1937年，电视第一次播放足球比赛。足球运动员每年每场比赛平均要跑6英里，约一万米。
The first soccer match shown on TV was in 1937. Soccer players run an average (平均) of 6 miles, about 10,000 meters, during every game.
科学家发现的其他中子星均要比这颗更老。
Every other neutron star identified by scientists has been much older.
马里农村的穷孩子上小学平均要走8公里。
The average poor child in rural Mali has to walk 8 kilometers to primary school.
每一选择均要如此分析。
思科每周平均要进行5500个网真会议。
The number of TelePresence meetings at Cisco averages 5, 500 a week.
这比90年代末要低，但比历史平均要高的多。
This is slower than in the late 1990s, but still far above historical averages.
而对大型银行而言这一比率平均要达到15%到16%。
一切物体，不论其温度高低，均要放出电磁波形式的辐射。
All bodies, no matter what their temperature, give off radiation in the form of electromagnetic waves.
银行收取的费用是最高的，平均要收取汇款总额的13%。
Banks are the most expensive, charging an average of 13% of the total amount.
贫困的家庭平均要把可用收入的50- 75%用于食品。
Poor households spend, on average, from 50-75% of disposable income on food.
例如，初次相识的两个人，前10分钟里平均要说3个谎言。
Two people getting acquainted, for example, tell an average of three lies in the first 10 minutes.
但是只有38%的贫穷国家要求前位和后位乘客均要系好安全带。
Yet only 38% of poor countries ask both front - and back-seat passengers to wear seat belts.
我每天在家以及工作时平均要使用9小时电脑，却并不需要眼镜。
I use the computer at home and at work for an average of 9 hours per day and do not need glasses.
数量：信息提供要充足（听众期望的每一点均要涉及）且无遗漏。
Quantity: Information given will be full (as per expected by the listener) and without omission.
这个群体平均要花费他们总预算的6.2%在家庭以外的食物上面。
This group spent an average 6.2% of their total budget on food away from home.
女人的大脑(平均要比男人的大脑小一些)也经历着同样的尺寸变化。
Women's brains, which are smaller on average than those of men, have experienced an equivalent drop in size.
密歇根每年平均要花32491美元在每个罪犯的住房，食物和医疗上。
Michigan spends an average of $32,491 per year to house, feed and otherwise take care of a single inmate.
首先，使用XML编码方式的消息比二进制编码的消息平均要大六至八倍。
First, XML-encoded messages are larger than binary messages, by six to eight times, on average.
调查数据表明，在夏令时实行后的星期天晚上，人们平均要少睡40分钟。
And the injuries were moresevere. Survey data found that people sleep on average 40 minutes lesson the Sunday night right after the time change.
法国人平均要在退休阶段度过24年，超过OECD成员的平均水平18岁。
The average Frenchman spends 24 years in retirement, against an OECD average of 18 years.
具体点说，这里指的是就市场预期的市盈率而言它们平均要低上20个百分点。
In practical terms, this means they stand at an average 20% discount to the market's prospective price-earnings ratio.
很多专业人士每天大概收到100多封邮件，每封邮件平均要用两分钟来处理。
Most professionals say they receive about 100 e-mails every day. Many agree that it takes an average of two minutes to deal with each e-mail.
因为所有的信用卡均要收取费用和利息，一些持卡人因此变得负债累累而被迫执行破产。
As all credit CARDS charge fees and interest, some customers become so indebted to their credit card provider that they are driven to bankruptcy.
检方和辩方均要求进一步对嫌犯进行心理评估而申请延迟听证，法院同意了他们的请求。
At the request of the defense and prosecution, the Thursday hearing was delayed so a more thorough evaluation could be presented.
关于食指与拇指之间的距离，估计值比参与者左手食指与拇指的实际距离平均要长69%。
The distance between the index finger and the thumb was estimated to be on average 69 per cent larger than the actual size of the participants’ hands.
据《法国安地列斯报》报道，当地货物，比如酸奶或新鲜牛肉的价格平均要比本土贵34%。
Prices of goods such as yogurt or fresh beef are on average 34% higher, according to France-Antilles, a newspaper.
据《法国安地列斯报》报道，当地货物，比如酸奶或新鲜牛肉的价格平均要比本土贵34%。
Prices of goods such as yogurt or fresh beef are on average 34% higher, according to France-Antilles, a newspaper.
应用推荐