再加热并施加均衡压力足以使容器和粉末都塑性变形。
It is then heated and subjected to isostatic pressure sufficient to plastically deform both the container and the powder.
它使得车内外的压力均衡，这样你就能打开车门或者从车窗游出去。
It equalizes the pressure, so you can open the door or swim out the window.
均衡膳食不仅可以让你感觉良好，而且可以缓解压力，当然，更不会增加压力。
Eating a balanced diet will not only make you feel better it will relieve some of the stress and certainly won't add to it.
借由运动、放松、大笑和任何让你开心的事，坚持均衡安康的日子，是开释压力、让你坚持佳作业状况的要害。
Through sports, relax, laugh and whatever it takes to make you happy, keep balance in Ankang the day, is the key to release the pressure, let you keep the best working status.
侧面清洗刷清洗过程中的接触压力经过测试的可靠的均衡技术来控制。
The contact pressure of the side cleaning brush during cleaning can be controlled by the tested reliable equilibrium technology.
提出了覆盖网络组播的链路压力均衡模型和组播树特征伸长度模型，用以评价覆盖网络组播协议的性能。
It is presented the stress equilibrium model and the stretch eigen-value model for evaluating the performance of overlay network multicast protocols.
如此多的石油和天然气涌了出来，以致于压力正在均衡，因而在我们之前说起的那条长长的裂缝线上的危险有几分降低。
So much oil and natural gas have come forth that the pressure is equalizing and the risk thus down somewhat on that long fissure line we have spoken of before.
由于各类原因造成两侧压力不均衡。
基于网络理论，得到了纤维单螺旋、螺旋加环向均衡型缠绕圆环压力容器的线型方程。
Based on netting theory, linear equations for the single spiral, spiral and hoop filament wound toroidal pressure vessel were obtained.
部分管网布局不合理，管线运行压力不均衡，无法满足居民生活用气要求。
Part of the pipe network is unreasonable, the pipeline operating pressure is not balanced, gas can not meet the living requirements.
尽管如此，它还是有实际意义，即它显示了非均衡价格下的市场压力。
Nonetheless, it has real significance, since it shows the pressure on the market at nonequilibrium prices.
皮囊式蓄能器在液压系统中用于均衡系统的流量，稳定系统的压力或回收系统的能量。
The bladder accumulator is used in the hydraulic system for balancing the flow of the system, stabilizing the pressure of system or recovering the energy in the system.
各层流风机均由变频器进行控制，并且一台变频器只控制一台风机，节省了能耗，保证了各区压力值的均衡性。
Each LF fan is controlled through transducer, and one transducer only controls one set of fan, which saves energy, guarantees proportionality of pressure in each area.
您必须等到车内水压和外界压力达到均衡。
You must wait until the water inside the car equalizes the pressure of the outside water.
链路压力均衡模型采用均匀性度量的偏差准则来衡量组播中的压力分布。
The stress equilibrium model USES the discrepancy criteria of uniformity measurement to measure the distribution of stress in multicast trees.
社会财富分配不均衡，人们不得不承受巨大的心理压力。
People have had to deal with increasing pressure and the income gap between rich and poor has become larger and larger.
用来以色彩图示方法展示压力在板表面的量值和分布情况，并确认PACOPADS能提供压力均衡的优点。
Used to graphically demonstrate, in color, the amount and distribution of pressure across the panel surface and to confirm pressure equalization benefits of PACOPADS.
结果显示，圆形主油腔使压力场及流场稳定、均衡；
Results show that the pressure field and fluid field of the circular main oil pocket are stable and proportional;
我翻译成：“因而相关于US瞬态和欧洲工况测试法压力的均衡点更难以运用EGR。”
Therefore it is more difficult to use EGR than in the case of US transient and European test modes in point of pressure balance.
竞争效应指外资企业打破了市场原有的均衡，增加竞争压力，迫使国内竞争对手提高技术水平，使国内企业在竞争中壮大，并引起当地企业的模仿；
Demonstration and replication effects are refer to the local foreign-funded enterprises which have more than advanced technology and products for local enterprises have a role model;
竞争效应指外资企业打破了市场原有的均衡，增加竞争压力，迫使国内竞争对手提高技术水平，使国内企业在竞争中壮大，并引起当地企业的模仿；
Demonstration and replication effects are refer to the local foreign-funded enterprises which have more than advanced technology and products for local enterprises have a role model;
应用推荐