所以这是个均匀系统，只有一个相，你得知道你的系统,是不是个平衡系统。
So, that's a homogeneous system, one phase. You have to know if your system is an equilibrium system or not.
拿铁咖啡是个均匀系统，但它有非常非常多的组分，牛奶中的所有组分咖啡中的所有组分。
Latte, which is a homogeneous system, has a very, very large number of components to it All the components that make up the milk.
巨磁阻效应的发现，导致了一个如何正确看待非均匀系统中磁输运性质的问题，并使电子输运状况依赖于自旋内禀属性的物理观念逐渐形成。
The discovery of giant magnetoresistance effect has attracted much attention to research of magnetic transport in inhomogeneous systems, which depends on spin of electrons.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨单独lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over a 52 LVM file system, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
客户机邮件数据库均匀分布于52个LVM文件系统，每一个分配都横跨lvm中的五个卷，为每一个文件系统提供11.5GB的可用空间。
Client mail databases were distributed evenly over 52 LVM file systems, each allocated across 5 volumes in a single LVM, providing 11.5 GB of useable space per file system.
此外，这种鸡的锥体均匀的分布在整个视网膜内，加强了他们整个视觉系统辨别颜色的功能。
What's more, these chicken cones are distributed evenly throughout the retina, enhancing the birds' ability to see colors all around their visual field.
假设标签在读取的范围内均匀分布，利用分阶读取的技术将更进一步避免标签冲突并且使系统能量消耗减到最小。
Assuming tags in the interrogator access range are uniformly distributed, a multi-stage interrogation scheme is utilized to further avoid tag collisions and minimize the system power consumption.
加热系统中热板温度场的均匀性是衡量橡胶注射机使用性能的主要技术指标。
The temperature uniformity of hot plate in mould heating system is one of the main specifications in measuring the operational performance of rubber injection machines.
结果表明，该喷雾系统工作稳定，比较常规航空喷雾，雾滴沉积明显增加，而且分布均匀，飘移明显减少。
The result showed that the spraying system had several advantages such as working steady, deposition increase, distribution uniform and drift decrease.
扰动后的系统服从均匀分布，具有更为理想的扩散特性和置乱特性。
After being perturbed, chaotic system can generate chaotic binary sequences with uniform distribution and with statistic properties invulnerable to cryptographic analysis.
同时还给出了扫描控制系统的运行和控制法以及获得均匀图像的补偿方法。
At the same time, the methods for operating and controlling the scanning controlled system and a compensation method for obtaining uniform images are also given.
同时由于全体ALFA成员都旨在实施一次系统的全天勘查，结果就是更快、更均匀的覆盖天空。
When combined with the fact that all ALFA members are interesting in conducting a systematic sky survey, the result is far faster and more even coverage of the heavens.
扫描型红外热像仪条纹状的非均匀性严重限制了系统性能。
The striping pattern nonuniformity of the infrared line scanner (IRLS) severely limits the system performance.
提出了多磁化中心锁式态工作的非均匀磁化系统中铁氧体张量磁导率的概念。
A concept of the tensor permeability in the multicenter-magnetized inhomogeneous magnetized systems in a latching state is proposed.
检查系统中是否有零价格的物料，确保悉数在系统中的价格和末了的订单价格或均匀价格划一。
Check if there have zero cost material in system, make sure all cost are uploaded in system dependent on latest PO price or usual PO price.
这样的系统有均匀的热负荷。
步进电动机作为数控系统的执行元件，其走步均匀性一向受到重视。
As the execute component of digital control system, stepping uniformity of stepping motor is always valued.
本文主要致力于红外非均匀性测试系统的设计与实现。
The test system of infrared nonuniformity is designed and implemented in this paper.
基于线性啁啾脉冲的特性，建立了一种描述非均匀加宽系统中宽带啁啾激光脉冲放大的理论计算模型。
Based on the characteristics of linearly chirped pulse, a numerical model for amplification of broadband chirped pulse in the inhomogeneous broadening system has been established.
对传统铁路客车空调系统送风不均匀的原因进行了详细分析，同时介绍了静压送风道的结构，对不同类型的静压送风系统进行了送风均匀性测试。
The reason that supply air is not uniform for traditional air conditioning system of passenger car are analyzed, the design methods of static pressure supply air duct are given.
实验结果达到了预期目的，表明基于DSP的红外图像非均匀性实时校正系统实现的校正方法简单，效果理想。
Experimental results showed that the infrared image nonuniformity real-time correction system based on DSP can do the correction in a simple way with satisfactory results.
本文给出了一维复杂非均匀分布参数系统的数值传递函数方法。
A numerical distributed Transfer Function Method (DTFM) is developed for analysis of complex one dimensional non uniform distributed parameter systems.
并利用本系统就均匀初始场、加密观测资料和常规报文资料作为非均匀初始场分别进行了模拟试验。
The system has been used to perform numerical test according to homogeneous initial fields and inhomogeneous initial fields, which was showed by intensive and conventional observation data.
吸入和呼出不均匀，或呼吸过快，将不平衡的心脏跳动，同时摆脱身体和自主神经系统。
Uneven inhalation and exhalation, or breathing too rapidly, will imbalance the beating of the heart, throwing off both the physical body and autonomic nervous system.
将适用于两体混合颗粒流的能量均分定理推广到非均匀的复杂混合颗粒流系统。
The equipartition of energy applied to binary mixture of granular flow is extended to granular flow with non uniform particles.
非均匀颗粒系统呈现的磁电阻效应与电子在两相颗粒界面的自旋相关散射有关。
The room magnetoresistance effect is largely enhanced in such an inhomogeneous granular system due to the spin dependent scattering of electrons at the interface of the two phases.
非均匀颗粒系统呈现的磁电阻效应与电子在两相颗粒界面的自旋相关散射有关。
The room magnetoresistance effect is largely enhanced in such an inhomogeneous granular system due to the spin dependent scattering of electrons at the interface of the two phases.
应用推荐