1983年慈善团体均免付税款。
帐户信息均加以密码，以保护隐私。
这些案例均吸引了大批知名作家。
所有撰稿人的姓名均刊登在扉页上。
第一步，所有地址均输入数据库。
In the first pass all the addresses are loaded into the database.
她患有局部乳癌，两位医生均建议她做手术。
She had localized breast cancer and both of her doctors had advised surgery.
这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
所有国家均派代表出席了会议。
所有电话均予以记录。
所有校园建筑的楼层均装有手动火灾报警系统。
The floors of all campus buildings are equipped with manual fire alarm system.
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
其余门票均于音乐会时即场发售。
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
给所有求职者均寄去了一封标准函。
为完整起见，所有名称均用全名。
所有的碳水化合物均来源于植物。
我们商店里卖的肉均从英国农场购进。
We source all the meat sold in our stores from British farms.
所有相关人员均宣誓保密。
所有的家具均采用天然材料精心制作而成。
双方均申明答应停火。
所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。
All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes.
所有课程均用德语教授，难度很大，但历史课最难学。
All were in German and difficult, but the history class was the worst.
鸡不同部位的铊含量均低于铊的安全食用标准。
The thallium content of chook is also lower than safe edible value.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
通过无配体的铜催化均偶联反应合成对称二炔。
Symmetrical diynes were synthesized by ligand-free copper-catalyzed homocoupling reaction.
本组病例均采用固有伸肌岛状皮瓣加逆行岛状皮瓣修复。
The cases were treated by the retroversal island flaps with the extensor indicis proprius tendon.
所有维修程序均附有详细的规格，爆炸图和照片，以作支持。
All repair procedures are supported by detailed specifications, exploded views, and photographs.
配位共价键是其中两个键合电子均来自该键所涉及的原子之一的键。
A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond.
所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。
All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.
所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。
All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.
应用推荐