目前的竞技场系统如何运作？我到那里去登记参加？
HS y场系统中的磁动势是由永磁和直流励磁相互作用而产生。
Magnetomotive forces in the HSY field system are produced by combined action of permanent magnets and dc field winding.
不同业主互相协作组成的多场系统，旨在解决猪群过大带来的问题。
System of multiple sites where individual producers form a co-operative to overcome the problems of size.
此租场系统现正进行维修，服务将在短期内恢复，如引起不便，谨此致歉！
This Venue Booking system is under maintenance, the service will be resumed as soon as possible, we sincerely apologize for any inconvenience.
微流场是液相芯片的检测场所，研究了微流场系统的设计和流速控制方法。
As detective area of suspension array, how to design a micro-fluidic system and control the flow velocity are discussed in detail.
我们认为竞技场系统的引入为魔兽世界创造了一个对抗性的电子竞技内容。
We feel that the introduction of the Arena system created a viable platform for competitive PvP and eSports in World of Warcraft.
因此，委员会很高兴地宣布现有的垃圾场系统不会对健康产生严重的健康危害。
Therefore, the council is pleased to announce that the current system of garbage sites does not pose a significant health hazard.
根据某水中兵器试验场系统构造的特点，设计了该试验场试验数据的融合方案。
Based on certain subaqueous weapon's fact system confirmation, a scheme of data fusion used in the shooting range is designed.
其广泛的国际范围包括饲养场系统，运输，生活耕作制度和牛的生产系统对土地，空气和水的污染。
Its broad, international coverage includes feedlot systems, transport, subsistence farming systems and the contribution of cattle production systems to land, air and water pollution.
主着陆场系统是载人航天系统的一个重要组成部分，负责完成飞船有效载荷的回收和宇航员的快速搜救。
The main flight strip system is an important part of manned spacecraft project for callback the return modules and rescuing the astronaut in time, and the communication is the information pivot of it.
在美国，真正的多场系统中已有根除PRRS的报道，这也部分归功于美国所达到的非常小的早期断奶日龄有关。
With true multiple site systems, and taking into account the very young weaning ages achieved in the USA, elimination of PRRS virus has been reported.
另一个进化是将在3.1中加入的世界事件银色锦标赛，它是作为现行竞技场系统的补充内容加入到游戏中来的。
Another new evolution to surface in 3.1 is the Argent Tournament, a re-vamp of the arena system.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
也许过不了多久，它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
在已经发布的3.0.8补丁中我们已经为竞技场启用了一种新的配队系统来强化竞技场系统，确保玩家能够同具备同等实力的队伍竞技。
With the release of patch 3.0.8 we have implemented a new matchmaking system for arenas that will improve the overall system and help ensure that players will be matched against others of equal skill.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
这种策略对于那些采用服务器场的系统也非常有用。
This strategy is usable for systems that employ server farming, as well.
最近，我跟一个业内伙伴进行了一场有趣的讨论，内容是关于PDM和PLM系统在当今制造企业中所扮演的角色。
Recently, I've been in a very interesting conversation with one of my industry buddies. It was about a role PDM and PLM systems are playing today manufacturing organizations.
那么，让我们卷起袖子大干一场吧，向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
So, let’s roll up our sleeves and get to work to show how agricultural systems can be at the same time more productive, more resilient, and with a lower carbon footprint.
大型屠宰场生猪都是通过传送系统，逐步经过热烫槽以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
In larger operations pigs move on conveyor systems through scalding tunnels and dehairing machines with rotating rubber fixtures.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中，一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
这可能是因为苹果也许打算使用它自己的DRM系统。de Jager认为这是一场公平的游戏。
That could be because Apple may be using its own DRM system, Fairplay, says DE Jager.
这个主意怎么样：做个简单的系统让你能够组织一场新式拍卖，对象为某一活动的有限的座位。
How about a simple system that lets you run a new kind of auction?
预警系统可能只能提前几小时发出通知，而准备一场撤离是需要几天的时间。
An early warning system could only give hours notice, not the days that would be needed to prepare an evacuation.
在接下来的几个月中，公司希望在德克萨斯州靠近新墨西哥州边界的一个奶牛场建造一个试验系统，那个地方比较缺水。
Over the next few months, though, the company hopes to install a pilot system at a dairy farm in Texas near the New Mexico border, where water is scarce.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
互联网是一个比PC操作系统大得多的竞技场。
The Internet is a much larger playing field than PC operating systems.
大部分为超市提供肉类的饲养场和其它工业农业系统，一般都依赖于大量的抗生素，以加快动物的生长速度及预防动物因肮脏的环境而致病。
Feedlot and other industrial farming systems that provide the majority of supermarket meat rely on heavy antibiotic use to speed the animals' growth and prevent disease in their filthy conditions.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
应用推荐