在创建场景模式界面添加了【取消全选】按钮。
视频模式海洋风向不再来回颠倒(与创建场景模式相比)。
Ocean wind direction is no longer reversed in Movie mode (compared with Build mode).
成立后的第一部分的模型，今天我们去看看，最后才成立动画渲染的场景模式。
After setting up the model in part one, today we go on to look at animating the model before finally setting up the scene for rendering.
一个名为“儿童”的场景模式会在前面的液晶屏上播放动画小丑，以此让孩子面对镜头时笑起来。
A scene called Children puts animated cartoon clowns on the outer LCD in hopes of making a child smile for the camera.
智能场景选择自动检测四种最常见的拍摄场景-肖像，风景，特写和低光-并切换到适当的场景模式。
Intelligent Scene Selector automatically detects the four most common shooting situations - Portrait, Scenery, Close-up and Low-light - and switches to the appropriate Scene mode.
该GF 1系列还提供了16种场景模式，包括一个新的外围散模式保持了这一问题的焦点轻轻软化，而周围的重点总额。
The GF1 also provides a total of 16 Scene modes, including a new Peripheral Defocus mode that keeps the subject in sharp focus while gently softening the focus around it.
新的高动态场景模式，是新成立的场景模式，这有助于捕捉一个具有中等风险，即使在现场包含光明和黑暗的领域携手合作现场。
The new scene mode High Dynamic is newly incorporated in the scene mode, which helps to capture a scene with moderate exposure even though the scene contains both bright and dark areas together.
在本文中，我们使用一个示例场景解释了如何实现采用这个模式的应用程序。
In this article, we use a sample scenario to illustrate how to implement an application following this pattern.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
正如服务创建场景的访问模式中所述，间接公开和直接公开的区别在于其中包含了服务组件层。
As explained in Access patterns for service Creation scenario, the main difference between indirect and direct exposure is the inclusion of a service component layer.
此局限会导致某些部署场景未映射到单个模式。
This limitation resulted in some deployment scenarios that did not map to a single pattern.
与以前的互操作性工作不同，WSTF旨在验证和检查客户实际使用的场景和使用模式。
Unlike previous interoperability efforts, the WSTF is specifically designed to verify and examine scenarios and usage patterns that customers will actually use.
两款相机都有内置的自动场景识别功能，也就是说它们能分析场景，确定哪种拍摄模式最适合。
Both cameras have built-in automatic scene-detecting capability, meaning they can analyze a scene to determine which shooting mode would work best.
以上三种场景都可以在非管理模式下执行。
All three of these scenarios can be executed in non-admin mode, too.
很多不同的场景都包含了本文中定义的其他模式的元素。
There are many different scenarios that incorporate elements of the other patterns defined in this article.
这些新的模式为通用服务和集成场景提供了较大粒度的构建模块。
These new patterns offer bigger building blocks for common service and integration scenarios.
注意不同的退回场景仅被用于模拟模式。
Note that the different fall-back scenarios are only used in emulated mode.
这些模式被统称为SOA场景。
不过，复杂转换对联合模式的性能有负面影响，从而会降低此模式对此类场景的适用性。
However, complex transformations have a negative impact on the performance of the federation pattern and make this pattern less applicable for those scenarios.
本系列的第2部分将论述用于实现本文列出的业务场景和使用模式的解决方案架构和架构模式。
Part 2 in this series of articles covers solution architecture and architectural patterns used to implement the business scenarios and usage patterns outlined in this article.
每个模式都将介绍一个特定场景。
BAM引擎允许你组合各种来源的事件，搜索事件模式，产生高层事件，响应关键场景等。
The BAM engine allows you to combine events from various sources, search for event patterns, generate high-level events, respond to critical situations, etc.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
下面的一些指导原则可以帮助您确定在一个特定的场景中使用哪种模式。
Some guidelines that can help you identify which mode to use in a particular scenario are.
任务场景：虚拟应用程序模式的扩展。
WS - Addressing规范添加了启用B2B集成场景所需的消息交互模式类型所必要的功能。
The WS-Addressing specification adds functionality necessary to enable the types of message exchange patterns demanded by B2B integration scenarios.
关于联合使用OSGi和SCA的场景和模式的详细讨论超出了本文的范围。
A broader discussion of the scenarios and patterns for using OSGi and SCA together are beyond the scope of this article.
游戏发行商activision公司表示，这个场景是取自游戏战役模式中的早期阶段。
Activision, the game's publisher, said that the scene is taken from an early stage in the game's campaign mode.
业务场景与使用和架构模式。
Business scenarios as opposed to usage and architectural patterns.
业务场景与使用和架构模式。
Business scenarios as opposed to usage and architectural patterns.
应用推荐