我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
这种现象在工作场所和日常生活中都会发生。
这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。
Smirting was first identified in New York in 2003, and spread to the Republic of Ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.
发达国家的妇女越来越有能力控制自己的生育数量是原因之一，这是与大量的妇女进入工作场所相关联的一个现象；
The increasing ability of women in the developed world to control their own reproductive output is one, as is the related phenomenon of women entering the workplace in large numbers.
每一个工作场所是不同的，有些现象开始出现。
Every workplace is different, but certain patterns began to emerge.
专家认为，当前公益性未成年人活动场所的严重缺乏是造成这一现象的主要原因。
Experts attribute the phenomenon to the severe shortage of playgrounds for teenagers in China.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
'It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.'
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
在我们的身边，我们也经常看到一些不文明的现象：有随地吐痰、有乱扔纸屑、有浪费水的、还有一些养宠物的人，在公共场所让他们的宝贝随地大小便。
At our side, we also often see some uncivilized phenomenon: spitting, throw confetti, waste water, and some pet owners, and let their baby or in public places.
提供场所让人们合法地展示自己的才华使得在居民的私人财产上喷涂“标签”(涂鸦)的现象有所下降。
By providing places to display their talents legally, there has been a fall in the amount of "tagging" on people's private property.
列维纳斯(采取前景式的方式)(突出)人脸的现象在于它是独一无二的表达场所。
Levinas foregrounds the phenomenon of the human face because it is a unique locus of expressivity.
高校大学生的自习场所往往都选择图书馆自习室，由于人数众多，难免会出现一些不文明的现象。
College students tend to choose self-study places library study room, because of the large number, there will be some uncivilized phenomenon.
这种现象，有时叫做旅游癖，可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所。
This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.
目的为排除公共场所卫生质量综合评价中的评价失效和等级误判现象。
Objective To avoid the invalid assessment and erroneous judgement of sanitary quality grade in comprehensive assessment on sanitation qualities of public places.
1995年，美国在二氧化硫交易市场所建立的一个系统，成功减缓了酸雨的现象，欧洲官员则效仿了这个系统。
Officials modeled the system on the sulfur dioxide trading market established in the U. S. in 1995, which has successfully cut levels of acid rain.
公司要负责的是将这些保障措施告知广大员工，并确保他们对欺凌现象和维护工作场所的安全性保持警觉。
It's up to companies to broadcast these safeguards to their staff and to make sure they are vigilant about watching for signs of bullying and about maintaining a safe workplace.
然而，对于很多样本星，人们对这种由磁场所引起的活动现象细节的认识还不是很深刻。
However, in many such kinds of stars, the details of the active phenomena caused by the magnetic fields are not understood well.
设计的场所性在于揭示场所精神，认同场地的自然与文化现象，与场所的空间结构和秩序对话。
The meaning or site of a design lies in visualizing its spirit, in its identity with the cultural and natural phenomenon and in its orientation within the pattern and order of the site.
我们在每个学校、操场和一切能培养孩子各方面能力的场所“盘旋”——“直升机父母”，老师们这样称呼我们。这种现象到处都是，各年龄层、种族和宗教信仰的父母无一幸免。
We hovered over every school, playground, and practice field - "helicopter parents," teachers 8 christened us, a phenomenon that spread to parents of all ages, RACES, and regions.
在对这一现象的初步研究中 ，作者提出了“社区生活重构”的诠释、也尝试了用“第三场所”等西方理论作了简略的分析。
The author tries to study the phenomenon by the theory of 'the third place' and 'the transformation of community life'.
油画艺术本身的高品质追求被市场所湮没。提出了“泛当代艺术”现象严重这一观点。
The necessity of pursuit high-quality of oil painting was immersed and the art market glut with contemporary arts.
苏先生说，虽然在中国的某些工厂也会有停工现象，但是没人到公共场所举行罢工游行，“如果有人这么干的话，那他就有麻烦了。”
Though there are stoppages in some factories in China, no one strikes in public services there, says Mr So. "If they did, there would be trouble."
过去十年世界金融市场所发生的全球化现象将在接下来的十年再次上演。
The globalization of the world's capital markets that has occurred in the past 10 years will be replicated right across the economy in the next decade.
过去十年世界金融市场所发生的全球化现象将在接下来的十年再次上演。
The globalization of the world's capital markets that has occurred in the past 10 years will be replicated right across the economy in the next decade.
应用推荐