严格控制煤矿、金属非金属矿山、危险化学品、烟花爆竹、涉爆粉尘等高风险作业场所操作人员数量。
Strict control of coal mines, metal and nonmetal mines, dangerous chemicals, fireworks, explosive dust and other high risk workplace operators.
在有危害健康的气体，蒸汽或者粉尘的场所操作的工人，工厂应分别供给口罩，防护眼镜和防毒面具。
Cotton masks, protective glasses and gas mask should be provided for laborers working in conditions of health-harming gas, steam or dust.
返回值的场所并不是由浏览器的场所设置所决定的，而是由客户操作系统的场所决定。
The locale of the returned value is not determined by a browser locale setting but by the locale of the client operating system.
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
同时，只有61%的苹果供应商遵循了在工作场所防止受伤的监管，仅仅57%有合格的操作环境许可证。
Meanwhile, only 61 per cent of Apple's suppliers were following regulations to prevent injuries in the workplace and a mere 57 per cent had the correct environmental permits to operate.
尤其在一些更廉价的招待场所，一定数量的违规操作和潜规则或将涉及其中。
Particularly in the cheaper establishments, a certain amount of groping and pinching may be involved.
西方国家在理论上大力支持自由贸易,而在实际操作中却选择性的应用这一政策，这之间的差距并没有被新兴的市场所忽视。
The gap between western enthusiasm for free trade in principle and its selective application in practice has not gone unnoticed in emerging markets.
在公共场所，它可用一枚硬币或代用硬币操作。
通常情况下至少十几个国家参加演示，BoldQuest提供了一个联合互操作性测试的理想场所。
Typically attended by at least a dozen countries, Bold Quest provides an ideal venue for coalition interoperability testing.
堆场机车工程师在铁路，工业或其他场所庭院内部操作机车。
Yard locomotive engineers operate locomotives within yards of railway, industrial or other establishments.
该断路器适用于频繁操作及多种场合和运行条件比较苛刻的场所。
The breaker is used for operating frequently and in some places with difficult working conditions.
乙方支付保证金后，在经营过程中，如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化，原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度，甲方有权根据乙方货物操作量，对月结保证金额度做相应调整。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
配套相应的真空负荷开关可用于电力、金、山、工等部门的配电系统作控制和保护、别适合投切恶性负载和需频繁操作的场所。
Mating corresponding vacuum load switch is for electric power, metallurgy, mine, chemical controlling and protecting, it is suitable for location that has bad load and frequent operation.
配套相应的真空接触器开关可用于电力、金、山、工等部门的配电系统作控制和保护，特别适合投切恶性负载和需频繁操作的场所。
Mating corresponding vacuum contactor switch is for electric power, metallurgy, mine, chemical controlling and protecting, it is suitable for location that has bad load and frequent operation.
配套相应的真空接触器开关可用于电力、冶金、矿山、化工等部门的配电系统作控制和保护，特别适合投切恶性负载和需频繁操作的场所。
Mating corresponding vacuum contactor switch is for electric power, metallurgy, mine, chemical controlling and protecting, it is suitable for location that has bad load and frequent operation.
作业场地是作业者进行操作的场所。
葫芦具备体积小，自重轻，操作简略，施用方便等独特之处，用于工矿企业，库存码甲等场所。
Gourd with small size, light weight, simple operation, easy-to-use features such as for industrial and mining enterprises, storage terminals and other places.
大力度的清洁后，每个操作准备和卫生安全是必要的，在这样的方式生产的机器和场所。
Big efforts are made to clean machines and sites after each production in such a way that operation readiness and hygiene safety are warranted.
职业伤害的主要原因为不慎跌倒、摔倒(33.14%)，缺乏安全操作知识(31.91%)，生产场所环境不良(9.12%)。
The reasons of occupational injury were falling carelessly (33.14%), having not enough knowledge of safe operation (31.91%), the working environment was not protected good enough (9.12%).
它的这种设计使的设备无论在家罩、小型商业厅、公共场所的任何网络的连接操作都变得容易、灵活、连接标准化。
It is designed to bring easy-to-use, flexible, standards-based connectivity to managed networks or not whether in the home, in a small business, or public Spaces.
然而，设计的产品的商业性是由市场所决定的，这种设计操作更侧重于产品的消费，是种营销活动。
However, the commerce character of the product design is decided by the market, the design operation of which focused on the consumption of this product, belong to a distribution activity.
作业场所的布置、辅助设施状况、工具的性能、工人的操作方法等成为影响劳动效率的重要因素。
Layout in workplace, condition of auxiliary equipment, qualities of tools and methods of operators, all of them are important factors those influence efficiency.
本实用新型结构简单、操作方便、使用安全可靠，广泛适合于家庭、餐厅、餐馆等场所应用。
The utility model is simple in structure, convenient in operation, and safe and reliable in use, which is widely applied to families, dining-rooms, restaurants and other places.
上述改进措施具有一定的实用价值和可操作性，从而解决具有水中触电危险场所及极度潮湿场所的电气安全问题。
These improvements show certain practical value and operability in solving the electric safety of electric-shock in water in hazardous and damp locations.
46款：每一包装操作场所或包装线，应标明包装中的产品名称和批号。
The name and batch number of the product being handled should be displayed at each packaging station or line.
例如在建筑工地操作吊车，或是在公共场所清扫垃圾，或是在宾馆整理床铺。
Examples include operating a crane on a construction site, collecting trash in public areas, or making beds in hotel rooms.
带领保养人员严格按SOP操作，确保安全和工作场所的卫生整洁。
Lead the maintenance team to follow up SOP, make sure the working safety and cleanness.
研究了在有限空间作业场所（如罐内）作业时，发生的误操作事故。
The misoperation accident which happened in limited job space (especially pot) was discussed.
涂覆后需在48小时内显影，若操作场所温湿度较大，需在12小时内完成作业。
Development complete in 48 hours after coating film, if there is ample humidity in workshop, it must be finished within 12 hours.
涂覆后需在48小时内曝光显影，若操作场所湿度较大，需在12小时内完成。
Development should be finished in 48 hours after coating, if there is ample humidity in work shop, it must be finished within 12 hours.
应用推荐