小型屠宰场中，生猪都是被吊起放血。
以色列阿，你的先知好像荒场中的狐狸
其他人的心情和意图也同样的从他们的气场中散发出来。
The moods and intentions of people can also be felt from the vibrations they emanate.
例如，你可能理解在某些场中宇宙的尺度与重要性的相关性。
For example, you might have a correlation between the size of the Universe and the value of some [physical] field.
每日都运作12维或更高频率将有助于维护您生物场中的能量激活。
Working with the D-12 and Higher Frequencies on a daily basis will help maintain activation of the energies in your bio-field.
据各项估计，美国垃圾场中的废纸数量占所有垃圾的35-40%。
Various estimates place the quantity of waste paper tossed into U.S. dumps and landfills at 35-40 percent of total landfilled mass.
首先，在单独的磁盘轴或SANLUN上创建场中的每个存储区域。
First, create each storage area in the farm on a separate disk spindle or SAN LUN.
将它们反射至我们的护场中，然后这反射会促进护场已有的同型振动。
We are reflecting back to our Shields what is in them, and that reflection stimulates the vibration of the same pattern that is already in the Shields.
希望大多数人都知道电场是向量场，电场描述了，对场中的带电小颗粒的力的作用。
Hopefully most of you know that the electric field is a vector field that basically tells you what kind of force will be exerted on a charged particle that you put in it.
有人指着安装在体育场中巨大的荧幕说，“或许我们只能看到他们的照片和录像吧。”
"We might see their photographs or a movie instead," I heard some people saying, pointing to huge video screens installed inside the stadium.
7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。
A young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010.
在这里，场中的所有存储区域都是活动的，这意味着可以在任何一个存储区域中创建文档。
In this scenario, all the storage areas in the farm are active, meaning that documents can be created in any one of them.
希尔顿教授解释说：“这项技术使用了体育场中8到12个普通摄像机拍下的视频片段。”
"It works by using the footage streaming in from the usual 8-12 cameras around a stadium," Hilton explains.
结果，在有机养殖场中细菌的抗药性都出现了急剧的降低，这一发现让研究人员大为惊讶。
The researchers say they were surprised at how quick and precipitous was the fall in resistance.
假定你有一个小固体，比如说，流速场中的乒乓球，它会告诉你，乒乓球是怎样开始旋转的。
It will tell you, say that you have a very small solid, I don't know like a ping pong ball in your flow, it tells you how it is going to start rotating.
8月27日，艾琳娜登陆后，一个电视台记者在莫尔黑德市一个旅馆边的停产场中拍摄新闻。
A television reporter shoots a newscast in a hotel parking lot near Morehead City, North Carolina, as Hurricane Irene comes ashore August 27.
时尚的票房飙升，数量如此庞大的人群涌入竞技场中，我们中已经没有人能够知道比赛规则了。
Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast Numbers that none of us can keep track of the rule book.
好吧，我知道你们其实不喜欢，计算一个向量场中曲面的通量，所以你们可能不知道我为什么要这么做。
Now, I know that you guys are not necessarily fond of computing flux of vector fieldS for surfaces so maybe you don't really see the point.
要回答这些问题不仅需要弄清野生鸟类的迁徙途径，还需要弄清它们是否携带了潜伏在大型养殖场中的病毒。
Those studying the disease needed to know where wild birds were migrating and whether they carried the virus from its incubation points in large duck and chicken farms.
再生厕纸的支持者指出用原生纸浆造纸的耗水量比用再生纸多，而且再生纸能利用垃圾场中填埋的成吨废纸。
Advocates of recycled toilet paper point out that converting virgin pulp to toilet paper requires more water than recycled paper and makes use of the tons of already used paper that fills landfills.
顶级球员每年收入超过千万英镑，体育场中每周都有五万以上观众，报纸则预留整个版面对赛事进行跟踪报道。
The top players earn tens of millions of pounds a year. Stadiums heave with upwards of 50, 000 spectators each week.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
在美国一百三十万个家禽养殖场中，约有四十五万个符合“限制喂养作业”(例如，饲养三万多只鸡的养殖场)。
Some 450, 000 of America's 1.3m livestock farms qualify as "confined feeding operations" (a poultry farm, for example, with more than 30, 000 hens).
在美国一百三十万个家禽养殖场中，约有四十五万个符合“限制喂养作业”(例如，饲养三万多只鸡的养殖场)。
Some 450,000 of America's 1.3m livestock farms qualify as "confined feeding operations" (a poultry farm, for example, with more than 30,000 hens).
韦德已经连续11场比赛在波士顿不能取得胜利了，詹姆斯也输掉了15场中的13场，包括他在骑士队的谢幕演出。
In all, Wade had lost 11 straight regular-season and playoff games in Boston. James had lost 13 of 15, including the one that ended his Cleveland career.
例如，如果在BlackFriday销售活动中重启一个JVM，那么它将在处理全年最大负荷的We b场中激活。
For example, if a JVM restarted during a Black Friday sales event, it becomes active in a farm handling a peak load for the year.
第三，邻居应该注意彼此的安全，发现想偷东西的可疑人士，或是有危险的状况出现，比如游乐场中的滑梯毁损时，都要告诉大家。
Third, neighbors should watch out for each other's security by reporting suspicious people who may be trying to steal something and dangerous conditions such as a broken slide on the playground.
当所谓的‘正确’变得比爱更重要时，搬弄是非者的马脚就显露了。大师们，常常小我潜入能量场中是非常隐蔽的，以至于堕落不会被个人自己发现。
And Masters, often the weave of ego into the energy field is so subtle that the fall is unseen by the individual.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
应用推荐