介绍了三峡工程永久船闸地面混凝土在1999年夏季施工中所进行的各种温控措施。
The paper presents various temperature control measures taken in ground concrete placement at permanent lock of Three Gorges Project during summer construction of 1999 .
我们将使用混凝土铺地面。
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
这里以前的租客最近搬走了，他们甚至带走了那铺满整个走廊的地毯，所以他们脚下的是环氧树脂包被的混凝土地面。
The former tenants had recently left, taking even the wall-to-wall carpeting with them, so we walked over slabs of epoxy-encrusted concrete.
FirstLook机器人可从15英尺的高度掉落到混凝土地面，可在三英尺深的水里活动。
FirstLook survives 15-foot drops onto concrete and is waterproof to three feet.
他打开第二道门，看见里面的人倒立在一个混凝土地面上，那看起来更不舒服。
He opens the second door, and sees a bunch of people standing on their heads on a concrete floor, looking even more uncomfortable.
稍大一些的建筑物的窗户被震得粉碎，瓦房屋顶也崩塌到地面，而旧的混凝土砖墙也成了碎石。
The Windows of larger buildings were smashed and the tile roofs of houses had crumbled to the ground, while old concrete-block walls were reduced to rubble.
每户种植1棵大乔木，6棵小乔木；庭院地面由混凝土砌块、木质平台、草地组合铺装而成。
Each family plants 1 big arbor, 6 small arbors; the yard ground is constructed by concrete brick, wooden platform, and meadow combination.
中国媒体发布的照片显示，铁管和混凝土板四散在一座大型冷却塔内部的地面上。
Photos posted by Chinese media showed iron pipes and concrete slabs lying on the ground inside the large cooling tower.
室内，素雅的混凝土地面为空间带来现代感，同时木质板为天花板和墙壁增添温暖。
Inside, polished concrete floors give the space a modern feel while wood panelling adds warmth to ceilings and accent walls.
楼下为光亮的混凝土地面，代替了楼上的木地板。
Polished concrete floors feature downstairs, replaced with timber for the upper floor.
地面由混凝土砌块、木质平台及草地组合铺装而成，具有国际名流主人身份的尊崇感。
Ground is constructed by concrete brick, wooden platform and meadow combined together, possessing homage sense of identity of international distinguished personage.
修复，重铺及更换已磨损或损坏的地面，墙壁，道路和其他混凝土结构部分。
Repair, resurface and replace worn or damaged sections of floors, walls, roads and other concrete structures.
隈研吾的公司把一家日本纺织公司的混凝土办公楼变成了一个陈列室，用碳纤维丝把它锚固到地面上，起到了地震防护的作用。
Kengo Kuma's firm has converted a concrete office building into a showroom for a Japanese textile company, and tethered it to the ground with carbon fibres to provide earthquake protection.
这些建筑被金属短柱加混凝土底座从地面上架空。
The buildings are elevated off the ground by short metal columns with concrete footings.
而用来将建筑锚固至地面的基础以及用来放置建筑“底盘”的混凝土平板则可以利用当地传统的技术和劳动力建造。
The piers that anchor the house to the ground and the concrete pads on which the chassis sits are constructed on-site, using local labor and conventional construction techniques.
连续曲线屋顶面用露石混凝土建造，同时地面用木板和绿色植物来界定。
The continuous curved roof plane is constructed from exposed concrete, while the ground plane is defined by wood planks and greenery.
地面也包括了混凝土的使用，但是它的使用被降低至基础。
The terrain entailed the use of concrete, however its use was reduce to the foundations.
混凝土框架建筑由高出地面的山墙部分组成，这里作为展览空间，同时，地下部分的矩形体块容纳办公室在内的辅助空间。
The concrete-framed building is made up of a gabled portion above ground, containing exhibits, and a subterranean rectilinear block, which hosts auxiliary spaces including offices.
最实质性的改造是在现有结构下安装水加热混凝土板，以抵消居住空间直接坐落在地面上的寒意。
The most substantial intervention was the installation of a water-heated concrete slab beneath the existing structure, built to offset the chill of having the living Spaces directly on the ground.
它们通过几种不同的材料来强调，例如地面水平铺设的未加工的当地红杉木，还有用于飞檐的白色混凝土。
They are emphasized by several different materials, such as local unrefined red cedar wood horizontally laid, and white concrete for the overhangs.
地面为混凝土材质，唯一不同的装饰部分是位于就餐区角落位置的大型木质阶梯区域。
The floor is covered by a concrete surface. The only emphasis in the finishing materials is the massive wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area.
混凝土被用于这个功能空间的地面以及台面、厨房区域。
Concrete is used for the flooring of this functional space, as well as for worktops and a kitchen island.
新的混凝土地面与墙面脱开，与建筑历史元素保持礼貌性的距离。
The new concrete floor doesn't touch the walls, but keeps it's polite distance from the historical elements of the building.
这个项目占地面积有2，000平方米，是一个附着有用铁氧化物着色的混凝土的庞然大物，整体以浮雕字母作为装饰。
The project, which covers about 2,000sqm, is a monolith of concrete pigmented with iron oxides, completely decorated with a bas-relief engraved with the letters of the alphabet.
其他饰面材料包括混凝土地面、灰白的墙砖和混凝土砖。它们和一些陈设搭配在一起，比如低悬的吊灯和有图案的地毯。
Other material finishes include a concrete floor, pale brickwork and concrete tiles. These are paired with furnishings such as low-hanging pendant lamps and a patterned rug.
混凝土砖做成的墙面和地面还起到了温度调节剂的作用。 白天储存热量，夜晚又释放热量来保证室内恒温。
Besides, the concrete block walls and floor also serve as a thermal mass, regulating the interior temperature by storing daytime heat and releasing it at night.
材料上，本着遵守结构方面调配，我们希望两座建筑的首层地面曝露混凝土材质。
Materially and with the intention of obeying the structural conditions, we sought the ground floor of both houses out of exposed concrete.
这些活动房屋是由全新的铝材和聚苯乙烯泡沫绝缘材料在平整的混凝土地面上建造而成，并且被整齐地排列在山谷盆地之中。
The prefab housing was made out of blue aluminum siding lined with Styrofoam insulation. It had concrete floors and was arranged in neat rows in flat spots at the bases of the mountains.
雨刮的控制是绑在一连串的组合钢筋混凝土地面。
The wiper of the control is tied to a series RC combination to ground.
应用推荐