SAIC表示，空军的分布式通用地面系统是服务一流的全球性网络情报，监视和侦察武器系统。
The Air Force Distributed Common Ground system is the service's premier globally networked intelligence, surveillance and reconnaissance weapon system, SAIC said.
这种地面数字电视广播系统使得更多人能够使用这项新服务。
This terrestrial digital broadcast system means that more people will be able to use the service.
地面服务提供商抱怨说广告收入还不足以补偿成本。
Providers of the terrestrial service grumble that advertising revenue does not yet cover their costs.
目前SK电信的两个主要对手KTF和LG电信，都在推动免费的地面服务。
Meanwhile SK Telecom's two main rivals, KTF and LG Telecom, have been pushing the free terrestrial service.
根据这份OSSS合同，哈里斯公司为美国空军卫星控制网络和GPS地面网络提供了运行、维护和支持服务。
Under the OSSS contract, Harris provided operations, maintenance and support services to the Air Force Satellite Control network and Global Positioning System ground networks.
Insitu公司在地面控制站和未来的空地通信方面将采用RTI公司的数据分发服务。
Insitu is using RTI Data Distribution Service in the ground control stations (GCSs) and in future air-to-ground communications.
自上世纪50年代以来，航空服务一直依赖于地面导航的航道系统，飞机被迫按低效航线飞行，以与空中交通管理员保持联系。
Air travel still relies on a ground-based tracking system from the 1950s, which forces planes to use inefficient routes in order to stay in contact with controllers.
许多日本人都通过1seg来看电视，那是一种传送图像、声音和数据的地面数字播放服务。
Many Japanese watch television on 1seg, a mobile terrestrial digital-audio and video-data broadcasting service.
在免费的地面服务的630万用户中，有三分之一在手机上观看，其他则是通过摩托车上的屏幕或其他便携设备观看。
Of the 6.3m users of the terrestrial service, which is free, about one-third watch on their phones, and the rest on screens installed in motor vehicles or on other portable devices.
在这种情况下，服务器将地面部队的位置信息提供给火力支援部队，如联军机组人员、联合终端空中控制人员和火控协调人员。
At that event, CID servers will provide ground force location information to elements that provide supporting fires, such as coalition aircrews, joint terminal air controllers and fires coordinators.
例如，冷却技术能使在装满计算机的巨大仓库内其每平米地面上容纳更多用以连接互联网的服务器。
It would, for instance, allow the huge computer-filled warehouses that drive the Internet to fit in more servers per square metre of floor space.
一个地面站可为飞机跑道两端提供服务，因此是一种具有高费效比的解决方案。
One ground station can serve several approaches for both ends of the runway thereby creating a cost-effective solution.
随着太空旅游大战升温，俄罗斯已宣布将建造首座太空旅馆，这座旅馆位于距地面217英里的高空，而且服务一流。
As the space tourism battle heats up, Russia has unveiled plans for its first floating hotel, 217 miles above earth, and it is something of a boutique offering.
这个系统通过覆盖全美的地面服务器网络来提供链接。
The system uses a national network of special ground stations to provide connectivity.
田舎馆村村长预计增加参与稻田艺术的田地面积，为游客建立新的服务设施，包括可能兴建一条摆满鲜花的道路，让这个村子成为名副其实的“艺术之村”。
Inakadate's mayor envisions increasing the number of paddy art sites and building new facilities for visitors, including possibly a flower-lined road, to turn Inakadate into an "art village.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
服务员从不步入车内，他从地面操纵升降机找回汽车。
The attendant, who retrieves the car by operating the elevator from ground level, never steps inside the vehicle.
他们必须谨慎地面对其投资者，毕竟投资者是希望基金的服务对象是自己而非股东。
They will have to be careful not to upset investors in their funds, who want to see private-equity firms working for them rather than for shareholders.
敦豪方面说它肯定会反咬一口的，反咬的方式是利用它和联邦联合快递合同的收入，还有就是通过重新设计其地面快递网络以此来提供更加便宜的服务，这将是联邦联合快递和联邦快递服务替代品。
DHL says it will bite back by using the savings from the UPS deal and from reconfiguring its ground network to offer a cheaper alternative to services from UPS and FedEx.
服务公司的员工是在小房间内工作的，制造商的工人是被安排在工厂生产线上工作的，因此服务公司员工的人均占地面积要比制造商的小。
Service firms, which stuff their staff into cubicles, use less land per employee than manufacturers, which array their workers along factory lines.
地面看起来，而楼上的家庭办公室，并作为“护点”服务就像一个在其环境中的裂痕。
The ground level looks like a rift in its environment while the upper floor serves as a home office and as a "guarding point".
轨道交通枢纽是以轨道交通换乘为主、地面公交衔接换乘为辅，提供不同交通工具、不同方向客流转换服务的综合客运交通建筑。
Rail traffic pivot is a traffic complex to serve passenger transfer between different vehicles and different flow direction, in which rail traffic transfer is primary and bus transfer is accessorial.
我借助一家向爆破专家提供地面震动情况资料的专业服务公司，得到了近距离观察爆破场面的机会。
I attained up-close access to the demolition through a specialized service firm that provided ground-vibration data to the blast masters.
屋顶是勉强从地面显现的水平平台，这也将是唯一可见的人工干预痕迹，它并不会与城堡形成竞争，而是服务于城堡，并对城堡景色做补充。
The roof, a horizontal platform that barely emerges from the terrain, will be the only visible trace of an intervention that is not intended to compete with the Castillo it serves and complements.
服务区位于一个单独的矩形内，高于倾斜的地面，这个区域包括厨房、储藏室、洗衣房和杂物间。
The service area is located on a separate rectangular volume, which rises above the sloping ground and includes kitchen, pantry, laundry room and utility room.
“地面服务代理人”是指经经营人授权，代表经营人从事各项航空运输地面服务的企业。
Ground handling agent. An enterprise authorized by operator to represent such operator to engage in the ground service for the air transport.
糙米精细地面是良好的服务，全谷类是有营养的，比任何其他精制谷物。
Brown rice finely ground is good to serve, whole grains are nutritious than any other refined cereals.
通用航空业务、航空地面服务业务，比照航空运输征税。
Tax shall be levied on general air service and air-ground service business in light of air transport.
通用航空业务、航空地面服务业务，比照航空运输征税。
Tax shall be levied on general air service and air-ground service business in light of air transport.
应用推荐