漂浮广场基本上是地面平面的两倍。
By introducing the floating plaza, it essentially doubles the ground plane.
此外，叶片平面同塔杆平行，从而使一股贴在地面的风吹打在叶片正面。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole, so that a ground-hugging wind hits the blades face on.
现在，如果你将选区拖入表示地面的平面中，Photoshop会自动为你计算出正确的透视关系。
Now if you drag that selection onto the floor plane, Photoshop will automatically calculate the right perspective for you.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
他在会上报告说：卫星及地面观测系统的观测数据证明，1993年以来海平面加速上升的势头已经超过了20世纪早期。
He told the conference that satellite and ground-based systems showed that sea levels have been rising more rapidly since 1993 than they were earlier in the 20th century.
或许他并不担心海平面上升，或者他为了我们的利益，像一个当代保罗·里维尔，勇敢地面对海平面上升。
Either he isn't as worried about rising seas, or perhaps is bravely keeping an eye on them as a modern Paul Revere just for our benefit.
海平面升高部分是由于地面上的冰在融化。
Sea levels are rising in part because land-based ice is melting.
他们周围的同心圆环沉入地面，随着一声低沉的嘶嘶声，所有的垄台融入了单一的平面。
Around them the concentric rings settled to the floor, and with a whispered hiss, all of the ridges melded into a single smooth surface.
幸运的是，爆炸的高度估计在海平面以上十五至二十公里(九至十二英里)之间，因而没有对地面造成危害。
Luckily, due to the height of the explosion - estimated at between 15 and 20 km (nine to 12 miles) above sea level - no damage was caused on the ground.
数十年以来，由于海平面上升和（地面）沉降的影响，地下水正在压榨意大利大陆上的农业和工业，过去一个世纪，这种效果已造成威尼斯下沉二十三厘米。
Rising sea levels and subsidence, resulting from decades of groundwater extraction for agriculture and industry on the Italian mainland, have caused Venice to sink 23 centimeters in the past century.
早在500多万年前，构造作用造成地面抬升，海平面下降，使里海被陆地包围。
Tectonic forces uplifting the land and a drop in sea level left the Caspian landlocked more than 5 million years ago.
浇筑地面还能使楔形平面设计显得肃静，避免室内与建筑独特几何形状的激烈碰撞。
The poured floors also help to calm the wedge-shaped floor plans, avoiding awkward collisions between the interiors and the building's distinct geometry.
水平层地面上建有女儿墙，让人可以逐渐地探索海平面最终发现利马湾。
The ground in horizontal tiers with parapets allows to gradually discover the horizon and finally the bay of Lima.
采用复变函数解法，研究地面荷载作用下浅埋圆形隧道围岩的平面弹性应力问题。
The complex variable method analytic solution of stress is given for the plane elastic stress problem of surrounding rock of shallow circular tunnel under ground load.
窗台上的天然石板也排布在地面，暖气装置通过石板横饰分布安装，与木板位于同一平面上。
Natural stone slabs in the window ledges spill down on the floor where the heating is distributed via a stone frieze sitting flush with the timber boards.
张伯伦的例子是，他的手臂在左脚跨出去踩到地面之时，尚未通过他肩膀的水平面轴线。
In this case, his arm has not passed through the horizontal plane axis of his shoulders at footstrike.
山脉一经形成，地面一旦上升至海平面以上，它就受到破坏性力量的影响。
Whatever there as on for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
因此本场地已被设计成一块平面场地，以很小的地面起伏落差，来区分相应的特定空间和活动场所。
Therefore the site has been designed as a flat field with minor level variation to define certain Spaces and activities.
弯曲的木材覆盖墙装饰了很多房间，包括地面的一个休息室，书房和开敞式平面布局厨房餐厅，以及楼上的两个卧室。
Curving wood-covered walls define rooms within – a lounge, study and open-plan kitchen-diner at ground level and two bedrooms above.
该文给出了架设在地面上的任意弯曲电缆在任意极化平面波照射下，其终端感应电流的通用表达式。
In this paper, a unified formulation to determine the terminal currents of an arbitrarily bended cable excited by a plane wave at any polarization angle is presented.
文中主要讨论采用平面相似变换的方法，使地面网与GPS网较合理地连接成一个整体。
In this paper the author makes one body out of the geoditic network and GPS network rational join by the mode of planar similar transformation.
近年来为满足规划、平面线型要求，受地形、地质、地面构筑物的影响，双线地铁隧道呈迅猛增加的趋势。
In recent years, the parallel dual-subway tunnels have increased rapidly because of the need of planning and plane design, the restriction of terrain, geology and surface construction.
起居空间包括一个可转变的，可遥控的楼梯结构，合上的时候它可以是平整的平面，打开它就是一个通向楼下地面的正常的楼梯，它其实就是住宅的入口。
The "living" will place itself on the transformable, remote control openable stairs, that flatten themselves when being in "up" position and become regular stairs when going down.
风沙起动后，用紧贴地面的平面作为风沙起动床面的简化模拟面。
The plane appressing ground surface is regarded as the simplified simulation surface after sand grains are raised.
雷达高度表用以指示飞机相对于地面或海平面的高度。
Radar altimeters are used in aircraft to indicate height above the ground of sea.
碳晶地暖的制热原理是将平面碳晶板铺设安装在地面饰材以下。
Carbon crystal heating heating principle is the plane carbon crystal plate installation in the ground Shicai the following.
采砂业也在进一步侵蚀着河岸，而人类的地下水开采导致地面沉降，与此同时，海平面正以每年5毫米的速度上升。
Sand mining further erodes the coast, and ground water drainage to sustain human populations triggers land subsidence even as the sea level rises by around 5mm a year.
而当高阻屏蔽层在平面上趋于无限大而且埋深较大时，这时因进入异常体的电流很小，甚至趋于零，所以地面上观测不到异常体产生的磁异常。
The high resistivity layer shall not be infinitely great or close to surface, otherwise the layer will prevent the current entering the anomaly body and no anomaly will be produced.
无线电高度表测量的是飞机离地面而不是离海平面的距离，用于自动导航及仪表着陆系统上。
Radio altimeters measure the distance of an aircraft above the ground rather than above sea level, they are used in automatic navigation and Blind-landing systems.
总之，地面的质感和塔建立一个强大的存在在那里正式与水平面垂直变得突出。
Together, the textured ground and the towers establish a strong formal presence where verticality and the horizontal plane become accentuated.
应用推荐