在大多数情况下，要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉，排干地面的水分，去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
可是当我们把土挖出来时，别的四肢和身体部位开始冒出地面。
As we dug up the dirt, however, other limbs and body parts started to come to the surface.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
这地下墓室的秘密尘封了近1600年之久，直到一位考古学家发现了在塔内地面上的矩形软土——它泄露了墓穴的秘密。
The underground chamber remained a secret for nearly 1, 600 years, until an archaeologist noticed rectangular patches of soft clay in the pyramid's floor—a telltale sign of a grave.
在一些被用作小佛堂的石窟中，画师用青金石蓝和土红色描绘了佛陀的一生，图案从地面延伸到窟顶。
Some of the caves used as chapels featured floor-to-ceiling paintings in lapis blue and earth reds that depict the life of the Buddha.
这是橡胶接触地面的部分。鞋底的设计会影响你在硬地和土场上的摩擦力。
This is where the rubber meets the road. The outsole's design affects the traction you'll get on hard and clay courts.
密切结合北京市某基坑支护工程实际，着重介绍了地面锚拉式土钉墙支护结构的加固机理、设计计算及应用情况等。
Based on an object in Beijing, the bracing mechanism, design and the application of soil-nail wall bracing system with ground anchor are introduced.
应使用盖土来帮助保持地面的湿爽。
土压力、孔隙水压力、地下水位、地面变形及深层土体移动的变化都跟掘进机与测试断面之间的距离有直接关系。
Change of earth pressure, pore water pressure, underground water level, surface deformation, and sub-surface movement all have direct relationship with distance between shield and testing section.
为保证开挖面稳定及控制地面沉降，土压平衡盾构掘进时必须合理匹配各施工参数。
For EPB(Earth Pressure Balance)shield tunneling, one must properly choose driving parameters to maintain face stability and control ground subsidence.
他定购了成吨肥沃的表层土，覆盖地面达5英尺深，把这些植物长好的样品用卡车运到山上种植。
He ordered tons of fertile topsoil to cover the grounds to a depth of five feet and full-grown specimens of the plants were trucked up the mountain for planting.
进一步研究了随机地面沉降的有限元解法及随机土参数的可靠性分析。
The finite element method of random land subsidence and the reliability analysis of random soil parameter are furthermore researched.
非光滑表面电渗方法是有效解决土壤对地面机械触土部件粘附问题的较好方法之一。
Unsmoothed surface electro-osmosis method is one of the methods to resolve adhesion problems of the soil touching parts of terrain machinery.
地面沉降是土层中孔隙水承担的孔隙水压力和土骨架承担的有效应力发生变化的结果。
Land subsidence results from changes in the pressure borne by pore water in the soil and the effective stress borne by soil skeleton.
土蛙比东北雨蛙稍稍大。它不改变身体的色像东北雨蛙。因为它经常在地面上。
It is bigger than Japanese tree frog, and it doesn't change the color of the body like tree frog, because it is always on the ground.
现在小萝卜已经长得很大很大了，大得没有办法在地面再待下去，于是，它只好抖了抖身上的土，离开地面，到宇宙里去了。
Now, the small turnip has growed up too big to stay on the ground. So, it has got to leave here, and with a shaking to get away the earth, it rise up from the small garden to the big universe.
东区段主要的地质灾害是地面沉降、地裂缝和膨胀土的胀缩灾害。
In the east section, the hazards are mainly ground subsidence, ground cracks and expansion and shrinkage of expanded soils.
本文对于有限地面荷载作用下的多层土基坑提出了合理的土压力计算方法，并与梯形土压力分布模式进行了对比。
A new method of calculating soil pressure diagram for multi-layered soil excavation with finite surcharge is presented and the results are compared with those of the trapezoid soil pressure diagram.
在地头转弯时，碎土辊在地面上是可以的。
When turning around on end rows, it is ok to leave the seedbed conditioner on the ground.
为研究人工抽水引起的岩溶地面塌陷的机理，用解析法分析了土洞扩展的条件，提出了剥落力的概念，认为土洞的扩展条件是剥落力大于土体抗拉强度。
To reveal the mechanism of karst collapse induced by groundwater pumping, the authors analyse the expanding condition of soil cavity by analytical method and put forward the concept of spalling force.
第二部分为地震动结束后到液化土中孔压消散时间所产生的地面位移。
Another is the ground displacement taking place after earthquake, which lasts from the end of earthquake to the period of excess pore pressures in sandy soil diffused out.
冰冻期地面高程等于原地面暖土高程与冻胀量之和。 分析了冻土与暖土高程混用对工程建设的不良结果。
Some bad results for engineering project have been analyzed due to the mixed usage of altitudes in freezing and warm period.
本文针对场地对地面震动影响的问题系统地论述了场地土对地震剪切波的影响及瑞雷波的位移方程；
This paper systematically treated consequence of Site Soil to earthquake shear wave for problem of consequence of site to earthquake shock of ground and displacement equation of Rayleigh wave;
在边脚土中栽植花草后，假山与地面的结合就更加紧密、更加自然了。
In the edge foot soil planting, combined with ground rockery closer and more natural.
草原区的煤炭开采，大量的挖损和排土场岩土排弃占地面积大，人为堆垫的松散堆积物形成再塑地貌，破坏大面积草场原地貌环境，是新生水土流失的源地。
The area of mine exploitation and outer dump or digging are large in steppe, which destroyed many grassland resources and also formed lots of new soil and water losses.
由于埋地管道与土体之间存在管、土相互作用，地震、地面不均匀沉降等地层变形均会导致管道受力、变形而被破坏。
The ground deformation caused by earthquake, soil differential settlement often induces damage of the buried pipe due to pipe-soil interaction.
本文针对大面积地面堆载条件下的邻近桩基进行分析，假定桩为简单的弹性地基梁，而桩周土作为弹塑性变形体。
This paper analyzes the pile-soil interaction adjacent to superficial surcharge, the pile is modeled simple elastic foundation beam, soil to be elastic-plastic deformation body.
然后再填土，边填边将土踩实，直到与地面持平为止。
Then soil is filled again, and at the same time, the soil is treaded down, until it is as high as the ground.
然后再填土，边填边将土踩实，直到与地面持平为止。
Then soil is filled again, and at the same time, the soil is treaded down, until it is as high as the ground.
应用推荐