实验室振动台模拟试验是研究地震滑坡的手段之一。
Vibration table simulation test is one of methods to make research on earthquake landslide.
这与本区黄土地震滑坡的分布范围、全新世活动断裂的展布及地震破裂带遗迹的分布相吻合。
It is consistent with the area of ancient towns distribution, loess landslides distribution, Holocene active fault and the earthquake rupture zone.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
离海底滑坡不远的深海底床的淤泥浊积(滑坡)层很有可能是由强烈的地震晃动造成的。
Silt turbidite (landslide) layers on the deep sea floor far off the coast from underwater landslides, likely caused by strong seismic shaking.
这座大坝还被批评要为越来越多的滑坡和可能导致地震的地震活动负责。
The giant dam has also been blamed for increased landslides and seismic activity that could trigger an earthquake.
然而，在那天的上午8点32份，在经过几周的小地震和蒸发沸腾以后，圣海伦火山的背面坍塌，形成了有史以来最大的一次山体滑坡。
But at 8:32 a.m. that day, after weeks of small earthquakes and belching steam, the north face of Mount St. Helens fell away, the largest landslide ever recorded.
几百座用泥土和木头搭建的房子倒塌，其中还有一些被地震引起的山体滑坡掩埋。
Hundreds of mud and timber houses destroyed, including some buried in landslides triggered by the quake.
海地森林的消失，使滑坡成为人们主要担心的事。尤其是在雨季，而且地震使土壤更不稳定，这都使问题加剧。
As Haiti's trees have disappeared, landslides have become a major concern, especially during the rainy season, and the destabilizing effects of an earthquake on soil only worsen the problem.
由于地震造成的滑坡阻断了四川清江，形成了两个人工湖。
The two lakes were created when the quake caused landslides that blocked the Qingjiang River in Qingchuan county.
没有树根保持土壤，飓风和地震更经常地造成滑坡。
Without roots to hold the soil together, hurricanes and earthquakes are much more likely to case deadly landslides.
撼动印尼爪哇岛的地震在芝康卡让村引起滑坡，掩埋了13所房屋和里面的人。
The earthquake that shook the Indonesian island of Java caused a landslide in the village of Cikangkareng, burying 13 homes and the people who were inside.
自从黄石地震后，一些人说，他们因为害怕被发生在地震后的大滑坡伤害，再也不会去那个地方。
Since the Yellowstone earthquake some people have said that they would never go to that area for fear of being caught in a landslide such as occurred after the earthquake.
地震之后，可能发生火灾、化学泄露、山体滑坡、水库决口以及海啸，因此务必监听广播或电视，以获取更多有关突发事件的信息。
Because other aftereffects can include fires, chemical spills, landslides, dam breaks, and tidal waves, be sure to monitor your battery-operated radio or TV for additional emergency information.
地震导致的山体滑坡和落石致使了这些损害的发生。
Jeblong村有十几间房屋在地震导致的滑坡中被掩埋。
A dozen houses were buried by a landslide triggered by the earthquake in Jeblong village.
实际上我们需要更多担心的是一个大地震的震后影响：火灾、洪水、和滑坡。
What we need to fear most are the after-effects of a bad earthquake: fires, flood, and landslides.
但是评论家们认为大坝背后长达410英里的水库中庞大的蓄水增加了地震和山体滑坡的威胁。
But critics say the sheer weight of water backed up in the 410-mile-long reservoir behind the dam has increased the danger of earthquakes and landslides.
薛莹(音)在地震中引起的滑坡里失去了她的未婚夫，而杨醇(音)则失去了自己的妻子和年幼的儿子。
Xue Ying lost her fiance to a landslide in the quake, while Yang Chun lost his wife and young son.
地震之后发生山体滑坡，导致空气中漂浮的尘埃量增加，从而引起了这次疾病爆发(39)。
This outbreak was associated with exposure to increased levels of airborne dust subsequent to landslides in the aftermath of the earthquake (39).
其他问题与来自操作环境的外部冲击有关，如地震、狂风、大潮及滑坡等。
Other issues involving external impacts on the operating environment include seismic events, high winds, high water, and landslides.
我们一直面临积雪融化，山体滑坡和地震。
哥斯达黎加的一次地震引发庞大的山体滑坡，造成20人死亡数千人流离失所。
An earthquake in Costa Rica triggered huge landslides, killing 20 people and leaving thousands homeless.
许多农民在地震中失去了他们的工具，农业设施为山体滑坡所掩埋。
But many farmers lost their tools in the quake. Landslides buried equipment.
还有一些地方将来还会面临地震和滑坡的风险，因此也不能在原地重建。
Other places are so at hazard from hereafter earthquakes and landslides that they won't be rebuilt.
这场地震引发了山体滑坡，还导致道路被毁、输电线路中断，一座水库的大坝也出现了裂缝。
The quake triggered landslides, damaged roads, cut power lines and cracked a reservoir.
2010年死于地震、热浪、洪灾、火山喷发、超强台风、暴风雪、山体滑坡和干旱的人数超过了25万人，是30多年来死亡人数最多的一年。
Earthquakes, heat waves, floods, volcanoes, super typhoons, blizzards, landslides and droughts killed at least a quarter million people in 2010 - the deadliest year in more than a generation.
2010年死于地震、热浪、洪灾、火山喷发、超强台风、暴风雪、山体滑坡和干旱的人数超过了25万人，是30多年来死亡人数最多的一年。
Earthquakes, heat waves, floods, volcanoes, super typhoons, blizzards, landslides and droughts killed at least a quarter million people in 2010 - the deadliest year in more than a generation.
应用推荐