事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
她说因为没有人能提前很久预测到地震，生活在高风险区域的人们需要时刻做好准备。
She said that because no one can make predictions about earthquakes far in advance, people in high-risk areas always need to be prepared.
英国民众信任的第三次地震是一个危险时刻，但也不都是坏事。
This third shaking of British public trust is a dangerous moment, but some good may yet come of it.
丰田总裁丰田章男在讲到日本从3月11日地震和海啸以后所经历的艰难时刻时情绪非常激动。
Toyota President Akio Toyoda was outright emotional at his presentation when he said Japan was going through hard times after the March 11 earthquake and tsunami in northeastern Japan.
1906年的旧金山地震仍然是加利福尼亚——一个见证过太多强烈地震的州——历史上最传奇的时刻。
The 1906San Francisco earthquake remains one of the most legendary moments inthe history of California — a state that has seen more than itsshare of strong quakes.
3月31日会议的备忘录中没有表明科学家在任何时刻说过“大地震”存在的可能，“该地区发生一场大地震虽然是不可能的，但是不能完全排除。”
The minutes of the 31 March meeting, though, reveal that at no point did any of the scientists say that there was "no danger" of a big quake.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
这听起来像一个可怕的时刻，像是我们将会有地震。
This sounds like a fearful time, like we're going to have earthquakes.
提供了六个城市环境中学习怎样做一个地震的时刻。优惠前后安全提示了。
Provides six urban environments in which to learn what to do in the moment of an earthquake. Offers before and after safety tips, too.
他又说道，“(对于水库诱发地震来说)，最危险的是当水库的水到达最高水位，水流改道往下冲击的时刻。”
"The most dangerous period (for reservoir-induced quakes) is after the water level in a reservoir has reached its highest point, and it changes and starts going down," he said.
地震、下雨、和车祸在同一时刻发生了。
The earthquake, rain, and the car accident happened all at once.
汶川县发生重大地震后，时刻牵挂当地灾民，决心帮助汶川当地人民度过难关的善良的人们。
People who care the suffers after the earthquake, and determine to help the local people in this hardest time.
但是她说，地震是无法预测的，所以现在，时刻做好准备就是最好的防御。
But she said there was no way to predict earthquakes, so being prepared was the best defense.
并比较分析其临界地震加速度、失稳时刻随着桥面质量、柔度系数、地震波不同强度(峰值表示)的变化规律。
Compared the results, the variation of the critical seismic acceleration and the instability time versus the weight of the bridge, the softness ratio the seismic magnitude is analyzed.
但是灾区同胞们的情况我们时刻关注着，希望能尽快脱离危险。我从未见过如此强大的地震，太可怕了。 谢谢你们的关心。
We have been concerning about situation of disaster area all the time and sincerely hope our brother and sister come out of danger as soon as possible.
我看到这个从一开始时刻的照片，只需几秒钟，我从内到外，身体和灵魂，在一个强大的地震造成的！
I saw this photo from the moment of the beginning, just a few seconds and I am from the inside out, body and soul, resulting in a strong tremor!
我看到这个从一开始时刻的照片，只需几秒钟，我从内到外，身体和灵魂，在一个强大的地震造成的！
I saw this photo from the moment of the beginning, just a few seconds and I am from the inside out, body and soul, resulting in a strong tremor!
应用推荐