地震引起的震动可以使地球的另一面摇动。
众所周知，在日本会频繁地感觉到地震引起的震动。
As we know, earthquake shocks can be felt frequently in Japan.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
月亮与它的紧身衣搏斗着：发出一阵阵的震动，就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。
The moon struggled in its straitjacket: a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from the mountain of refuse.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
英国的地震都是由建筑物震动，是由地壳绷紧时最终移动引起的。
Earthquakes in the UK are all tectonic quakes, triggered when the Earth's crust is subjected to strain and eventually moves.
地震波是通过地表传播的波体，通常是由地壳震动或爆炸引起的。
Seismic waves are waves that travel through the Earth, most often as the result of a tectonic earthquake, sometimes from an explosion.
有团队研究出深层式慢性地震和浅层式慢性地震的发生是串联方式的，意思是深层和浅层的活动是相关的，也有可能就是一个引起了另一个的震动。
Deep and shallow earthquakes measured by the team occurred in tandem, indicating that the deeper and shallower motions are linked, perhaps with one set triggering the other.
官员们称地震在日本北部大部分地区都引起了长达40秒的震动。
The earthquake caused strong shaking of up to 40 seconds in large parts of northern Japan, official said.
地震液化是同震震动引起的，同时也受地貌活动创造的土壤条件控制。
Earthquake liquefaction, caused by coseismic shakes, is controlled by soil conditions which are the results of geomorphic processes.
破坏是由荷载幅值和循环加载效应的联合作用引起这一事实，较好地解释了地震动三要素对结构破坏的影响。
The truth structure destruction is decided by the combination action of load breadth and circular load effect explains preferably effect three essential of earthquake motions to structure destroy.
地震次生灾害一般指地震强烈震动后，以震动的直接或间接破坏后果为导因而引起的一系列其他灾害。
The secondary hazards of an earthquake generally mean a series of other hazards due, directly or indirectly, to the consequences of a strong shock, being very common and serious of earthquake hazards.
研究了地震动扭转分量引起的结构扭转反应并分析了其与整个结构反应的关联性。
Torsional response of structures arising from the torsional component of earthquake ground shaking has been investigated and its relevance in the overall structural response has been examined.
地震动是由于地震引起的地面运动，其时间历程函数表现为具有突变特征的非平稳随机过程，因此更适于利用小波变换进行频谱分析。
The ground motion time function is a kind of time serial signals, which is a highly varying and nonstationary randow procedure and fit for wavelet analysis.
研究结果表明：在简谐地面加速度作用下，高频地震动也可以引起长周期结构产生很大的位移反应，且最大位移反应出现在结构的瞬态自由振动阶段。
It is concluded that the transient response to a high frequency harmonic ground motion can increase greatly the displacement response of structures, particularly for the long period structures.
世纪末的几次大地震中记录到了较强的竖向地震动，这引起了国内外许多学者对竖向地震动研究的关注。
Intense vertical ground motion were recorded in several earthquakes at the end of 20th century which called many researchers' attention to the properties of vertical ground motions in the world.
软弱土层对地表地震动参数的影响已引起人们重视。
The effect of soft soil layer on earthquake ground motion parameter has been taken into account for engineers.
软弱土层对地表地震动参数的影响已引起人们重视。
The effect of soft soil layer on earthquake ground motion parameter has been taken into account for engineers.
应用推荐