这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
我们理解这是一场大地震和海啸。
地震和海啸将如何影响产业？
这个家庭在地震和海啸中失去了三名家庭成员。
The family lost three family members from the earthquake and tsunami.
受地震和海啸影响的地区相对来说人口比较少。
The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
大地震和海啸夺取了我们的亲人和资源。
The great earthquake and tsunami have robbed us of many lives and resources.
地震和海啸后37所学校的教室被用作临时避难所。
Classrooms in 37 schools have served as temporary shelters after the earthquake and tsunami.
数以百万计的人受到了周五日本地震和海啸的影响。
Millions of people have been affected after a devastating earthquake and tsunami hit northeastern Japan on Friday.
我们还没谈到过由日本地震和海啸而产生的核问题。
We haven't really talked about the nuclear issue yet, arising out of the Japanese earthquake and tsunami.
受地震和海啸影响，日本正遭受着能源短缺。
Japan has been struggling with power shortages in the aftermath of its earthquake and tsunami.
日本长期以来被看作是对地震和海啸准备最充分的国家。
Japan has a long reputation of being the most well prepared nation to face earthquakes and tsunamis.
而在日本，地震和海啸导致电力供应完全中断。
爆炸发生在该地区被地震和海啸袭击一天之后。
The blast occurred a day after the area was hit by a powerful earthquake and tsunami.
星期五大规模的地震和海啸已经使这两处核电站遭受重创。
Both have experienced multiple failures in the wake of the huge earthquake and tsunami that struck Friday.
他们敦促其他没有受到地震和海啸影响的城镇居民也这样做。
They urged other town residents unaffected by the quake and tsunami to do the same.
地震和海啸造成的总死亡人数预计将超过一万人。
The total death toll from the quake and tsunami is expected to reach more than 10,000.
地震和海啸造成的总死亡人数预计将超过一万人。
The total death toll from the quake and tsunami is expected to reach more than 10, 000.
但是自从地震和海啸引发了日本核麻烦后，事情就不一样了。
But that changed after a devastating earthquake and tsunami set off Japan's nuclear troubles.
在日本，问题来自于地震和海啸的双重重击。“丹顿表示。”
"In Japan, it's clearly the problem caused by the double whammy of having an earthquake and then the tsunami," said Denton.
那次地震让日本在预测地震和海啸上投入了大量的努力。
The calamity initiated a massive effort in Japan to predict earthquakes and tsunamis.
3月13日，宫城县多贺城，男孩走过被地震和海啸摧毁的车辆。
A boy walks past vehicles damaged by the Japan earthquake and tsunami in Tagajo, Miyagi Prefecture, on March 13.
但是遭受了地震和海啸的智利正在快速积极地重新考虑使用核能源。
But Chile, subject to earthquakes and tsunamis, is fast reconsidering the idea of nuclear power.
日本民众正准备举行纪念仪式，以悼念在地震和海啸中丧生的同胞。
The Japanese are beginning memorial ceremonies for people killed in the earthquake and tsunami.
三月份的地震和海啸摧毁了日本的复苏以及减少经济债务负担的希望。
The earthquake and tsunami in March have disrupted both Japan’s recovery and its hopes of reducing its enormous debt burden.
世界在目睹了地震和海啸的毁灭性破坏之后，也正在注视着亚齐的重建。
The world, which witnessed the destruction of the earthquake and tsunami, is also watching as Aceh rebuilds.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
应用推荐