除了地震保护、安装成本低比较传统的伸缩缝考虑空间较小的必要性和修复点和嵌套的安装能力。
In addition to seismic protection, installation cost is lower comparing to conventional expansion joints considering lesser need for space and fixing points and ability for nested installations.
在许多震害实例中还可以发现高层建筑、高架桥梁等基础设施和工业设备的地震保护尚存在许多薄弱的环节。
Numerous earthquake examples show that there are many weakness in aspects of earthquake protection of high rise buildings, overpass bridges and other infrastructures and industry facilities.
孩子们必须学会如何在地震中保护自己。
Children must learn how to protect themselves in an earthquake.
我们有必要知道如何在地震中保护自己。
It's necessary for us to know how to protect ourselves in an earthquake.
海地动物救济联合会(ARCH)是在地震之后的数天里，由世界动物保护协会(WSPA)以及国际动物救济基金(IFAW)共同建立的。
The Animal Relief Coalition for Haiti (ARCH) was formed just days after the quake by the World Society of the Protection of Animals (WSPA) and the International Fund for Animal Welfare (IFAW).
在某种程度上，由于那次地震，日本北部海岸可能是全世界抵御海啸最受保护的地区。
In part because of that event, Japan's northern coastline is perhaps the best protected area in the world against tsunamis.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
地震警报系统提供的警告只有几秒钟，但这足以让人采取保护措施。
Earthquake alert systems furnish only a few seconds of warning, but that can be enough time for people to take protective measures.
摩尔承认，由于海地去年地震的影响，人类面临严重的问题，蛙类保护在许多人心里都不是头等大事。
Moore acknowledged that with Haiti still reeling from last year's earthquake and facing serious human problems, frog conservation isn't at the top of many people's minds.
海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。
Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan. 12.
地震发生前是没有征兆的，因此，从现在就开始进行准备相当重要。这样一来，你才会知道灾难发生时该做什么，该如何应对，如何进行有意义的自我保护。
Because earthquakes occur without warning, it's important to take steps now to prepare, so that you know what you can do and how to respond - constructive, protective action is possible.
它很脆弱，已经由于地震的缘故有些开裂了，但已经是保护区里最好的加热装置。
It is very delicate and a bit cracked because of the earthquakes but is the best heating device in the nature reserve.
在地震区，还有三只大熊猫从卧龙自然保护区失踪。大熊猫是世界上最著名的濒危保护动物。
Also in the quake area, three giant pandas were reported missing from the Wolong nature reserve, the world's most famous reserve for the endangered animals.
一旦地震发生保护自己第一。
了解一些保护自己的方法将有助于你在地震中保证自身的安全。
Knowing some ways to protect yourself will help to keep you safe in the earthquake.
第四十二条国家依法保护典型地震遗址、遗迹。
Article 42 The State protects typical earthquake ruins and sites in accordance with law.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
最近，据报道，一个小女孩从地震得救了，因为她的狗狗在保护着他。
Recently, it has been reported that a little girl was saved from the earthquake because of her dog's protection.
我们能够尽可能的从地震或者这些影响中保护生命安全，但是对于一些灵魂来说这也是命运，他们已经选择以这种方式离开地球。
We can as far as possible safeguard the population from earthquakes or their consequences, but there will still be fatalities as some souls have chosen to leave Earth in this manner.
各位身处地震影响地区的同事们，请一定注意安全，保护好自己和家人，请与你们的经理及本地的人力资源同事保持联系！
To those of you who are in earthquake affected areas, please take good care of yourselves and your families and please stay in touch with your managers and local HR representatives!
全球环境基金快速评估项目是作为环境保护部2008年6月3日启动的《汶川特大地震灾后环境安全评估与应对措施》的内容之一进行筹备和实施的。
The GEF Rapid Assessment Project was prepared and implemented as a part of a MEP Program on Post Wenchuan Earthquake Environmental Safety Assessment and Countermeasures initiated on June 3, 2008.
在叠后地震资料处理中，断层保护是十分重要的。
Faults protecting is very important during post stack seismic data processing.
在中国，有很多地震，我们必须保护自己，不要让地震带走我。
In China, there are a lot of earthquakes, we must protect ourselves. Don't let the earthquake.
在中国，有很多地震，我们必须保护自己，不要让地震带走我。
In China, there are a lot of earthquakes, we must protect ourselves. Don't let the earthquake.
应用推荐