它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
计算地震中的人道损失是否可能？
Is it possible to calculate the human cost of an earthquake?
受困于地震中的人们非常恐慌。
正在呼吁援助在地震中失去家园的人们。
An appeal is being made for help for those who lost their homes in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn’t seen for so long, and people I’d never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn't seen for so long, and people I'd never known who might or might not have died in the earthquake.
庆幸的是地震的震中不是在人口密集的地区才避免的更大的人员伤亡。
Only the fact that the epicenter was not near a densely populated area prevented far greater casualties.
阿蒂博尼特在地震中受灾较轻，但是数以千计无家可归的人搬进帐篷或者跟他们的亲戚住在一起。
The Artibonite department was not badly damaged in the earthquake but thousands of people who lost their homes have moved into camps or are living with relatives there.
在新西兰第二大城市基督城里，救援人员在倒塌的建筑和车辆中疯狂的挖掘，试图救出在星期二发生的6.3级地震中被掩埋的人或尸体。
Rescuers dug frantically for bodies and people trapped after a major 6.3 earthquake caused "multiple" deaths in New Zealand's second city of Christchurch Tuesday, crushing buildings and vehicles.
在四川省汶川县映秀镇，当地4月4日举行万人公祭活动，缅怀所有在5·12大地震中遇难的人们。
In Yingxiu Town, Wenchuan County, over 10000 people Saturday participated in the ceremony of public sacrifice to the victims of the May 12 Earthquake.
国际社会承诺向中国地震灾民提供救援物资。有1万4千多人在这场地震中丧生，成千上万的人需要紧急援助。
The international community is pledging aid packages for survivors of China's earthquake, which has killed more than 14, 000 people and left tens of thousands of others in need of emergency aid.
四川地震中有5000多名儿童成为孤儿，而且至今还有1.8万人仍下落不明，所以孤儿的人数肯定还会上升。
More than 5, 000 children have been orphaned by the earthquake in Sichuan, and with 18, 000 people still unaccounted for, that number is sure to rise.
北川为去年5月12日的8级大地震中受灾最重的县，当地约21000人(该县三分之二的人口)死亡或失踪。
Some 21, 000 people, or two-thirds of the county seat's population, were dead or missing in the 8.0-magnitude earthquake on May 12 last year, making the county the worst hit in the quake.
北川为去年5月12日的8级大地震中受灾最重的县，当地约21000人(该县三分之二的人口)死亡或失踪。
Some 21,000 people, or two-thirds of the county seat's population, were dead or missing in the 8.0-magnitude earthquake on May 12 last year, making the county the worst hit in the quake.
接近7万的人在地震中死亡，只有很少的建筑还挺立在原地。
Nearly 70, 000 people across the region were killed and in Yinghua only a few buildings were left standing.
《唐山大地震》讲述的是一位母亲跨越30年的人生路，她本以为女儿已在地震中丧生，多年后重逢她又将面对与女儿之间情感上的裂痕修复。
"Aftershock" is about a mother's three-decade journey leading to an emotional reunion with the daughter she thought she had lost in the earthquake.
无论作为个人还是一个公司，我们都想尽力帮助那些在地震中受到伤害的人们。
As both individuals and as a company we want to help the people effected by the earthquake.
由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改进建筑结构，以便它们能够抵御地震的力量。
As most of the people who die in earthquakes are killed by falling building, building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.
要知道，多数在地震中丧生的人都是被倒塌的建筑物砸死的。
After all, most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings.
对地震中幸存的人，之后的余波是一个令人终生难忘的事件。
For those surviving the earthquake, the aftermath was a dramatic life event.
在大地震中成千上万的人丧生。
There were thousands of people killed in the Great Earthquake.
在大地震中成千上万的人丧生。
There were thousands of people killed in the Great Earthquake.
应用推荐