现代地铁车厢并非全身都是金属组成。
粉刷一新的基辅地铁车厢81- 714。
她并不是在对着我，而是对整个地铁车厢说话。
Her words were not addressed to me but to the whole subway car.
环保理念：变旧地铁车厢为环保工作室。
Eco Factor: Old subway cars recycled into sustainable studios.
地铁车厢里挤满了乘客。
Passengers were sardined into the compartment of the subway.
就像上面图中看到的，宜家的沙发已经变成了地铁车厢的一部分。
遇到那个面色焦虑的女人时，我正在拥挤不堪的地铁车厢里看书。
I was reading on the crowded subway when a distraught-looking woman stumbled into me.
从万尼站用了三个小时，在地铁车厢中救出38岁的米尔德里德。
It took three hours to free Mildred Day, 38, from a train car at the Vine Street station.
如患者第一次病发时在地铁车厢，以后他就会对地铁产生恐惧感。
Patients with the disease, such as when the first subway car, then he will have fear of the subway.
被买来用作拍摄道具的一些地铁车厢根据电影情节需要被进行了不同程度的破坏。
Several cars bought for shooting were smashed up to different extent in accordance to the plot of the movie.
营救部门已经将地铁车厢拖到中心站，这样专家们可以开始清理工作。
Rescue officials have towed the carriages to a hub station so forensic experts could start examining victims' remains.
各位乘客请注意，地铁车厢内严禁饮食，请保持车厢清洁卫生，多谢合作。
Please remember! No eating or drinking on metro trains. Help us keep them fresh, clean and tidy. Thank you!
假设昨天地铁车厢里我对面的那排人一下子放下报纸抬起头来，逐个回答道。
I imagined yesterday the row of people across from me on the train, looking up all of a sudden from their newspaper and answering one after another.
现代地铁车厢并非全身都是金属组成。这个是RA - 2车头的头盖，是塑料制成的。
Not whole body of a modern subway car is made of metal. This one here is a forecarriage of leading RA-2 car; made of plastic.
根据一项研究调查，大约三分之二的年轻女子称她们曾在火车或者地铁车厢里被人摸过。
According to one survey, nearly two-thirds of young women say they have been touched inappropriately in train or underground carriages.
留神看一看地铁车厢里或飞机、火车上的情景，呆坐、聊天、打瞌睡的少见，手不释卷的居多。
Careful look at the subway car or plane, the train scene, rare sit, chat, doze off, with the majority.
地铁车厢被塞得满满当当，人数之多，一眼望不到头；人行道上也全都是人，根本无法走动。
People crammed into subway cars, cars lined up as far asthe eye could see, the sidewalks so filled that you had to walk on the street.
人们被困地铁车厢内一整夜，数以百计的报警电话长时间没人理睬，为什么，因为我们不会有真正的危险。
The stories of people trapped on subway trains all night, of hundreds of 911 calls going unanswered for hours, remained abstract, because we were in no actual danger.
最近，有段视屏拍到一对年轻夫妇带着一个小婴儿在地铁里，他们让婴儿在地铁车厢里直接小便。
Recently, there was a video shown that a young couple carrying a baby in the subway, and they let the baby peeing inside the subway car.
以公共交通为例，奥巴马的刺激计划将提供公共交通系统升级和扩大的资金，用于购买新地铁车厢和轻轨车厢。
Take mass transit. The Obama stimulus would designate a chunk of money for the upgrading or expansion of mass transit systems, in part through the purchase of new subway and light rail cars.
二十多名医生和护士在事故现场进行抢救，许多人仍然在地铁车厢里，救火员现在正试图将他们救出来。
More than twenty doctors and nurses are working at the place of the accident. Many people are still in the train, and firefighters are trying to get them out now.
报道说，6月9日，一只猴子穿过多条管道后登上一节地铁车厢，它冲着乘客怒目圆睁并在车厢内蹦来跳去。
On June 9, a monkey reportedly crawled through some pipes and ended up aboard a train, scowling at passengers and jumping around a car.
如果你生活在大城市中，上下班路上常常会发生许多令人抓狂的事情，沙丁鱼罐头一般的地铁车厢只是其中之一罢了。
If you live in a big city, there are many things to drive you crazy on your daily commute, and it's not just overcrowded subway trains.
他说：从地铁车厢废墟中找到的70具不明身份的遇难者遗体加上官方统计医院的数字来看，遇难者数字在120人左右。
The fire chief said there were more than 70 unidentified charred bodies in the burned-out subway cars, which together with official figures from hospitals took the toll to around 120.
还有一些网友担心这些被“丢掉”的书本会埋没于拥挤不堪的地铁车厢，不能被乘客发现，最终沦落于丢进垃圾箱的命运。 。
Otherss were concerned that the floating library would just end up in recycling bins, as the books can be hard to spot in jammed subway cars.
还有一些网友担心这些被“丢掉”的书本会埋没于拥挤不堪的地铁车厢，不能被乘客发现，最终沦落于丢进垃圾箱的命运。 。
Otherss were concerned that the floating library would just end up in recycling bins, as the books can be hard to spot in jammed subway cars.
应用推荐