上海地铁经过20年建设，目前总长度为439公里，超过了伦敦地铁。而按照计划，到2020年，上海地铁总长度将达到880公里。
At 439km, Shanghai's metro system, built during the past 20 years, is bigger than London's and it is planned to hit 880km by 2020.
经过几十年的运作，地铁来来往往那里已变得热了起来，以至如今演变成为乘客所知汗流浃背的环境。
Decades of operation have heated the very soil through which the tunnels run and led to the sweaty climate familiar to today’s passengers.
经过数十年的争论，终于达成协议，建设一条连接东西郊的快速地铁（伦敦横贯铁路，Crossrail），但是项目动工时间不会早于2017年，而且工程成本也在不断增加。
After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.
银禧线是地铁网络中最新增加的线路之一，经过改善已成为通往斯特拉特福德的主要地铁线。
The Jubilee line, one of the more recent additions on the network, has been upgraded to suit its role as the main tube route to Stratford.
这条地铁线由北向南延伸经过Ij河、中央车站、大坝广场和罗肯街。
The line starts in the north and heads south under the Ij river, the central station, Dam Square and Rokin.
经过一年的实习期考核，皇天不负有心人，余思慧以突出的表现顺利转正，成为了一名地铁员工。
After a year of internship appraisal, pays off, Yu Sihui to highlight the performance of smooth positive, became a subway staff.
通过对广州地铁2、3、5、6号线经过地段的隐伏岩溶区地质条件的分析，提出地铁勘察、设计的方法和措施。
Through the analysis of karst geological conditions of Guangzhou metro Nos. 2, 3, 5 and 6 number lines, the method and measures were proposed for metro survey and design.
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称，从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
地铁隧道场景中动用的老鼠都是经过特殊训练的，它们全身涂满了类似于煤炭的深色物质，以让它们看起来像是野生肮脏、生活在隧道里的老鼠。
The rats used in the tunnel scene were specially-trained and colored with a dark, charcoal-like substance to give them the appearance of wild, dirty tunnel rats.
这个患有自闭症的12岁男孩知道经过大曼彻斯特的所有火车和公共汽车路线，以及伦敦与巴黎的地铁路线。
The autistic 12-year-old knows all the train and bus routes across Greater Manchester, plus the London and Paris underground systems.
西安地铁建设办公室，视察工程部门要求城市所有的地铁站点都需经过安全检查。
The Xi 'an subway construction Office, the department overseeing the project, has called for safety checks at all of its subway construction sites in the city.
在经过大量调研和查阅有关资料的基础上，对我国已建和在建地铁的消防设施进行了介绍，并对我国地铁存在的主要消防问题进行了分析。
Based on great deal of investigation and material. It makes an introduction in subway fire facilities of China. The main fire problems of the subways of our country are also analysis in this article.
其全部工作的完成只花了不到两天时间：一天到地铁各站点考察，另一天则是批准一份经过小组成员预览的改进后建设方案。
The panel's work took less than two days: one to tour subway station sites, and another to approve a predigested revision of the original plan.
酒店位于广州东部，华南快速干线、琶洲大桥、地铁2、4号线经过此区，交通十分便利。
The traffic of our hotel is very convenient because Hua-Nan Expressway, Pa-Zhou Bridge, subway line 2 and line 4 also pass through here.
“我们希望经过这次，年轻女孩及妇女都能放心地乘坐地铁。”他说。
"We want our young girls and women to feel confident and safe while travelling in the Metro," he said.
当通勤的上班族经过地铁上班途中，他们可以用手机登陆，拍下所需商品的照片，然后付款。
As commuters pass by on their way to work, they can use a mobile-phone app to take pictures of the products they want, then check out.
本文详尽地叙述了北京地铁1200千瓦斩波调速系统的研制经过。
This paper describes in detail the research process of chopper control system for Beijing testing 1200kw electrical cars.
针对架空刚性悬挂跨距小、悬挂点多的特点，开发了架空刚性悬挂平面布置软件并应用于广州地铁三号线等工程项目中，经过测试，大幅度提高了架空刚性悬挂接触网平面设计的效率。
With regard to the smaller span and more suspension points for rigid suspension, the software for layout arrangement of overhead rigid suspension and has been applied in project of line No.
明星球员坐公交车或是地铁，与球迷在同一个酒吧各有各玩的时代已经过去了。
The days of star-name footballers getting on the bus or the Tube - let alone drinking in the pub with supporters - are long gone.
您若是乘搭公共交通工具，您可从阿裕尼地铁站走过来，或乘搭经过基里玛路的7,70,197号巴士。
If you are taking public transport, you can walk a short distance from Aljunied MRT or take SBS buses 7, 70, 197 which service Guillemard Road.
您若是乘搭公共交通工具，您可从阿裕尼地铁站走过来，或乘搭经过基里玛路的7,70,197号巴士。
If you are taking public transport, you can walk a short distance from Aljunied MRT or take SBS buses 7, 70, 197 which service Guillemard Road.
应用推荐