如果你走丢了，总会有地铁服务员帮你找到正确的路线。
If you get lost, there are always subway attendants that can help you find your way.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
重建车站既能提高地铁服务质量，又彻底解决了既有车站技术上的诸多不足。
Rebuilding stations not only can improve underground service quality but also can solve the technical insufficiency of existing station completely.
现在，伦敦以其完善的地铁服务而闻名于世，红色双层巴士已成为城市的象征。
I've gone through all my savings to buy a new flat. LondonNow London is famous for its excellent underground service and the red double-deckers have become a symbol of the city.
16年后，也就是1884年，大都会铁路公司和大都会区铁路公司联手，在市中心开辟地铁服务。
Sixteen years later, in 1884, the Metropolitan Railway Company and the Metropolitan District Railway linked up and provided the underground service in the middle of the city.
比如，1990年北京亚运会期间，当该城市宣布为市民提供免费地铁服务后，就遇到了巨大的交通麻烦。
Beijing, for instance, found itself in great traffic trouble when the city announced to provide free metro service for its citizens during the Asian Games in 1990.
支持者说，在地铁里使用方言是提供更好服务的一种方式。
Proponents say that using dialects in the subway is a way to provide better service.
公共交通包括地铁也有一定比率的服务。
The public transpiration took a large proportion of service, including Metro.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
大多数计划中的服务中断发生在周末，但是地铁乘客在一周七天都需要更加清晰、简单和正确的信息。
Mostplanned service interruptions happen on the weekends, but subway riders needinformation presented clearly, simply, and consistently seven days a week.
郊区的轨道交通和公交车也开始学习地铁，提供女性专用服务。
The suburban railway and buses have followed the metro in providing women-only services.
牡蛎卡（OysterCard）是一种射频识别（RFID）的智能卡，用于伦敦市内公共交通服务中的电子检票，特别是公车与地铁。
The Oyster card is an RFID smart card used for electronic ticketing on London public transport services, notably the London Underground and buses.
纽约的第一条地铁线路在1904年10月27日开始运行，现在有26条线路和468站，提供的服务编辑全市的5个区。
The first line of New York's subway opened on Oct. 27, 1904, and now its 26 lines and 468 stations offer service throughout the city's five boroughs.
相比之下，负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划，他们所管辖的4313个摄像头中，有2270个在正常工作，其余的2043个已经瘫痪。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
我们将增添地铁线和巴士，以改善公共交通的服务水平。
We are adding MRT lines and buses, to improve public transport service standards.
由于酒店位于地铁上盖，因此这是一项十分好的服务。
Since the hotel lies along the MRT route of public transportation, this is a very cool amenity….
由英国医疗服务提供商simplyhealth开展的一项调查显示，英国10名乘客中有8人以上在乘坐公交车、火车或地铁时不愿让座。
More that eight out of 10 passengers refuse to give up their seats on the bus, train or Tube, a survey by health care provider Simplyhealth said.
为了确保来往的匆匆路人总是被笑脸相迎，这家公司在其所属的十五个地铁站安装了带有特殊探头的摄像机，以此来评估公司员工的微笑服务，尽管这些笑容是被迫的。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees’ smiles, ensuring that hurried commuters are always greeted with a grin, however forced.
在这个广场里，所有的颜色都是由各种人群提供，而非建筑，所以这些新的建筑、服务大楼和电车站的，都跟随地铁站采用透明的材料。
The new constructions - the service buildings and tram stops - follow the raw materiality of the metro station, in a square where the color is provided by the crowd rather than the architecture.
BART中断了一些地铁站无线网络服务三个小时的时间。
BART disabled wireless service in some of its underground stations for three hours.
您会否因地铁能提供快捷的列车服务而选择它作为您日常的交通工具？
Would you choose MTR as your transportation tool due to the efficient services it provides?
现在伦敦以它优良的地铁的服务而闻名，而且红色的双层巴士已经变成城市的一个象征。
Now London is famous for its excellent underground service and the red double-deckers have become a symbol of the city.
它降低了许多服务的成本，没有广告你每天买报的支出是现在的四倍，而乘公交车或地铁的费用也要上涨20％。
It lowers the costs of many services: without advertisements your daily newspaper would cost four times as much, and travel by bus or underground cost 20 percent more.
我刚才在地铁上跟你们教授谈论我用过的最好的电话服务，然后他让我来市场营销课堂上讲一讲。
I was talking your professor in the subway about the greatest phone service I used.
举个例子，不管我乘坐什么，地铁也好，公交也好，出租车也好，都能给我高效高质量的服务。
For instance, whatever I take, MRT, buses or taxis, it can give me the efficient service with quality.
举个例子，不管我乘坐什么，地铁也好，公交也好，出租车也好，都能给我高效高质量的服务。
For instance, whatever I take, MRT, buses or taxis, it can give me the efficient service with quality.
应用推荐