近10年来，全国已有350多个市县遭受边坡地质灾难的侵害，逾万人死亡。
In recent 10 years, slope geologic hazards have affected more than 350 cities and counties nationwide, causing tens of thousands of casualties.
对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因（即使不是全部）。
No cause has been announced for that accident. But some scientists and local officials have blamed the rising reservoir for some, if not all, of the recent geological activity in the region.
在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
去年五月7.9级汶川地震发生后不久，地质学家范晓就发问道：是位于断层附近的大坝诱发了这次灾难性的大地震吗？
Soon after the magnitude-7.9 Wenchuan earthquake struck lastMay, geologist Fan Xiao asked: Could a large dam near the faulthave triggered the devastating quake?
某些理论家以全球大灾难这个虚构的概念，来解释地球的地质记录显示物种突然灭绝的事件，此一事件和达尔文的例子有何关联？
What is its relevance to the notion that global cataclysms have been imagined by some theorists to explain the sudden extinction of species that is revealed in the geological record of the planet?
在一个脆弱的地质断裂带上生活着数以百万计的人口，这一切太令人熟悉了，灾难性的后果可能是不可避免的，她说。
The all-too-familiar combination of millions of people living by a major fault rupture in quake.
托尼·罗宾逊研究调查历史地质学，他用一个一个新的角度看待我们的存在：我们的后代的灾难。
Tony Robinson investigates the history of natural disasters, putting a new perspective on our existence: that we are the product of catastrophe.
这次灾难发生时，拉宾度布兰·塔斯天然气公司正在当地开凿一口三千公尺深的井，而他们的做法，地质学家、采矿工程师和印尼官员全都认为有问题。
The disaster occurred as the company, Lapindo Brantas, drilled 3 thousands meters to tap natural gas and used practices that geologists, mining engineers and Indonesian officials described as faulty.
这次灾难发生时，拉宾度布兰·塔斯天然气公司正在当地开凿一口三千公尺深的井，而他们的做法，地质学家、采矿工程师和印尼官员全都认为有问题。
The disaster occurred as the company, Lapindo Brantas, drilled 3 thousands meters to tap natural gas and used practices that geologists, mining engineers and Indonesian officials described as faulty.
应用推荐