在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
拼命地记单词，好希望时间多点。
我们必须要尽可能多地记英语单词。
首先，要尽可能多地记单词。
或者简单地记一系列单词，如你的购物清单。
Or simply memorizing a list of words, for example your shopping list.
有了计算机的帮助，人们可以快速地记单词。
With the help of a computer, one can remember English words fast.
这些文献，尤其是一些地记文献，本身就具有很强的文学性。
The document, especially geographical documents, take on strong literature trait.
偶然辰就我的课她会胡乱地记些对象，还会轻视地看我几眼。
Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous glance.
像你这样东读一点，西背一点地记单词，就像盲人摸象，是学不好英语的。
If you just read a little here and memorize a few words there, it's like the blind feeling an elephant, you'll never learn English well.
我能很清楚地记起她吟唱时的音调和面庞，但是无论我如何回忆，我就是记不起那摇篮曲的歌词和旋律。
I can perfectly recall the tone of her voice and the expression on her face as she sang to us, but no matter how hard I try, I simply cannot remember the lyrics or the melody of that song.
我的笔记本上已经密密麻麻地记满了城镇、里程点、沙洲、岛屿、河道拐弯处、河段、等等、等等地方的名字；
I had a note-book that fairly bristled with the names of towns, 'points, ' bars, islands, bends, reaches, etc.
安德鲁狠狠地打了他一记耳光，声音清晰响亮。
There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.
预计今年开拍，改编自J.R.R.托尔金《哈比人历险记》的姊妹篇魔幻史诗电影不仅仅让许多粉丝和互联网网站期待万分，新西兰的旅游业也是如此，他们非常急切地希望当地令人倾倒的原生态美景再次于银屏上展示于百万电影爱好者面前，毕竟距离上次《指环王》(另一部改变自托尔金小说的电影）首部上映已经差不多十年之久了。
FANS combing internet sites are not the only people eagerly anticipating a pair of epic fantasy movies based on “The Hobbit”, by J.R.R. Tolkien, that it is planned will start filming this year.
他以一记左钩拳把对手击倒在地。
准确地说，该称他为“偷猎者”(经典的例子是，他在4月对阵埃弗顿时埋伏在远端的角球区，临近比赛结束时一记射门飞进网窝，使曼联1 -0赢得胜利)。
Calling him a poacher is accurate (a classic example was when he was lurking on the far post to net the 1-0 winner late in the game against Everton in April).
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
希腊为我们提供了最好的例子，可以说明为什么尽早地减记债务是明智的。
Greece provides the best example of why it is wise to write down unbearable debts sooner rather than later.
我把这个结构简单地给你们画出来了，你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。
I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.
每周我都复习那些记不大清的词组，艰难地整理复杂的语法和纷繁的屈折。
Each week I went through half-remembered phrases, getting bogged down in the intricate grammar and impossible inflections.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
在早些年，他拾掇了些科技的针头线脑攒成的《侏罗记公园》和《刚果》，就像那些沙滩、泳池、穿梭列车和床头柜一样牢牢地占据了离境休息室。
And in an earlier era, his ripping yarns of science gone wrong like Jurassic Park and Congo dominated the departure lounge - as well as the beach, pool, commuter train and bedside table.
同样地，所谓的摩西五经——《创世纪》，《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》，无法被证实全部是摩西所写。
Similarly, the so-called five books of Moses — Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
乘务员和善地说。但是老人看上去仍然非常着急，他说：“如果我找不到我的票，我就记不起该在哪个站下车。”
You don't have to buy another ticket "said the conductor kindly, but the old man still looked worried and said," If I don't find my ticket, I cannot remember my station.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
和记黄埔在中国南部的港口业务理所当然地能从这一复苏中获益。
Hutchison's port operations in southern China are poised to benefit from that rebound.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
应用推荐