风的方向在不断地变。
对他们的期待也相应地变高了。
有些是朋友，有些是敌人，可他们不停地变。
Some were friends, some were enemies, but they changed all the time.
正是栎木里含的丹宁酸使白兰地变芳醇了。
It is the tannic acid contained in oak that ages the brandy.
蜂蜜公爵糖果店里，一个麻花糖果正在神奇地变胖。
The Honeydukes candy shop puts a magical twist on getting fat.
地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。
The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.
因为每个东西都在不停地变，因着某人的意志，因着某人的权力。
Everything is constantly changing, according to somebody else's will, somebody else's power.
如果你想真正地变富，发挥你赚钱的能力，而不是你存钱的能力。
If you really want to become rich, work on your earning ability, not your saving ability.
从古时开始，日历就不停地变，在罗马时代早期那时，每年只有十个月。
Our calendar has changed a lot over the years, but in early Roman times there were only ten months.
根据客观的颜色测量，在随访的10年里胎记比开始治疗期间明显地变深。
According to objective color measurements, the stains were significantly darker at 10-year follow-up than they were immediately after the initial treatment sessions.
当你达到一定年龄，你的身体状况会不可避免地变糟，你可能遭受各种疾病。
When you reach a certain age, your physical conditions will inevitably deteriorate, and you may suffer from various kinds of diseases.
有些节目老得比转播它们的电视台还快，部分原因是它们的基本观众随着岁月自然地变老。
Some shows are greying faster than thenetworks that carry them, in part because they have fan bases that are ageingnaturally.
有时候，我们悄无声息地变老，直到你看到我们灰白的胡子和白内障般恍惚的眼睛才知道。
Sometimes, we age so slowly before your eyes that you may not even seem to know until the very end, when we look at you with grizzled muzzles and cataract clouded eyes.
有些节目老得比转播它们的电视台还快，部分原因是它们的基本观众随着岁月自然地变老。
Some shows are greying faster than the networks that carry them, in part because they have fan bases that are ageing naturally.
草皮可以被切割以适应空间。但是小块草皮不应被放置在边缘地方，因为他们会更迅速地变干。
Sod can be cut to fit a space. But small pieces should not be placed along the edges of an area as they can dry out more quickly.
游戏中，玩家需要操纵主角通过一段充满障碍的道路，需要频繁地变道和跳跃，很考验滑板水平哦！
Game, the player needs through the manipulation of characters for a path full of obstacles, the frequent need to change Road and leaps, skateboarding is the test level!
要使持续集成能够进行，开发人员可以使用U CM功能快速地变基并交付到集成区域，可能要执行一些快速测试。
To enable continuous integration, developers can use the capabilities of UCM to quickly rebase and deliver to the integration area, maybe carrying out some quick tests.
随着自己一年又一年地变老，所有的女性都会好好地做些规划。我越来越担心我的线条跟皱纹，担心自己是不是越来越老了。
All women are programmed to care deeply about aging and every year that goes by, I worry more and more about lines, wrinkles and getting older.
本文对该矿床含矿主岩的形成环境、围岩地变、矿石物质成分、矿化形成温度、矿床形成机制及矿质来源等问题进行了研究。
In this paper formational environment of host rock, wall-rock alteration, sulfur, oxygen, carbon isotopes, mineralization temperatures, ore composition were studied.
你可以继续悄悄地变装，以便弄清你个人的性别限度。但是，如果你能找到一个不受威胁的状态来释放你的这种情感，那也是有益无害的。
You can continue cross-dressing in private to figure out your personal boundaries but it would also be helpful if you can find an outlet to express yourself in a non-threatening context.
我十分确定地告诉他们政策不会有变。
I have told them with absolute certainty there'll be no change of policy.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
比如，如果我们谈蜘蛛色变，或者害怕一败涂地，那么我们就拥有不健康的恐惧。
For example if we are afraid of spiders or if we are afraid of not succeeding something, then we have an unhealthy fear.
金发女孩在下雪的时候来到都柏林，热情地追逐着长大了变世故的吉姆。
The blonde one came to Dublin with the snow, passion pursuing Jim all grown up and knowing.
同时，它可以取代化学燃料火箭来帮助卫星从近地轨道变轨至静止轨道。
In the meantime, it could replace chemical rockets for pushing satellites from low Earth orbit to geostationary orbit.
这不仅仅是会让你更好的感觉这台笔记本真正花了多少钱，还会让你更好地感觉到在“变瘪的钱包”里还剩多少钱。
This will give you a better sense of not only how much that laptop truly costs, but also how much money you have left in your now-lighter wallet.
如果把你的生活变简单些，有意识地做出些选择，也许你会发现自己在做很多你以为需要其实无意义的事。
By simplifying your life style and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
如果把你的生活变简单些，有意识地做出些选择，也许你会发现自己在做很多你以为需要其实无意义的事。
By simplifying your life style and making conscious choices along the way, it is possible to not need the income that you think you do.
应用推荐