隧道开挖必然会对地表环境产生一些影响，使地表产生沉降和水平位移等。
Tunnel excavation will affect the safety of the surroundings, which induces the displacement and deformation of the above ground.
本文以矿区土地环境与矿产资源的分布及变化为基础，首先分析了矿产开采对地表环境的破坏特征。
On the basis of the changes of land environment of mine-area and the distribution of mine resource, the characteristic of damaged land caused by the mining is analyzed in the paper.
越来越多的证据表明，地球内部处于非绝热状态，正在持续进行的地球冷却过程将对地表环境产生重大影响。
The more and more evidences prove that the inner earth is non adiabatic and the lasting cool process will have a great influence upon the surface environment.
南宁城市环境项目将协助广西壮族自治区南宁市遏止部分中心城区地表水质进一步恶化趋势。
The Nanning Urban Environment Project will assist Nanning Municipality in Guangxi Zhuang Autonomous Region to stop the deterioration of surface water quality in selected urban centers.
这清楚地表明了，在接下来的这十年里环境很严峻，无法再像过去十年那样可以增加援助资金了。
It is a statement of the blindingly obvious to say that the next decade is going to be a tougher environment in which to expand aid budgets than the last one.
这个名字可以看成水星地表、太空环境、地理化学和全向遥测的缩写。
It supposedly stands for MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging.
确实，在一些雨水和地表水丰富并且地质和土壤环境理想的地方，地下含水层可以很快就得到补充。
In some places it is indeed replenished quite quickly if rain or surface water is available and the geological and soil conditions are favourable.
为了弥补地表PM2.5测量手段的缺失，环境学专家希望利用卫星来提供一个地球全景图。
To fill in these gaps in surface-based PM2.5 measurements, experts look toward satellites to provide a global perspective.
它很好地表述了您的意图。在一些语言环境，其中的文本可能以斜体显示，而在另一些语言环境下则可用下划线或者引号来强调。
This is a nice and general expression of your intent, which in some locales might result in the contained text being rendered in italics and in others might result in underlined text or quoted text.
另外，对在不同家庭（甚至不同国家）中长大的同卵双胞胎的研究有效地表明他们的某些相似点与环境无关。
Moreover, studying identical twins reared apart by different families, even in different countries, effectively shows that their similar traits cannot be the result of similar upbringing.
地表温度是一种与人类生活密切相关的环境参数，用遥感方法研究地表温度分布及变化有着重要的意义。
As key environmental factor land surface temperature has too much relativity with human life. It's significant to study the distribution and change by remote sensing.
为了与周边环境保持同质性，在周边环境不显得突兀，地表以上周边的墙全部是由石头建造。
To maintain a homogenous atmosphere with the surrounding tranquility, and not stand out in the landscape, the external walls above ground are stone heaps.
许多动物正处于即将从地表消失的边缘，而动物园能提供这些动物安全生活和繁衍下一代的环境。
Many animals are on the verge of disappearing from the face of the Earth and zoos can provide them with a safe place to live and breed.
将尾砂胶结后用于充填采空区，可以减少环境污染和地表破坏。
Cementing tailings to fill gob area can both reduce environmental pollution and ground destruction.
地表塌陷严重威胁着矿山安全生产，破坏地表生三态环境。
Ground collapse will seriously threaten the mine production security and destroy the surface ecological environment.
在片沙覆盖的黄土丘陵区，由于恶劣的自然环境及松散的地表组成物质，土壤的水蚀过程明显地不同于典型的黄土丘陵区。
In loess hilly gully region covered by sheet sand, soil water erosion process is different from typical loess hilly gully region because of worse natural environment and loose land surface material.
而我国火力发电厂每年排放的工业固体废料——粉煤灰上亿吨，堆放在地表，严重污染环境。
The solid castoff — fly ash discharged by fire power plants in our country has over a hundred million tons, it piles up on ground and pollutes environment.
进而导致地表生态环境恶化，甚至出现土地沙化加剧的趋势。
Thence it leads to the deterioration of the surface ecological environment, in as much as the increasing tendency of the desertification of the land.
地下采矿引起的地表塌陷和裂缝，严重威胁矿山生产安全，破坏地表生态环境。
The ground collapse and cracks caused by underground mining severely threaten the safe in production and destroy the surface environment.
城市地下库中的气体元素(如氡)能透过地面迁移、扩散到地上环境中，不同的地表覆盖材料会有不同的透气性。
Gaseous elements in urban underground can transfer or spread to the surface of the ground, and different surface has different capability of ventilation due to its covering material.
此外，通过污染土壤淹水实验，初步确定土壤中活性X3B红染料具有释放到地表水体中的较大环境风险。
In addition, environmental risk of reactive X 3B red dye release from a soil comparment to a water compartment was primarily determined using the polluted soil inundation method.
煤炭开采过程中对环境的主要影响有地表塌陷破坏和废石、废水、废气的排放。
Surface subsidence and the discharge of refuse, wastewater and waste gas constitute the main impact of coal mining on the environment.
煤炭开采造成地表塌陷，导致生态环境遭到破坏。
Ground subsidence due to coal mining gives rise to destruction of ecological environment.
煤炭开采造成地表塌陷，导致生态环境遭到破坏。
Ground subsidence due to coal mining gives rise to destruction of ecological environment.
应用推荐