土壤是地表植物生长存续的基本条件。
地表植物群落类型对土壤弹尾虫群落结构特征也有一定影响。
The types of aboveground vegetation also had a significant effect on the community structure of soil collembolan.
该设计显而易见的将其景观和赋予灵感的设计归结于展现的更多的地表植物。
The property's obvious attribute is its view, yet sensitive design has allowed the land to reveal more.
自然风在森林环境中因受地形、地势和地表植物等因素的共同影响而变化丰富。
The natural wind changes frequently in forest environment because of topography, terrain, ground surface vegetation and so on.
在这个自然生长的地方，不断伸展的树枝架在上面截断了阳光，阻碍了森林地表植物的生长。
In their natural state, the spreading branches overhead shut out sunlight and prevent the growth of plants on the forest floor.
包气带为地表附近的植物根系提供水分。
The vadose zone supplies plant roots near the surface with water.
然而，浮游植物只在铁含量足够高的地表水中繁殖。
However, phytoplankton flourish only in surface waters where iron levels are sufficiently high.
城市中因为缺少植物，地表使用了不挥发水分的材料，所以热量无法散掉，造成了城市热岛现象。
By replacing plants with impervious surfaces, cities trap heat, and create a phenomenon known as the urban heat island.
地表之下存在着一个巨大的微生物圈——其生物量可能相当于我们在地表能看到的植物的生物量。
There's a huge microbial biosphere hidden beneath the surface of the earth - possibly comparable in biomass to the plant life we can see on the surface.
他们发现，在全球平均范围之上，16%的土地表面变暖是由植物蒸发作用引起的，而剩下的是由温室效应引起的。
They found that, averaged over the entire globe, the evapotranspiration effects of plants account for 16% of warming of the land surface, with greenhouse effects accounting for the rest.
大部分的碳会在浮游植物被食用或者分解的时候返回到近地表水域，但仍有一部分被带进了大洋深处。
Most of the carbon is returned to near-surface waters when phytoplankton are eaten or decompose, but some falls into the ocean depths.
大部分的碳会在浮游植物被食用或者分解的时候返回到近地表水域，但仍有一部分被带进了大洋深处。
Most of the carbon is returned to near-surface waters when phytoplankton are eaten or decompose, but some falls into the ocean depths. Illustration adapted from a New Wave of ocean Science, u.
沙尘暴还会使地表层土壤风蚀、沙漠化加剧，覆盖在植物叶面上厚厚的沙尘，影响正常的光合作用，造成作物减产。
Sandstorm will also make the land surface soil erosion, desertification intensifies, covered in thick dust, the foliage plant photosynthesis, affecting the normal caused by crop.
转化的外源基因在植物受体组织中能否正确、高效并按照人们的意愿特异地表达是人们非常关注的问题。
Whether the exogenous gene of the conversion can be expressed correctly, efficiently and as desired in the plant recipient is of current concern.
这些作用发生在水体中、植物表面、湿地表面和底部的垃圾积累物中，或发生在根区系统而使污染物得以去除。
These reactions may occur in the water body on the surfaces of plants. within the litter accumulation at the wetland surface and on the bottom or within the root zone of the system.
在分块研究的基础上，进行了水—土壤—植物—近地表大气尘间元素的迁移转化及环境健康效应研究。
Based on the research of above, the thesis studies element transfer in the system of water -soil -plants -air dust.
牛蒡，生长于地表深层的根茎植物，吸取了大自然之灵气、日月之精华，极富营养价值和保健价值。
Burdock, a rhizome plant growth deeply under the earth, absorbs divine and wonderful spirit of the livelihood essence of the nature, extremely rich nutritional value and health care value.
森林中找到的本地蕨类植物，被用来遮盖住地表，被称为蕨类山丘。
Local Ferns, found in the forest, were used to cover up the landform, called the Fern Hills.
溜砂的主要诱发因素是地表水、地下水、河流冲刷、动荷载作用、风荷载作用、冻融作用、植物及人为因素。
The primary inducing factors of sand-sliding are surface water, ground water, stream erosion, dynamic load action, wind load action, freezing-and-thawing action, plant and man-made factors.
工程措施对植被演替的影响，可能更多地表现其对植物群落空间分布格局方面。
The influence of engineering measures on vegetation succession may mainly exhibit on the spatial distribution of vegetation communities.
工程措施对植被演替的影响，可能更多地表现其对植物群落空间分布格局方面。
The influence of engineering measures on vegetation succession may mainly exhibit on the spatial distribution of vegetation communities.
应用推荐