因此，利用这里所描述的技术，通过在审计期间查找这个键，我们能识别没有安装补丁程序的任何机器，并且相应地对它们进行处理。
Hence, by looking for the key during an audit, using the techniques described here, we can identify any machines that lack the patch, and deal with them accordingly.
当打算利用俱乐部的影响力来筹建美国第一个收费图书馆的时候，他清楚地知道谦逊的姿态能更快地筹集到资金。
When he decided to use his Junto to launch the first subscription lending library in America, he realized that a show of humility would make it easier to raise funds.
食物中的维生素E能提高肌肉系统的工作效率，有效地促进氧气利用。
Vitamin E foods increase the efficiency of the entire muscular system by promoting efficient use of Oxygen.
将作用域设置为私有的页面存储在浏览器缓存中能达到对缓存的最佳内存利用，同时其位置也尽可能地接近最终用户。
Storing privately scoped pages in a browser cache is optimal with regard to memory utilization in the cache, as well as in its location as close as possible to the end user.
如果能很好地利用精准的、本地化的关键词匹配模式和内容，商家将会大幅度地降低单位成本并增加用户体验。
Marketers that employ a highly customized localized approach to keyword match types and content will enjoy lower cost-per-sale and a better user experience.
好莱坞的黄金岁月也许在1950年代就结束了，但是直到最近他们才似乎不经意地使用了一种数学方法来利用我们易变的注意广度，即一个人能集中注意力于某一问题的时间。
HOLLYWOOD's golden age may have ended in the 1950s, but it is only recently that Tinseltown appears to have hit upon a mathematical way to capitalise on our fickle attention spans.
语义网的基本思想是通过在网上提供定义好的、相互链接的数据，让网上的数据能被高效、自动地发掘利用、不同的数据能更好地集成，而且还能被各种不同的应用程序加以使用。
It is based on the idea of having data on the Web defined and linked such that it can be used for more effective discovery, automation, integration, and reuse across various applications.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
这意味着UI设计人员和开发人员现在拥有了一种固定、健壮的平台，能够真正地创建创建能充分利用高级、即时的客户端交互的富客户应用程序。
This means UI designers and developers now have a fixed, robust platform and can feasibly create rich client applications that leverage advanced, instantaneous, client-side interactions.
具体来说，我们会大量利用invokedynamic和方法处理，让JVM能更方便地优化Ruby代码。
Specifically, we'd like to take heavier advantage of invokedynamic and method handles, to make it easier for the JVM to optimize Ruby code.
是的，如果能充分利用每个人的想法，我们就能更有效地做事。我们通过讨论在较短的时间得到更好的解决方法。
Yes, we can be more efficient if we make the best use of everybody's idea. We can get a better solution with discussion in shorter time.
中庭顶部的太阳能电池板的自动化系统，利于采光和自然通风，最大限度地提高能源利用效率。
The automation system in the sun panels on the atrium top allows for natural light and air ventilation maximizing the efficiency of energy use.
从载体出发，大部分组件能被再利用和回收，或者通过生物降解简单地重新融入自然循环过程中。
Upon departure of the carrier, most of the components can be reused, recycled or simply reintegrated into the natural cycle through bio-degradation.
议论文写作中，利用反证法常能很好地驳斥对方论点并树立自己的论点。
Using rebuttals of evidence in an argumentative paper can both attack the arguments of your opponents and support your own ones.
如果你确定要做一件事情，并且确实在努力地为之奋斗着，如果你能利用每个机会，如果你从不放弃，你就一定会找到成功之路。
If you really want something, and if you really work hard, if you take advantage of opportunities, and if you never give up, you will find a way.
结果表明，该模型能够反映城市土地利用的客观规律，优化后的方案能很好地符合城市规划上的各种需要。
The result indicates that it can reflect the impersonality rule of land use and the optimized scheme can meet all kinds of requirements for urban planning as well.
因此，康奈新公司致力于利用互联网语音技术使乘客能安全地拨打电话。
Therefore, Connexion aims at using voice-over-Internet technology to let passengers make phone calls safely.
不论你们关系的初衷是什么，如果你们能利用这些特点，你们将会比其他人更好地度过难关。
Regardless of the original goals of your relationship, if you take advantage of these abilities, you should be better able to ride out the difficult times than many other couples.
虚拟设计技术利用数字化模型进行产品开发，能较好地满足这一要求。
Virtual design technology is used to meet this need by using digital models to develop products.
如果有人能毫无困难地得到这一些，得到之后，更懂得如何利用它们，我还是让他们去追求。
If there are any to whom it is no interruption to acquire these things, and who know how to use them when acquired, I relinquish to them the pursuit.
一些数值模拟表明，利用阵列多信息能很好地对复杂地层进行成象，且成象结果与真实电导率剖面分布吻合得比较好。
Some simulations show that the imaging results are in much good agreement with the true conductivity profile by array multi information on the axis of symmetry.
利用地质雷达探测能准确地提供管线的平面位置和埋设深度等情况，为施工管理提供可靠依据。
Applying geological radar can provide the plain position of pipeline and the buried depth, condition are summarized, affording the reliable basis for construction management.
如何建立一种能客观、量化地进行城市土地优化配置和集约利用评价的理论及其实现的技术途经是目前研究的热点之一。
It is one of hotspots of research present how to structure a kind of the theory and its technical realization of objectivity, quantification in urban land use.
利用这一算法，Z语言也能方便地描述时序关系。
By this algorithm, Z language can also describe the temporal relations easily.
采用(火用)分析的方法，可以更完善地评价各种用能设施的能量和利用情况。
With the method of exergy analysis, we can evaluate more accurately how engines of all kinds consume energy.
在水平层状介质的假设条件下，利用矢量合成方法能较好地实现运个目的。
Vector composition method can be well used to achieve this when the assumption of horizontally-layered medium is made.
本文提出当信道增益为时变函数时，利用自适应控制器来补偿信道增益的变化，以便在接收端能准确地恢复出信息信号。
In order to recover the message carrying signal at the receiving end, we use adaptive controller to compensate the variation of channel gain when the channel is time-varying.
利用该方法能准确地求出信息系统中所有的最小子集，且计算量少于由定义来约简。
With this method, all minimal subset can be resolved and the computational complexity is less than solution from definition.
利用该方法能准确地求出信息系统中所有的最小子集，且计算量少于由定义来约简。
With this method, all minimal subset can be resolved and the computational complexity is less than solution from definition.
应用推荐