最后，我们想对所有学生定位，这样一来如果你们喜欢，你们就可以轻松地竞争办公室和暑期工作之类的。
Finally, we want to position all students so that you can easily, if you like, compete for things like your office and summer jobs.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
他们只是重组以使他们能够更好地竞争。
关键在于如何有效地竞争。
他们经常与西班牙人激烈地竞争那些合同。
Often they are competing fiercely with fellow Spaniards for contracts.
现代人保存地自私行为地生活残酷地竞争。
Modern people act selfishly to survive the harsh competition of life.
他们教给我，唯一有效地竞争是和自己的竞争。
They taught me that the only valid competition is with oneself.
大多数企业没有认输。它们只是重组以使他们能够更好地竞争。
Most businesses do not throw in the towel. They just re-organize so they can compete better.
去真正地竞争，他们需要读完高中，读完大学，他们也许还需要大学学历。
To really compete, they need to graduate high school, and then they need to graduate college, and they probably need a graduate degree too.
但我创作出十分强势的女人，与他难分伯仲地竞争，他的看法由此受到挑战。
But then by creating very strong women he is given quite a run for his money and his attitudes are challenged.
美国不仅在输掉这场希拉里认为如此让人沮丧地竞争，而且也在输掉其它一些东西。
Not only is the United States losing the competition that Clinton finds so frustrating, but it is also losing on a much broader scale.
是这样。我们合作是为了更有效地竞争，只有一起合作才能在竞争中获得圆满的成功。
Ok. We cooperate in order to compete more efficiently, and only together with cooperation can we succeed utterly in our competition.
取得…的资格在较早的回合中，通过成功地竞争而达到竞选过程或竞赛的最后阶段。
To reach the later stages of a selection process or contest by competing successfully in earlier rounds.
他们的“大推进”可再生能源发电将作出更可靠，更便宜和更有效地竞争与化石燃料发电。
Their "big push" will make renewable power generation more reliable, and cheaper and better able to compete with power generated by fossil fuel.
在信息时代，企业更多地竞争其工人的知识，技术以及革新水平，而不是劳动力成本或是生产能力。
In the information age, companies will compete more on their workers' knowledge, skills, and innovation levels than on the basis of labor costs or manufacturing capacity.
这是因为，对很多美国的父母来说，让他们的孩子，尤其是男孩，学会怎么去成功地竞争是很重要的。
This is because, for many American parents, it is important that their children, particularly boys, learn how to compete successfully.
事实告诉我们：中国企业在激烈地竞争中不缺乏产量优势，也不缺乏技术优势，而是缺乏品牌竞争力优势。
The fact tells us that Chinese enterprises don't lack the yield advantage or the technical advantage but competitive edge of brand in the intense competition.
由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
公司要有效地参与竞争必须降低成本。
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。
Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
一个物种生存下来的标准是它能否成功地与其他物种竞争并适应缓慢变化的环境。
The standard criterion for the survival of a species is its success in competing with other species and adapting to slowly changing environments.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。
Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。
Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
应用推荐