他的皮肤非常白皙,他还不同寻常地留着很长的头发。
his skin was very fair and he to an unusual degree wore his hair quite long.
你真的希望它留在你的手指上吗？而且是无限期地留着？
Would you really want it to remain on your fingers? Indefinitely?
他胁下挎着一柄长剑，额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看，似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。
'I can still remember exactly what went through my mind: he's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.
最好还是靠斋戒和祈祷来解决吧；而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。
Better to fast and pray upon it; and still better, it may be, to leave the mystery as we find it, unless Providence reveal it of its own accord.
如果不把对象显式地返回池中，对象就会一直留着。
Objects can stay around if they are not returned to the pool explicitly.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
这些目的地及拥有古铜色皮肤的人们，被青松翠柏簇拥着，依旧保留着它的异国情调。
These destinations and their bronzed peoples, surrounded by cypress trees and olive groves, still retain an exotic allure.
而另一位留着金黄色的平板头、满脸尘土的士兵一瘸一拐地进了帐篷。
Another marine, with a blonde buzz cut and dirt streaked across his face, soon hobbled into the tent.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields gibber plains semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields, gibber plains, semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
仅仅只有陆地广播还保留着纯粹的免费形态。
他戴着小黑帽，穿着肥大的裤子，留着小胡子，拄着一根手杖，边走边(不时地)挥舞着。
He wore a small black hat, very wide trousers, a moustache and carried a stick that he swung in the air as he walked.
他带着温和的笑容用肘轻轻地碰了碰她，心底还留着一线希望，希望能就这样把她抱进屋去……然而那是不会发生的，更不用提当着这满屋子的人了。
He nudged her gently, with a tender smile, wishing against hope that he could take her inside... but that was not to be, and certainly not with a houseful of people.
几十年来星战迷们急切地想去探索这段历史，但克隆人战争被作者保留着，直到计划好所有的新星球大战三部曲(前传三部曲)。
Fans have been longing to explore this era for decades, but the Clone Wars have been roped off from storytellers until all the pieces of the new Star Wars trilogy were in place.
让他留着吧，一个声音似乎在轻轻地说。
我汗淋淋地离开健身房，带着些许紧张，当面迎来一个拿着照相机留着深色长发的美丽女人，她身上散发出像波斯猫一般平静如水的气质。
I left the gym sweaty and only slightly wired, and there in front of me appeared a beautiful woman with long dark hair, a camera, and an exquisite sense of calm usually reserved for Persian cats.
公道毕竟允许你留着，你可以心安理得地认为它完全属于你自己。
After all, justice permits you to keep it: you may, with a clear conscience, consider it absolutely your own.
男孩留着长长的卷发，头在枕头上不停地摆动。
The boy, with his rather long, curly hair, was tossing ceaselessly on the pillow.
安静的冬天总是让人向往的，比如几个人坐在阳光下打牌，屋檐上还留着残雪没有彻底化开，一点一点地滴着水。
People are always longing for a quiet winter, such as a few people sitting in the sun or playing CARDS, still sported snow on the roof of not fully open, little by little dripping.
查利腼腆地笑着讲：“这张单子我现在还保留着，就在我乡信桌最上面的抽屉里。”
Charlie smiled rather sheepishly21 and said, "I still have my list. It's in the top drawer of my desk at home."
查利腼腆地笑着说：“这张单子我现在还保留着，就在我家书桌最上面的抽屉里。”
Charlie smiled rather sheepishly21 and said, "I still have my list. It's in the top drawer of my desk at home."
年老的酒店老板，留着白发和长长的白胡子，僵硬地把头转向盖伯瑞尔。“诺科姆的盖伯瑞尔·奥克！”
The ancient maltster, with his white hair and long white beard, turned his old head stiffly towards Gabriel. 'Gabriel Oak of Norcombe!'
“只见她把手指甲拿在手里， 仔细端详了半天， 然后怜惜地说：”这是我身体上的一部分啊，我得好好保留着。
She asked me if she could have a look at it. Holding the fingernail in her hand, examing it for a while, she pitifully said, :" This is part of my body, I will have to keep it."
“只见她把手指甲拿在手里， 仔细端详了半天， 然后怜惜地说：”这是我身体上的一部分啊，我得好好保留着。
She asked me if she could have a look at it. Holding the fingernail in her hand, examing it for a while, she pitifully said, :" This is part of my body, I will have to keep it."
应用推荐