第二章：瓦屋村人文地理背景的介绍。
Chapter II: the introduction of Wawu village about the background of humanity and geography.
首先，我们想使项目融合在其历史和地理背景当中。
First, we wanted to anchor the project within a historical and geographical context.
这样的自然地理背景赋予福建特有的人文地理特征。
This physical geographic background endows it with its own human geographic characters.
特殊的喀斯特地理背景，形成了特殊的喀斯特文化类型。
The special karst geographic background forms its special karst cultural types.
第三章则探讨了先秦鲁北盐业生产的地理背景以及由此形成的地域特色。
The third chapter not only includes geography backgrounds of salt production in the north of Shandong province, but also involves regional characters of salt production.
认为这样的地理背景一方面为水利开发提出了要求，另一方面也提供了保证。
The geographic background on the one hand has set the request for water conservancy development, on the other hand also has provided the guarantees.
其历史和地理背景波澜壮阔，而细节亦丰富多彩，这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
新疆这个热情的民族，独特的历史地理背景，孕育了当地人特有的个性及特有的民族音乐。
Xinjiang this warm nationality, unique historical geography and history background, Has bred native's unique individuality and the unique national music.
首先是前言，简略分析了南欧现代建筑创作的历史、文化、地理背景，然后进入了正文部分。
The preface including historical, cultural and geographical backgrounds of Southern European modern architecture is analysed.
表示颜色的词汇是在特定的历史和地理背景下产生的，这些词大都可以视为“文化局限词”。
Color words are based on the special historical and geographic background. They are regarded as "culture limited words".
笔者在阐明涡流波痕产地地理背景的基础上，指出大潮差沙滩的后滨是发育涡流波痕的理想环境。
Based on geographical setting where eddy ripple are produced, the author notes that the backshore of sandy beach with large tide range is the ideal environment of eddy ripples.
全球性旋回沉积是全球海平面变化、全球气候条件、全球构造演化、全球古地理背景及沉积特征综合作用的产物。
Cyclic deposition on a global scale is the product of the changes in sea-level, tectonics, climate, geography and depositional features of the global or the combination of these.
加拿大新斯科舍省西部一村庄，位于芬迪湾一狭长港湾上。由阿卡迪亚人开拓，为长篇诗作伊凡吉林(1847年)的地理背景。
A village of western Nova Scotia, Canada, on an arm of the Bay of Fundy. Settled by Acadians, it is the setting for Longfellow's poem Evangeline (1847).
因此，了解英汉语言中特殊的历史、地理背景和社会习俗下所形成的颜色词的字面意义和引申意义，是有效地进行文化交际的关键。
It is a key for us to learn the letter and the deep meaning of the color words based on the special historical and geographic background and social custom.
在详细讨论上述三个原因之前，我们首先了解一些背景知识，以便更好地理解这种错误发生的原因。
Before considering each of the three causes above in more detail, let's first look at some background to help you better understand why this happens at all.
首先，由于各个风险因素之间相互关联，因而要求我们更好地理解背后的整个风险体系及其相关背景。
First, interconnections between risks require us to better understand the systems behind risks as well as the risk context.
闽南，基于其独特的地理环境和人文历史背景，形成了富有地域特色的闽南传统文化。
Minnan, based on its unique geographical environment and the humanity history background, has formed rich traditional region characteristic of Minnan culture.
坐落在中央弗吉尼亚葡萄酒的国家，在蓝色山脉迷人的自然背景下的一个600英亩的地产，拥有优越的地理位置在凯西克大厅庞大的农村。
Nestled on a 600-acre estate in central Virginia wine country and against the stunning natural backdrop of the Blue Ridge Mountains, Keswick Hall boasts a prime location in the sprawling countryside.
区域景观空间规划就是在区域背景下对景观要素在空间上的布局和规划，它是对地理学、生态学、规划学的综合运用。
Regional landscape planning is layout and planning to the landscape elements in area. And it is the integrative use with geography, ecology and planning.
设计概念的形成根植于凉山特殊的地理环境与文化背景，是对彝族传统文化的现代诠释。
The concepts of design, which root in the physical environment and cultural background of Liangshan, illustrate traditional culture of local Yi nation by modern methods.
新疆地处中国西北边陲。新疆生产建设兵团是在特殊的地理、历史背景下成立的。
Xinjiang is situated in the border areas of northwest China. Founding of the XPCC occurred under a special geographical and historical background.
由于相近的地理环境以及人文背景，韩国民居与中国民居之间存在着相似性。
Similar geographical environment and human setting of Korea and China forms the comparability of Korea house and Chinese house.
论文首先系统地阐述了海子山自然保护区的区域地质背景和地理环境。
Firstly this thesis systematically expounded the regional geological background and geographical conditions in Haizishan Natural Reserve.
民间社火王郭铁棍由于其特殊的地理位置和文化背景，在悠久的历史长河中，逐渐形成了自己独特的表演方式。
As a kind of folk community fire movement, Wangguo Iron Stick formed its unique performance style and ways in the long history because of its special geographical point and culture background.
由于东西方历史文化背景、地理环境和思维方式的不同，礼貌语言在表达上有很大的差异。
Differences of polite language exists because of differences between Oriental historical and cultural background, geographical environment and thinking manner and those of western.
地域性的菜肴可以表达出其特有的地理和人文背景以及烹饪传统。
Regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions.
墨西哥特殊的地理位置和独特的文化、历史背景使墨西哥西班牙语形成了自己鲜明的个性特点。
Mexican Spanish has its own peculiarities because of the particular geographical position and the special cultural and historical background of Mexico.
墨西哥特殊的地理位置和独特的文化、历史背景使墨西哥西班牙语形成了自己鲜明的个性特点。
Mexican Spanish has its own peculiarities because of the particular geographical position and the special cultural and historical background of Mexico.
应用推荐