定义也不仅是个地理方面的问题。
他以在地理方面的广博知识而闻名。
从地理方面来说，战场是这样的广大。
我将只讲地理方面的问题。
第一章主要论述平城和晋阳在自然地理方面的关系。
The first chapter discusses the Ping Cheng and Jinyang relationships in physical geography.
在文化和地理方面，拥有七百万人口的加泰罗尼亚地区都位于法兰西和西班牙之间。
Catalonia is a region of seven million people sandwiched both culturally and geographically between France and Spain.
地理方面的错误：影片中的某个事物或者标志性建筑物暴露出影片中的城市并非故事设定的城市。
Geographic: an object or landmark reveals the scene was filmed in a different city than the city it is set.
城镇、田园、历史考古遗迹被660公里（410英里）的大坝所淹没，而且受到人口、地理方面的威胁正逐步扩大。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged, just as pollution and geological threats have risen around the slopes around the 660-km (410-mile) reservoir.
人们彼此之间的联系更加紧密，而所有社会方面和地理方面的限制亦消失不见，这对于任何社交网络都是最大的支撑因素。
People are coming much closer to another and all social and geographical boundaries are being reduced at lightning speed which is one of the biggest sustenance factors for any social network.
团队工作：体系结构的结构方面允许为不同的团队(可能是并行地工作，也可能在地理位置上是分开的)分配任务。
Team work: the structural aspect of architecture allows for the assignment of tasks to teams that can work both in parallel and physically separated from each other.
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
鉴于涉及的知识产权影响(“地理标志”)及其它方面的考虑，食典委成员的意见迄今不统一。
Because of the intellectual property implications involved (" geographic indication ") and other considerations, opinions of Codex members are, so far, divided.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
他们应该清晰地理解自己在安全链中的角色，并在工具和培训方面获得支持。
They should clearly understand their role in the security chain and be provided with support, in tools and education.
另一方面，地理仍是个大麻烦。
我们创建模型和系统的原因是为了更好地理解我们周围或者我们内部世界的某些方面或者局部。
The reason we construct models and systems is to get a better understanding of certain aspects and parts of the universe around us or within us.
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
模型是现实的某些方面的简化表示，通过这种简化分析其背后的现实就更容易了，从而最终能够更好地理解它。
A model is a simplified representation of certain aspects of the reality, and this simplification makes it easier to analyze the underlying reality and ultimately understand it better.
本文讨论为了很好地理解DB 2安全性插件而需要知道的方方面面，并讨论不同类型的安全性插件，它们为什么如此重要，以及如何使用它们。
This article discusses everything you need to know to have a good understanding of DB2 security plug-ins, the different types of security plug-ins, why they are important, and how to use them.
图2显示了一个典型的地理上分布的应用程序在时间方面的简单情况。
Figure 2 shows a simplified illustration of the temporal aspects of a typical geographically distributed application.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
另一方面，一些巴西人争辩说他们的国家-讲葡萄牙语这点和他国不同，而且直到最近，在地理位置上仍和其邻国隔绝-并不算是拉丁美洲的一部分。
On the other hand, some Brazilians argue that their country-differentiated by speaking Portuguese and, until recently, geographically isolated from its neighbours-is not really part of Latin America.
越来越多的项目为了解决不同方面的问题，要充分发挥全世界不同地理位置的人们的才干，而且这种趋势看来短期之内不会结束。
More and more projects are utilizing talent from locations all over the world in order to solve various problems and it doesn't look like this trend will end any time soon.
其他地理学方面的研究也需要类似的计算能力，例如用来预测地震的系统，用于安全性工作的多谱段卫星成像系统。
Other geological efforts require similar computing power, such as designing systems to predict earthquakes and designing multispectral satellite imaging systems for security work.
在搜索结果、绘制地图结果和解答特定地理位置疑问方面，给特定地区或是地理上有特定需要提供服务的公司是目前必不可少的。
Companies that serve customers in specific regions or with geographically specific needs must be present in local search results, map results and specific geo-location queries.
这是很多无论是地理上还是其他方面处于夹缝中的小国能够吸取的经验。
This is a lesson for many small countries stuck in between, geographically or otherwise.
假设你充分了解地理定位隐私方面的问题(虽然那是另一回事)，那么是否使用这类服务很大程度上归结于你的具体情况和态度。
Presuming you're fully informed (though that's another matter), then whether these services are for you comes down largely to your circumstances and your attitude.
通过使得每个个人都可以建立更为牢固，而且不受地理位置约束限的个人人脉网络，互联网在社交方面大大增强每个个体的能力和信心。
Socially, the Internet empowers individuals as well, by enabling them to build firmer personal networks unbound by the constraints of geographic proximity.
通过使得每个个人都可以建立更为牢固，而且不受地理位置约束限的个人人脉网络，互联网在社交方面大大增强每个个体的能力和信心。
Socially, the Internet empowers individuals as well, by enabling them to build firmer personal networks unbound by the constraints of geographic proximity.
应用推荐