淮河南北气候的不同，奠定了南北差异的自然地理基础。
It argues that the climate differences of the south and the north laid out the basic condition for the physical and geographic diversity of these two parts.
河南历史名人墓祠文化有它形成的特定的历史地理基础，表现出特有的意义和作用。
Celebrities 'mausoleum culture in Henan shaped on the given historical geographical foundation, reflecting unique character and styles and representing proper sense and function.
文章还分析了影响图集开本的因素和确定开本的依据，以及地理基础要素综合取舍和图幅无图廓等图幅整饰上的特色。
The paper also discusses factors and bases interfering and determining the atlas format, how to make comprehensive choice of geographic basic elements and the characteristics of map decoration.
小说和电影《午夜惊魂》就是在他的经历的基础上创造的。2010年，海耶斯为国家地理频道指导了《锁定海外：真实版的午夜惊魂》。
The book and film, Midnight Express, were based on his experience; in 2010, Hayes directed Locked Up Abroad: the Real Midnight Express for the National Geographic channel.
我们也认识到物理形成了生物、化学、地理等学科的基础，是现代文明财富之一。
We also realize that physics forms the foundation for biology, chemistry, geology, etc. and the wealth of modern civilization.
例如，把化石记录，DNA证据和生物地理学在进化理论的基础上联系起来。
For example, fossil records, DNA evidence and biogeography are connected under the theory of evolution.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
以任何形式处理地理数据的所有编程人员都会遇到与Linux系统编程人员在glibc上遇到的相同的基础库问题。
Any programmer dealing with geographical data in any form or fashion is likely to encounter the base libraries in the same way any Linux systems programmer would encounter glibc.
GeoPlanet的数据包含几百万个地名的多语言信息，构成了Placemaker地理知识系统的基础。
The GeoPlanet data, which contains information about millions of placenames in multiple languages, also forms the basis of Placemaker's geographical knowledge.
熟悉了XML的基础知识之后，继续开发一些实际的应用程序，这样您就能够更好地理解有关如何在应用程序中使用这一技术的基本原理。
Once you are familiar with the fundamentals of XML, move on to developing some actual applications so you can better understand the nitty-gritty of how to use the technology in your applications.
本文为读者打好了坚实的基础，以便他们能够很好地理解问题，从而晋级到更高级的J2EE技术和性能调优概念。
This article provides the readers with a solid foundation so that they can understand the issues well enough to move on to more advanced J2EE topologies and performance tuning concepts.
接下来，我将介绍一些基础的地理空间搜索概念。
Next, I'll cover some of the basic concepts of geospatial search.
“这是对专家学识的亵渎，”皇家历史学会愤愤道；皇家地理学会则担心该计划将会影响教学的严谨和基础教育。
“An erosion of specialist knowledge,” harrumphs the Royal Historical Society; its geographical counterpart is worried about “losing rigour and the teaching of basics”.
而且，了解一些性能基础知识可以帮助您扩大自己的知识面，并且可以帮助您更好地理解和表达所提供的结果，这一点是非常重要的。
Still, it is important to understand the performance basics to help you grow your knowledge base, and to help you better understand and communicate the results that are provided.
准确地理解和谈论XML中很多微妙的术语是正确使用这项技术的基础。
Thinking and speaking precisely about the many subtle concepts in XML is essential to using the technologies properly.
为了更好地理解此协议，最好能了解以下基本INVITE流，以确定消息如何在基础设施内来回传递。
To better understand the protocol, it is helpful to understand the basic INVITE flows to see how the messages are passed back and forth throughout the infrastructure.
它们还拥有已证实的可伸缩性，一个单个的、统一的基础结构能够支持大型的，地理上分散的开发组织。
They also have proven scalability, with a single, consolidated infrastructure able to support large, geographically dispersed development organizations.
一些广告商已经开始对以地理定位为基础的社交网络进行测试。
Several advertisers have already run modest trials on location -based social networks.
在智能手机开始运行社交网站应用程序、并能够指明用户所在地过后不久，各公司即开始建立以地理定位为基础的社交网站。
Companies began to build location-based social networks shortly after smartphones began to include social-networking apps and the ability to pinpoint your location.
SAGE系统采用来自国家地理空间情报局的国土安全基础设施计划的地理空间数据。
SAGE USES geospatial data from the National geospatial Intelligence Agency's Homeland Security Infrastructure Program.
一些广告商已经开始对以地理定位为基础的社交网络进行测试。
Several advertisers have already run modest trials on location-based social networks.
中国的企业基础不会被地理或者种姓制度限制，不像我们。
The Chinese entrepreneurial base is not restricted either by geography or caste, unlike ours.
可以利用已有的基于单一比例尺的GIS数据库中的基础地理数据，通过自动制图综合生成多比例尺数据。
Can utilize the geographical data of foundation in existing GIS database based on single scale, produce mult-scale data synthetically through automatic cartographic generalization.
一要加快基础地理信息公共平台建设。
Basic geographic information to speed up a public platform construction.
历史和地理是高中学生必修的两门基础课程。
History and geography are two basic courses all high school students must take.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
下一步是重新构造Airport基础设施，以利用这个新的地理编码服务。
The next step is to refactor the Airport infrastructure to take advantage of this new geocoding service.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location-based service fast.
行政区域界线是国家基础地理信息的重要组成部分。
Administrative border is one of the most important constituent parts of the national basic geography information.
行政区域界线是国家基础地理信息的重要组成部分。
Administrative border is one of the most important constituent parts of the national basic geography information.
应用推荐