当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。
The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.
我想，大概也象往常一样，是从地球的尽头来的吧？
Coming, as usual, I presume, from the extreme end of the globe?
他们的计划如下：旅行到地球的尽头，看看整个世界，尽情享受人生。
Their plan: travel to the ends of the earth, see the world, and live life to the fullest.
如果真有这么远的地方可以被称为地球的尽头，Adelino Quelo的简陋的小茅屋将优质地产。
If there really was a place so remote it could be called the end of the earth Adelino Quelo's shabby little hut would be prime real estate.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
当船漂回大海时，沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
走到路的尽头，是叫做Marienfluss山谷的古冰川谷，它是地球上最美丽的景色，等待着勇敢者的到来。
At the end, the road descends to the ancient glacial valley called Marienfluss valley, which is one of the planet's most beautiful sights that await only the brave-hearted.
南极洲-这是一个到处是冰的地方，是在地球尽头的地方，非常冷，企鹅住在这里。
Antarctica - It's an icy place, it's the button of the earth, and it's very cold there. Penguins live there.
斯图尔特和他的团队出版了几期的《地球目录全编》，当这份刊物走到了尽头，他们推出了最后一期。
Stewart and his team put out several issues of "the Whole Earth Catalog," and then when it had run its course, they put out a final issue.
斯图尔特和他的团队出版了几期的《地球目录全编》，当这份刊物走到了尽头，他们推出了最后一期。
Stewart and his team put out several issues of "the Whole Earth Catalog," and then when it had run its course, they put out a final issue.
应用推荐