长期以来，金星一直被认为是一个警示故事，告诉我们在像地球这样的行星上，任何事情都可能出错。
Venus has long been held up as a cautionary tale for everything that could go wrong on a planet like earth.
对于鼹鼠这样一个住在地球上的动物来说，这些故事也是非常令人激动的。
Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
寻找地外生命的故事似乎又要惨淡收场，但一系列关于地球上生命的惊人发现告诉我们它们和人们一直以来的认为有所不同。
That would be a depressing end to the story of habitable zones, if not for a series of amazing findings that life on Earth is not what everyone thought it was.
可以说，这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说，因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素，事实上故事甚至是发生在地球上的。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
我想从大部分人无法观看的视角来看地球，然后回家，和别人分享这些惊奇的故事。这样他们就能看见我的经历。
I wanted to see the world from a perspective most people don't, then come home and share all the amazing stories with others so they could see what I saw.
他的突破之作《天外细菌》出版于1969年，小说讲述了一种太空病毒在地球暴发的故事，并被卖给了好莱坞。
His breakthrough novel, in 1969, was The Andromeda Strain, which featured a space virus unleashed on Earth and was sold to Hollywood.
利用“多就是多”的策略，该电影刻画一个外星人大家庭严重受伤、滞留地球而束手无策的故事。
Using the "more-is-more" strategy, this film features an entire family of aliens badly injured and stranded on earth.
在宇宙里遨游的星际旅行者1号和2号上都保存着相同的数据，那是关于地球的故事，由旅行者们带到宇宙空间的深处。
Flying aboard Voyagers 1 and 2 are identical records, carrying the story of Earth far into deep space.
他为本杂志的最新的故事——关于《寻找其它的地球》——出版在2009年12月份的杂志上。
His last story for the magazine, on the search for other Earths, appeared in December 2009.
故事中的1984年，地球上有3个主要的国家，相互间经常打仗。
In the imaginary year 1984 the Earth is divided among three major nations which constantly wage war against each other.
作者分享了她的愿景故事，这是一个人类通过共同努力拯救地球脱离生态灾难的故事。
The author shares her own vision story, which is one of human beings saving the planet from ecological disaster by working together.
由詹姆斯•卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story of a corporation trying to mine a rare mineral.
脱离地球大气层是个极危险的游戏，且不提它导致的那些众所周知的大灾难，很多可怕、怪诞而荒唐的小故事也因此层出不穷。
Leaving Earth's atmosphere is a dangerous endeavor and, major tragedies aside, there have been a number of smaller terrifying, grotesque and absurd episodes to come out of it.
人们刚刚看到这个故事的时候，无论男女，只要是地球人都觉得她是怀孕了，而忽视了塞林格的神秘主义意味。
When the story first appeared, coed readers, earthy creatures all, ignored Salinger's mysticism and decided that she was pregnant.
你认为外星人真地来得地球并且把人带走吗？如果不相信，人们为什么讲述这些故事呢？
Do you think aliens really come to the earth and take people away? If not, why do people tell these stories?
最后一个新鲜的饮用水供应地球上伟大的互动故事。
The interactive story of the last great supply of fresh drinking water on Earth.
他的父亲是C星球上的一个哲学家，经常给他讲地球的故事。
His father, a philosopher on C Star, often tells him stories about the earth.
Duarte帮助客户理清陈述内容，辨别核心讯息，进而创作出地球上最引人入胜的陈述作品，这是一家用视觉讲故事的公司。
Duarte helps their clients clarify their content, differentiate their core message, and create the most compelling presentations on the planet. Duarte gets visual storytelling.
月球，这个离地球384,400千米远的天体，给人们带来了很多美好的故事。
Thee moon, which is 384,400 kilometers away from the earth, creates many beautiful stories.
《火星宝贝》讲述了一个来自火星的小男孩被一位地球上的好心人收养的故事。
Mars Baby is about a boy from Mars who is adopted by a benevolent man on the earth.
请听一个渡渡鸟故事，以及它是如何从地球上消失的。
Please listen to a story of the dodo and how it disappeared frome the earth.
故事大概讲述的就是她在那里开始发现和自己所处的地球上快乐的简单生活不同的事物的冒险。
It's basically her adventures as she starts to discover that there are things other than just her happy little life on Earth.
因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。
"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).
朱伯特夫妇通过戏剧性的故事情节和惊险的近距离镜头展现了一个能引发共鸣的问题：“狮子之母”和她的幼崽会不会成为地球上最后的狮子？
Dereck and Beverly Joubert weave their dramatic storytelling and breathtaking, up-close footage around a resonating question: Are Ma di Tau and her young to be among the last lions?
朱伯特夫妇通过戏剧性的故事情节和惊险的近距离镜头展现了一个能引发共鸣的问题：“狮子之母”和她的幼崽会不会成为地球上最后的狮子？
Dereck and Beverly Joubert weave their dramatic storytelling and breathtaking, up-close footage around a resonating question: Are Ma di Tau and her young to be among the last lions?
应用推荐