绑匪们威胁说，如果吉姆不把收藏秘密文件的地点说出来，便要把他干掉。
The kidnappers threatened to bump Jim off if he did not tell them where the secret papers were hidden.
他说剩下的只是同意一个时间和地点。
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
该公司此前曾宣布关闭的计划，但没有说哪些地点将受到影响。
The company had previously announced the planned closures, but had not said which locations would be affected.
他们说，钻探的地点更靠近一个叫做冰分水岭的地方，那里的压力会更低。
It was drilled closer to a location called the ice divide, where stresses would have been lower, they say.
她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。
“这对你来说是难得的好事。”他说着，明智地点了点头。
"It's rare good for thee," he said, nodding his head wisely.
乌鸦严肃地点了点头，说：“可能有过——可能有过！”
The Raven nodded very gravely, and said, "It may be--it may be!"
“这就像音乐——遥远的音乐。”鼹鼠莫尔昏昏欲睡地点着头说。
"It's like music--far away music," said the Mole nodding drowsily.
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
他承认一个某种类型的仪式能够解释为什么未完工的人工物品出现在发现地点，但坚持“灾祸说”仍是最好的解释。
He agrees that a ritual of some kind would explain the presence of unfinished artifacts at the site but maintains that the disaster theory remains the best explanation.
这就是探寻我上面说的给定的地点，但是它是很有力的——要是运用的合理的话。
This is going to sound out of place given what I've said above, but it's powerful - if applied correctly.
他说，尤其不该在“敏感地点”出现这种情况，比如在医院、学校、监狱门口。
He said the situation was particularly undesirable in "sensitive locations", such as outside hospitals, schools and prisons.
他说，约会地点，不像大多数人认为的那样，是骗子们为所欲为的地方。
He says dating sites may not be the liars' free-for-all most of us think they are.
航天历史学家彼得·梅林仔细查看过该失事地点和其他几处秘密飞机的失事地点，他说他至少发现了掩盖经过的一部分。
Aerospace historian Peter Merlin, who has examined this crash site and several others involving secret aircraft, said he's pieced together at least part of the cover-up story.
苹果没有访问过用户个人的地点历史信息文件，苹果公司说，但是很多用户认为苹果干过。
Apple does not have access to individual location data in that file, the company says, but many users were concerned that it even existed.
以色列发言人雷格夫说，能够处理这类分歧的唯一地点就是谈判桌。
Israeli spokesman Mark Regev says the only place to address such disagreements is at the negotiating table.
大都会警方说，这次威胁没指名具体地点或时间。
The Metropolitan Police said the threat was not specific regarding location or time.
“影片的所有拍摄地都是案发现场，包括肯遭枪击的地点，”他说，“面对这些真的很难。
"It was all filmed in the exact same locations, including the shooting of Ken, " he says. "It was very difficult to watch.
他说，研究者选择的考古地点，包括稻米已经开始种植的定居点和稻米已经很丰盛的地方。
The archaeological sites the researchers chose, he says, included settlements where rice had just begun to be farmed and those where rice farming was in full flower.
救护车迅速赶到出事地点，有报道说这次爆炸共导致26人死亡。
Ambulance drivers who rushed to the site reported that at least 26 people were killed in the blast.
县长杨照兴说，在受难地点将建造一个纪念公园。
The county chief, Yang Chiu-hsing, said a memorial park would be built on the site.
他说警方也对出事地点完成调查，今日会与目击者谈话。
He said police had finished examining the area where the accident occurred and would begin speaking to witnesses today.
特罗布里奇说，还有一些地点是尚未面世的新书中出现的。
我可以通过Twitter调整空调或指定无线摄像头拍照后院的特定地点。 ”他说。
“I can adjust the air conditioning or the wireless security camera to take a picture of a particular spot in the backyard through Twitter,” he says.
“整个天空被烧成了橙色，”BobDworak说，他住在坠机地点一英里范围以内。
"The whole sky was lit up orange," said Bob Dworak, who lives less than a mile from the crash site.
“整个天空被烧成了橙色，”BobDworak说，他住在坠机地点一英里范围以内。
"The whole sky was lit up orange," said Bob Dworak, who lives less than a mile from the crash site.
应用推荐