眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
班长坐在我的腿上，脸上汗水不停地流。
The squad leader, sweat pouring off his face, sat on my legs.
温柔的泰晤士，轻轻地流，等我唱完我的歌。
温柔的泰晤士，轻轻地流，等我唱完我的歌。
自来水哗哗地流。
轻轻地流啊，甜美的埃弗顿河，不要惊扰她的好梦。
温柔的泰晤士，轻轻地流吧，我不会大声，也说不多。
温柔的泰晤士，轻轻地流吧，我不会大声，也说不多。
一个宝贝哭着并泪水汩汩地流，但是不清晰的说明。（或者显然地说）
A baby cries and gurgles but does not use articulate speech (or speak distinctly).
人生如白驹过隙一样短暂，生命在拥有和失去之间，不经意地流干了。
Life is fleeting like the short, possession and loss of life in between the flow of inadvertently did.
即使是在相当粗糙的电视广告里展示一个人的失去时，我也不禁眼泪哗哗地流！
Even rather crass television commer-cials that show someone in a state of loss start my tears flowing!
你怎么可能真正拥有水呢？它不断地流，随时都变动着，我们在流逝的人生中追溯着它的轨迹。
How can you own water really? It's always flowing in a stream, never the same, which in the stream of life we trace.
结合工业机器人或自动喷嘴驱动程序，它可以在不产生脉动的情况下使密封剂胶珠连续均匀地流成一条线。
In combination with an industrial robot or automatic nozzle driver, it allows linear application of a consistent bead of sealant without pulsing.
该城市不切实际地声称为世界一流城市。
当我们完成时，国际空间站将成为近地轨道上一流的世界级实验室。
When we finish, ISS will be a premier, world-class laboratory in low Earth orbit.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
同样地，它们也简化了消息流开发过程。
Again, they simplify the process of message flow development.
这也使得应用程序可以在运行的时候动态地路由信息流。
This allows the application to dynamically route the flow of information at run time.
“如果你知道辐射率，你可能就能够明确地指出熔岩流的年代，”他解释说。
“If you knew that rate, you could pinpoint precisely how old the lava flows are, ” he explained.
减少了该向导中所使用的面板数目，这使得可以更轻松且更快速地生成WSDL，从而允许您更快速地进行消息流的开发。
The reduction in the number of panels used in the wizard makes it easier and faster to generate WSDL, enabling you to develop message flows more quickly.
因此，在大多数情况下，基础设施默认地为管理通信流提供合理的身份验证、授权和加密。
Thus, for the most part, the infrastructure provides for reasonable authentication, authorization, and encryption of administrative traffic by default.
但是更多地依赖于视频流无疑会使差距更加明显。
But relying more on streaming will inevitably make the gaps more apparent.
由于物质流盘旋地离开此盘落入恒星，恒星的质量增大并且急剧地变亮、变热。
As streams of material spiral from the disk onto the star, its mass increases and it brightens and heats up dramatically.
它们应当在一个普通中介流中执行，这正是普通中介流的设计意图，并且普通中介流为每个操作清晰地分离了流。
They should be done in a normal mediation flow, which is designed for that purpose and has clearly separated flows for each operation.
使用这个方法，应用程序可以将整个xml流的内容有效地输送到另一个xml流，而且内容保持不变。
Using this method, the application can effectively pipe the contents of an entire XML stream into another XML stream, unmodified.
上下文id(例如，客户ID)唯一地标识流经某个流的一组公共事件。
A context id (for example, customer id) uniquely identifies a common set of events flowing through a stream.
以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人，迦得人，玛拿西半支派的人。
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
以色列人打发祭司以利亚撒的儿子非尼哈，往基列地去见流便人，迦得人，玛拿西半支派的人。
So the Israelites sent Phinehas son of Eleazar, the priest, to the land of Gilead — to Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh.
应用推荐