斯坦鼓起瘦瘦的脸颊，像模像样地模仿着他的爸爸。
Stan puffed out his thin cheeks in a passable imitation of his dad.
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿，并且机器将看起来是迷人的，随和的。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
来自于它们色袋的颜色被环境反射的颜色补充了，这就是为什么它们能够如此精确地模仿颜色。
The colors from the color sacks are supplemented with colors that are reflected from the environment, and that's how they are able to mimic colors with such precision.
他滑稽地模仿了汤姆•汉克斯。
他滑稽地模仿托尼•布莱尔。
他滑稽地模仿她的南方口音。
这是一部夸张地模仿其他电影的影片。
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的动作。
We all tend to subconsciously copy the gestures of people we like.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
然而，科学家发现太阳熊可以和人类和大猩猩一样好地模仿面部表情。
However, scientists found that sun bears can copy facial expression as well as humans and gorillas.
这是在假设观众仅是被动地去看它，然后不假思索地模仿演出里的态度与行为。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behavior on the show.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
不知不觉地模仿往往是坏设计的配方。
他滑稽地模仿那个政客的举止。
他甚至能惟妙惟肖地模仿他们。
IBM的个人电脑被大规模地模仿。
他们特别地模仿有效的动作而忽略无效的动作。
They typically mimic the actions that work and ignore the ones that don't.
不过还是有许多人乐于见到他，一遍又一遍地模仿他。
Yet many people were happy to see him, again and again, do the thing he did.
在跑步中，应该下意识地模仿这种步法来避免脚跟先着地的情况。
Mimic this by consciously avoiding landing on your heels as you run.
这意味着在进行数据库编程时可以最大限度地模仿自己习惯的环境。
That means you can most closely mimic the environment you're already used to when it comes to database programming.
同时，大脑原来如此地具有可浸透性(他们自然而然地模仿周围人们的神经活动)。
Meanwhile, human brains turn out to be extremely permeable (they naturally mimic the neural firings of people around them).
系统管理员提供测试环境的相关管理任务，以确保尽可能接近地模仿生产环境。
System administrators provide the associated administration of the test environments to ensure that they mimic production as closely as possible.
这无疑是在假设观众仅是被动地去看然后不假思索地模仿影片里的态度与表现。
It's assumed the viewer just passively watches it and then unthinkingly apes the attitudes and behaviour on show.
新增的这项功能有助于Swing控件更好地模仿系统本地操作系统的控件的行为。
This added feature helps Swing controls better mimic the behavior of the controls of a system's native operating system.
一位迈克杰克逊的模仿者逗得他们咯咯笑，他戴着耳机，滑稽地模仿麦克，好像并不为给别人看。
On Saturday, they giggled at a Michael Jackson imitator wearing headphones and doing a comically poor imitation of the artist, seemingly for himself.
我们周围人的情绪，态度，厌倦感和动作，哪怕是不易察觉的，都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
我们周围人的情绪，态度，厌倦感和动作，哪怕是不易察觉的，都会被我们本能地模仿。
We instinctively mimic, even to a small extent, the mood, manners, yawns and actions of the people around us.
应用推荐