如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定，那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
如果你很幸运有一个花园或者一小块地，篱墙里将爬满覆盆子和黑莓，很快你就会为如何处置这么多新鲜的果蔬而头疼。
The hedgerows are filling with raspberries and blackberries, and if you're lucky enough to have a garden or an allotment, you'll soon have more fresh produce than you know what to do with.
据德瑞珀报道，诺果诺夫花费数个晚上建议他们参观哪些她的位于贾拉拉巴德郊外的工程项目---这一地区的人们曾以鸦片为生----哪些项目不要去。
Norgrove, Draperreports, spent evenings advising them on which of her projects to visit aroundJalalabad’s outskirts communities that had once relied on opium forsubsistence—and which areas to avoid.
另外，如果人们实实在在地相信吃植物是错误的，他们总是可以选择超纯素食的生活方式--- 果食（吃从树上掉下来的水果及坚果）。
Plus, if people honestly believe it's wrong to eat plants, they could always choose the ultra-vegan lifestyle of fruitarianism (eating the fruits and nuts that fall from trees).
他们拥有18个惊人的产品，从水果白兰地和各种甜酒到陈年威士忌和用当地产的格慕斯塔米那、麝香葡萄和卡托巴品种的葡萄酿造的具有麝香味的葡萄果渣白兰地。
They have an astonishing 18 products, from fruit brandies and liqueurs to aged whiskies and musky grappa made from local grapes like gewürztraminer, muscat and Catawba.
当你完美地沿着果核切开一个芒果或牛油果的时候。甜蜜的成就。
When you cut a mango or avocado perfectly around the pit. Sweet, sweet success.
根在地下默默地为果吸收浆汁。果因甜美而备受称赞，可人们该如何称赞根呢？
Roots quietly absorb juice under ground for fruit. Fruit is praised because of its sweetness. But how can root be praised?
阿拉布尔达走上法庭还有另外一层意义：在经历了多年一言不发地寻求法律教育的补救措施却无果后，这将是她首次公开发声。
Alaburda's day in court will take on added meaning: These will be her first public words after years of silence while she pursued a remedy for a legal education gone wrong.
可可果在被采摘下来后，要立即进行处理，以免腐化。当可可果被打开，无论是在丛林，还是在收集场所，发酵都在无时不刻地进行着。
Immediately after harvesting, the fruit is treated to prevent it from rotting. At fermentation sites either in the jungle or at, collecting points, the fruit is opened.
就要离开旧居，离开她曾经和我母亲度过快乐时光的地方，辟果提自然有些伤感，刚启动她就轻轻地哭泣起来。
Peggotty was naturally a little sad to leave her old home, where she had been so happy with my mother and me, and at first she cried a little.
印第安大西洋和它以前的列车——比如曾向与世隔绝的内陆地区运送物资的茶果铁路公司，都是澳大利亚曾经征服它广袤疆土的标志。
The Indian Pacific and its predecessors, such as the Tea and Sugar Train that took provisions to isolated outback communities, were once symbols of Australia's conquest of its vast distances.
如代写申请信果我有机会学习(学校)，我会继续不遗余力地努力工作，实现我的计划。
If I have the opportunity to study in (school name) University, I'll continue to spare no pains to work hard and implement my plan.
划幅小―果划程比所需要的短，就会过多地引起肌肉紧缩，因而使肌纤维膜过度紧张和疼痛。
Lack of Stroke Length- strokes that are shorter than what is required cause too many contractions and therefore excessive muscle fatigue and pain.
辟果提停了片刻，擦了擦眼泪，然后握住我的双手，“最后那天晚上，她向我要了点水喝，然后冲我那么欣慰地笑了笑！
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
机构投资者通常都知道某一位分析师能否取某家公司的管理层关解非常密切，果此，它们会成口有意地量疑分析师的推荐。
Institutional investors will often know if a particular analyst is very close to certain managements and therefore might either consciously or unconsciously tilt their recommendations.
果彼，闭于于油气勘探开收，当反在齐里入行石油地量和工程技巧论证的基本上科教评价其实施威宽险。
As a result, oil and gas exploration should be taken up in petroleum engineering and geological appraisal on the basis of scientific risk assessment of its implementation.
深入地了解其独特的婚配行为机制、独特的繁殖发育机制，对有效地开展果蝠的保护工作、合理地控制种群数量有积极意义。
A detailed understanding to the particular mechanism of mating behavior, reproduction and development is effective to promote the protection of these fruit bats and to control their population.
我们的配方是纯天然的，添加红木籽油，棕榈果油和元素硒，硒元素能够更好地促进维他命的抗氧化作用。
Our formula is all-natural, with a blend of annatto seed oil and palm fruit oil, plus selenium, which works to boost the antioxidant benefits of vitamin e.
园子里的草稀稀疏疏地生在各处，它们不是那么显眼，也不妨碍果蔬、花木的生长，所以园主没有动锄头清理它们。
In garden, the weed is sparse everywhere. It is not well-marked and doesn't impede the growth of vegetable, flower, and fruit tree, so the gardener doesn't weed with hoe.
对红富士苹果进行套袋栽培，可以有效地降低病、虫、鸟等对果实的为害，减轻果面污染，是生产无公害果实的重要途径。
Bagging of Fuji apple cultivation to be effective in reducing disease, insects, birds and other damage to the fruit to reduce fruit surface pollution, pollution-free fruit production an important way.
结果表明，套袋能有效地改善果实的果色，增加重量和大小，使硬度变小，提高果实品质。
The result indicated that, the covering treatment could improve the colour, increase the weight and size, decrease the solidity and improve the quality of peach fruit.
奥：果替头地晚上始终到午夜，她们还没有睡觉。
从生命体验的视角对果戈理和鲁迅进行比较研究，更能说明二者之间神秘的共鸣，更能深入地揭示艺术的奥秘。
Then, a comparative study in point of life experience may show the mysterious sympathies between them and dispose the arcanum of arts better.
而且筋腐果的平均单果重显著地高于正常果。
Moreover, fruit mean weight of blotchy ripening fruit was significantly higher than normal fruit.
而且筋腐果的平均单果重显著地高于正常果。
Moreover, fruit mean weight of blotchy ripening fruit was significantly higher than normal fruit.
应用推荐