正如对所有的极地人一样，对他们来说，这里是个神圣的地方。
这个地方只能容纳大约两千人。
在一些地方，有些人甚至没有干净的水喝。
In some places, some people even have no clean water to drink.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
有些人想出了捕捉鹿并把它们转移到其他地方的主意。
Some people have the idea to catch the deer and move them to other places.
我是想和室友住在一起，或是一个人住，或是住在其他地方？
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
他们当中一些人住在离这儿相当远的地方。
地方俱乐部正在尽一切努力来吸引更多的年轻人。
The local clubs are making every effort to interest more young people.
这些居无定所的年轻人没有其它地方可去。
这场比赛另一值得注意的地方是该队经理人异乎寻常的表现。
The game was also notable for the bizarre behaviour of the team's manager.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
这地方使人感到潮乎乎的。
大自然最让人惊叹的地方在于它的无限多样性。
The most amazing thing about nature is its infinite variety.
贫穷产生贫民窟，那是个让人看了难受、对健康有害的地方。
Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
在这个奇怪的地方，几乎一个人也没见过。
和大多数地方一样，那些有钱人确实生活得很好。
如果地下室里唯一一个残疾人厕所被安排在离放映大厅很远的地方，这样会很麻烦。
It can be difficult if the only disabled toilet in the basement is a long way from where the film is showing.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
小船能到的地方，它们能够到达，所以特别受年轻人的欢迎。
They can travel anywhere a small boat can and are particularly popular with young people.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
我是说，它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
应用推荐