协调、指导合资铁路、地方铁路运输管理工作。
To coordinate and guide the transportation administration of joint venture railways and local railways.
在一个地方铁路与公路交叉。
本文介绍了河南省窄轨地方铁路危桥整治方案。
The paper introduced the renovation plan of dangerous bridges along the local narrow track railway in Henan Province.
第五章介绍了地方铁路建设项目不确定因素分析及综合评价。
Fifth chapter introduced the local railway construction project uncertainty factor analysis and the synthetical evaluation.
第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专用铁路和铁路专用线。
Article 2. Railways referred to in this law include national railways, local railways, special railways and special rail lines.
第二条本法所称铁路，包括国家铁路、地方铁路、专有铁路和铁路专用线。
Article 2 railways as referred to in this Law include State railways, local railways, industrial railways and railway private sidings.
1999年6月，首台东风4d型调车机车通过验收并于洛阳地方铁路正式运营。
The first DF 4d diesel shunting locomotive had passed acceptance test and put to use in local railway of Luoyang in June 1999.
本文的研究结论对于科学、合理进行地方铁路建设项目决策分析具有一定的现实意义。
Theconclusion of this thesis has the certain practical significance in the local railway project decision-making.
促使四川要加快铁路建设，这给四川地方铁路建设带来了前所未有的机遇与挑战，也给四川乐巴地方铁路的建设带来了机遇。
Urging Sichuan to speed up the railway construction has brought opportunities and challenges for Sichuan local railway construction, Sichuan Le-Ba local railway construction also is the same.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
的确有可能，因为这座城市位于南北和东西铁路主干线交界的地方，对于一个大多数货物都用火车运载的国家来说，这是一个主要的财富。
True, it sits at a railway crossroads between the main north-south and east-west lines, a major asset in a country where most goods still are moved by train.
奇尔顿铁路公司的克里斯汀-罗伯森称：“火车站是浪漫的地方。”
"Railway stations are romantic places, " insisted Kirsteen Robertson from Chiltern Railways.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
如果你考虑驾车去西班牙旅行什么的，或者是穿过法国南部，又或者一张铁路通票游遍欧洲，如果你去西班牙阿维拉那样的地方？
But if you think of Spain, if you are hitchhiking through Spain or something like that, or through the south of France, or Eurail passes, and if you go to a town like Avila in Spain.
因为公车和铁路遵循特定的时间表，您需要确保您在正确的时间出现在正确的地方。
Since buses and trains follow specific timetables, you need to make sure that you are in the right place at the right time.
公路、铁路和水路运输总有到不了的地方，就算能到，也需要把许多又大又重的货物拆成零件来运送，然后再在目的地重新组装。
Roads, rivers and railways do not reach everywhere, and even if they did, many cumbersome and heavy objects would need to be hauled in pieces, only to be put together at the final destination.
公路和铁路并不能通达任何地方，即使如此，许多笨重的设备仍需要分拆运输，然后在目的地再组装起来。
Roads and railways do not reach everywhere, and even if they did, many cumbersome and heavy constructions need to be hauled in pieces, only to be put together at the final destination.
英国铁路公司把国内地方性铁路收归国有后，盖斯特先生保留了数以千计作废的铁路宣传海报和站牌。
Mr Guest rescued thousands of promotional posters and station signs no longer wanted after British rail nationalised the country's regional railways.
联邦铁路局相信，美国的高铁运行所用的铁轨，可以提供跟其他任何地方的高铁一样安全、甚至更加安全的服务。
FRA believes that railroads conducting HSR operations in the United States can provide service as safe as, or safer than, any HSR operation being conducted elsewhere.
如果你在挨着工业的地方铺了铁路，它可以不需货运火车站就快速有效地运输货物。
If you place rail adjacent to industry, it can transport goods quickly and efficiently without the need for a freight station.
在四川省会成都，新的航线、公路和铁路把这座城市与中国沿海以及世界其他地方相连。
In Chengdu, capital of the Sichuan province, new plane, road and rail connections are tying the city to both coastal China and the rest of the world.
我不仅在图中置入了铁路轨道，还在适当的地方留白以释放图像中的不同区域不至于使得图像过于饱满。
Not only did I insert the railroad tracks, but I began carving out more white space to free up the different zones of the image.
去年，一条铁路要从那儿穿过，我们不得不将她的坟墓迁移到距离村子更远的地方。
Last year we were forced to move her grave farther away from the village in order to make room for a proposed rail line.
新的地下铁路将为去城市的任何地方提供方便。 。
The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.
因为火车来了，所以孩子们站在离铁路较远的地方。
On the account that the train is coming, the children are standing clear of the rails.
他们决定把工厂建在靠近铁路的地方。
They decided to locate their factory on land near the railway station.
在这里，您可以看到，前进的主甲板在地方与右舷擦铁路的支持安装。
Here, you can see the Forward Main Deck in place with the starboard rub rail support installed.
这笔资金的绝大部分都投在铁路项目上，项目计划者希望，这些铁路将改变非洲人的旅行方式，也将改变非洲人之间以及非洲与世界其他地方做生意的方式。
Much of that spending has been directed at rail projects that planners hope will transform the way Africans travel and do business with one another, and the rest of the world.
这笔资金的绝大部分都投在铁路项目上，项目计划者希望，这些铁路将改变非洲人的旅行方式，也将改变非洲人之间以及非洲与世界其他地方做生意的方式。
Much of that spending has been directed at rail projects that planners hope will transform the way Africans travel and do business with one another, and the rest of the world.
应用推荐