他说：Bell电话公司当初收购了许多地方电话公司，把这些小公司统统合并成一家庞大的企业，Bell公司这才跃居世界首位。 Bell公司一古脑儿地网罗了那些小公司，以成为规模巨大的企业，所以这里的lock,stockandbarrel 显然解释“统统地、一古脑儿地。”
1：In the old days the bell Telephone Company became the biggest in the world by buying up a lot of local phone companies, lock, stock and barrel and merging them into one giant corporation.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
卧室只用于睡觉。如果你在卧室吃饭、看电视、读书、打电话或与家人讨论重要事情的地方，这是一个坏习惯。
Keep the bedroom for sleeping only. It's a bad habit for you to use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss important matters with your family members.
我们必须尽可能多地探望我们的父母，和他们打电话聊天，即使我们可能在很远的地方工作。
We must visit our parents as often as possible and have a chat with them on the phone even though we may work far away.
如果你不得不去不安全的地方，那么和你认识的人一起去，或者在那里和某人通电话。
If you have to go to unsafe places, go with someone you know or speak to someone over the phone while you are there.
有这么一个地方真好。在接完客户的电话后我可以在这里得到放松，或是其它一些时间，比如你不再需要面对电脑的时候。
It's a nice place to relax on calls with clients and at other times when you don't need the computer in front of you.
藏些钱使你可以到达一个安全的地方(交通、食物、电话)。
Hide some money so that you can get out to a safe place (transport, food, phone).
由于您正在使用电话，因此电话也是错误消息必须显示的地方。
Because you are using the phone, that is where the error messages must appear.
在一些地方人们有电话的，我们尝试发送我的录音短讯（其中来描述我的对各个议题主张，敦促他们投票）；
Where people have telephones, we can experiment with taped voice messages from me describing my issue positions and urging them to vote.
电视中那个女演员仍然穿着她的高跟鞋，咔咔走过一串房间，最终企图藏身于洗手间里——大概那是那所房子里惟一一个没有窗户和电话的地方。
Still wearing her heels, the TV actress tac-tacs noisily through a series of rooms and ends up trying to hide in a bathroom-probably the only place in the house without a window or a working phone.
还有很多这样的例子，例如通过具有位置识别功能的移动电话访问特定于某个地方的内容和功能的组合应用等。
There are many others, for instance, accessing new combinations of content and function specific to certain places through a mobile telephone with location awareness.
然后坐在电话摔落的地方，瘫坐在那个角落，放声大哭。
Then I sat down where the phone had fallen and curled up in the corner, bawling.
通信专家确定，据称发出威胁的电话都出自同一个地方：罗森博格自家公寓内。
Telecommunications experts determined that the purportedly threatening phone calls had all originated from one place: inside Rosenberg’s own apartment.
研究人员发现，当呆在一个没有移动电话信号覆盖的地方，或互联网掉线时，越来越多的人会变得紧张和焦虑不安。
Researchers have found that staying in a place with no mobile phone coverage, or suffering from the Internet going down, is a cause of high stress and anxiety for an increasing number of people.
海水上涨的影响可能从水侵蚀延伸到永久性的海水泛滥，造成破坏的严重性很大程度上取决于城市坐落的地方，维斯星期三在电话里说。
The effects of higher seas can range from erosion to permanent inundation, and the severity of the damage depends in great measure on where the cities are, Weiss said by telephone on Wednesday.
办公室是工作场所，不是给家人、朋友和熟人打社交电话的地方。
The office is meant for working, not making social phone calls to family, friends and acquaintances.
你应该也很清楚，要避开房中带电的地方，包括电话机。
You should also steer clear of electrical equipment indoors, including the telephone.
“那一夜是我愿望成真的时候”他在斯平布尔达克一个靠近巴基斯坦边境的地方，通过一部电话讲述了这些。
“Last night was the night that my dream was made true.” He spoke by phone from Spinbaldak, near the Pakistani border.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
最令人叫绝的地方是，这款电话每次激活警报并发现移动物时都会向一个预设号码拨电话。
The best part at thiscool telephone is that it will call to a preset number every time when thealarm is activated and it will detect a moving presence.
电话服务在美国的很多地方还很糟糕，包括纽约，旧金山，波士顿。因此，如果语音通话对你至关重要，你最好找个替代品。
Phone service is poor inmany areas of the US, including New York, San Francisco, and Boston, so if voicecalls are still very important to you, then you're better off with analternative.
要在单独一个地方接私人电话吗？
如果不可能的话，给专门医治猫狗的地方打电话。
If that's not possible, call a poison hotline that specializes in cats and dogs.
名字记下，因为都是一些从没听说过的地方，然后再打电话到那些我在地图上都找不到的国家。
I would copy down the names of islands, ports and towns I had never heard of and make calls to countries I couldn't point to on the map.
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
移动电话公司在非洲的任何地方都一直业绩非常不错。
Mobile-telephone companies have been doing extremely well almost everywhere.
移动电话公司在非洲的任何地方都一直业绩非常不错。
Mobile-telephone companies have been doing extremely well almost everywhere.
应用推荐