目前市场上的各种商业数据库，多为通用性数据库，地方特色文化数据库几乎没有。
Most commercially available databases are general databases, and there are hardly any locally characteristic cultural databases.
富有地方特色的节庆活动能够鲜明的展示区域文化，迅速提升城市形象，使举办地获得巨大的经济、社会和文化效益。
Festival with local characteristics show regional culture features, and it can help to prompt city image rapidly and get gigantic economic, social and cultural benefits.
中国文化的情感与地方特色的美学与混凝土的可塑性联系在一起，赋予看似冰冷的混凝土构筑以内在的精神。
That the emotion of Chinese culture and local esthetics is linked tightly with plasticity of concrete endows concrete buildings and constructions which seem ice-cold with inherent spirits.
通过调查分析的方法对部分城市的地方特色、民族传统文化、城市环境艺术、宜人居住等问题进行研究。
By the method of investigation and analysis, this paper discusses local feature, national culture, art of city environment and suitability to live of some cities.
由于南北割据和受不同民族文化的影响，在玉器上反映出民族和地方特色。
Because the north and south establish a separatist regime with the different national culture influence, reflects national and the local characteristics on the jade carving.
牺首鼎以其独特地方特色，成为研究群舒文化的一个重要线索。
As for its distinctive local characteristic, the Ding becomes an important clue of studying the Qun Shu Civilization.
节日是人类文明进程中最具绚丽色彩、最有地方特色的文化符号。
Festivals are the most colorful and attractive culture symbols with local color in human civilization history.
汉水文化是融多边文化为一体，具有浓郁地方特色的区域性文化，是中国传统文化的重要组成部分。
Hanjiang River culture, combination of many regional cultures, with regional culture of strong local feature, is the important component of China's traditional culture.
临沣寨的古村落、古民居及传统的红石建筑有着显著的地方特色，具有极高的历史、文化价值。
The ancient residents and traditional red stone architectures at Linfeng village have high historical and cultural value with obvious local characteristics.
中华饮食文化源远流长，呈现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。
The Chinese food culture has a long history, and shows a strong and distinctive local characteristics of the national mood.
嘉庚建筑是多种文化融合的产物，具有人文价值取向和深厚的文化内涵，有着鲜明的地方特色和个性特征。
Tan Kah-kee architecture, a production of multiple cultures, takes on a humanism value orientation and a deep cultural connotation and has outstanding regional characters and personalities.
广州是一座具有两千多年历史的文化名城和具有岭南地方特色的亚热带城市。
Guangzhou is a famous-cultural city with a history of two thousand years as well as a subtropical city with the local characteristics in Lingnan.
另外，历史文化名城也包括具有地方特色的风土人情、历史人文环境、历史典故等。
Second the historical and cultural city environment includes the local conditions and customs, the historical humane environment and historical allusions.
本文从建筑设计与环境设计两方面，介绍了广东顺德龙江职业中学这一文化建筑的地方特色和时代特征。
This paper describes the architectural design and environmental design of the Longjiang Vocational School to show its local feature and times spirit as a culture building.
本书谈的是饮食文化，涉及到的是海内外具有代表性的又有着浓郁地方特色或民族风味的饮食。
This book is about the gastronomic culture which covers all of the typical food and drink with strong local characteristics or race taste at home and abroad.
郑州进家门餐厅以经营地方特色豫菜为主，从企业文化到餐厅设计理念都体现浓浓的“进家门”的温暖。
Zhengzhou with local characteristics and into the house restaurant food is given priority to, from the enterprise culture to restaurant design concept is thick "into the house warm."
从分析地方特色产品的包装要突出地方文化入手，探讨井冈山红米酒的包装在图形、色彩和表现形式上的设计方法。
The local culture of Jinggangshan for local product packaging was analyzed and the design methods of Jinggangshan red rice wine in graph, color, and form of expression were discussed.
随着世界性文化消费热潮的出现和旅游业成为世界最大的产业，世界各国具有地方特色的传统工艺产业正在复苏。
With the rush of the world culture consumption and the tourism being the greatest industry, a lot of traditional craft industry with different region features is reviving all over the world.
特殊的文化背景给北京带来的具有地方特色的优势；
The specific cultural background to Beijing have brought about the advantages of local characteristics;
每家安缦酒店的装饰都利用地方特色的素材，反应了周边自然环境和地方传统文化元素。
The decor of each Aman resort makes use of locally sourced materials, reflecting elements of the natural surroundings and the traditions of local cultures.
收集了桂林的众多桂花品种，并以桂林的桂文化为背景，营造出具有浓厚地方特色的景观园。
Collecting all species of sweet osmanthus in Guilin, and based on the background of sweet osmanthus culture to create the sightseeing garden with local characteristics.
乐山龙舟会融文化、艺术、经济、旅游、体育为一体，规模宏大，更具地方特色。
The traditional Dragon Boat Festival, a scene of bustling activity, blends Leshan's culture, arts, economy, tourism and athletics into a wealth of features.
福建还是具有浓厚地方特色的妈祖文化的发祥地，影响远播海内外。
Fujian is also the cradle land of Mazu Culture which boasts far-reaching influence both at home and abroad.
其次，在重庆土特商品的包装设计上锁定“土”、“特”二字，从美术学的角度提出将地域特色美术形式，地域特色文化与地方特色商品的包装设计相结合的基本设计思路。
Second, in response to the"characteristics", writer has brought that we should have the new thought of design which combines with the local particular forms of arts and culture.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
应用推荐