接待台和图书馆的天花龙骨也均选用地方材料。
The same local resource was used for the reception desk and the overhead beams in the library.
地方材料和本土植物的选择表现了别墅地点的特殊性以及材料的珍贵性。
The preferences of local materials and native plants celebrate the locality and preserve the precious features.
这些建筑忽略了不同地区的气候条件、人文环境、地方材料、自然地貌的区别。
The factors including climatic conditions, the human environment, the local building materials and natural landscape in different regions has been overlooked.
沙打旺野生材料间遗传分化明显，其基因分化系数比育成品种间和地方材料间大。
Genetic differentiation among wild materials was obvious and gene differentiation coefficient of it was larger than of bred varieties and local materials.
结合相关实例，分别从空间组合、构造方式和地方材料三个方面介绍了对传统建筑技术更新的认识。
In terms of the spatial combination, construction and local material, the paper introduces the renewing of traditional architectural technology with relevant instances.
首博的本土文化特征由地方材料来界定：青铜、灰砖、榆木板、青白石，带着特定的文化内涵，在大跨度的金属屋顶下，出演了一场精彩的历史剧。
Local cultural characteristics are presented by local materials. Bronze, grey bricks, boards of elm and green white marbles are playing a wonderful chronicle play under the huge steel roof.
他的衣服的材料很贵重，但有些旧，有些地方还有些磨损。
His clothing was of rich stuff, but old, and slightly frayed in places.
在每个周末，所有人聚在一起来评估下收集到的材料并且决定确定最强烈的反响的地方。
At the end of each week, everyone got together to evaluate the material collected and determine where the strongest feelings lay.
他从一个不太可能的地方找到灵感：凝聚态物理，包括之前提到的材料——铅笔芯。
He found inspiration in an unlikely place: the physics of condensed matter, including the material of the moment - pencil lead.
就像重要的地方一样，心灵之声还让我知道什么时候可稍微读快点，因为目前所读材料不怎么重要。
Just as important, this voice also let me know when to read a little faster because the current material just wasn’t that important.
我们考试的所有听力材料都是地道的美式和英式的英语，这本身有利于我们的学习，但是也有其不利的地方。
All the listening materials in the tests are all taped in American or British English. It is helpful to our study, but it also has some drawbacks.
而与此同时，不想付款给折扣软件的人，可以在网上为各种有版权的材料提供下载的地方找到流行软件的免费版本。
And people unwilling to pay for discounted software, meanwhile, can find free versions of popular products online that offer downloads to all manner of copyrighted material.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
另外，所有这些材料也发表在了网上的许多地方。
Additionally, all of these materials were also posted in multiple locations across cyberspace.
最后的房间是制造氧气的地方。这里同样是新呼吸器、辐射量测定器和苏联宣传材料的储藏处。
Finally the room where oxygen is produced. It is also a storehouse with new breathers, dosimeters and Soviet propagandistic literature.
而在另外一些地方，废弃材料则以创造性和实用性的方式获得了新生，比如，一个塑料瓶可以摇身一变成为精美的艺术品、暖和的毯子，或者燃油。
In others, artists, governments, andbusinesses have found creative and useful ways to reuse materials -- a plasticbottle may find itself reborn as artwork, a warm blanket, or fuel oil.
你有一块抗磁材料没有磁场，慢慢地把它移到，磁场很高的地方抗磁，材料会怎么样？
You take a diamagnetic material in the absence of a magnetic field, and you slowly move it into a place where there's high magnetic field, what does the diamagnetic material do?
这些橡胶材料制作的随手贴可以贴在各种表面上，这样的话，你就可以拿起你的淋浴头，把它安放在你想要的地方，随手贴。
Designed by Sun-ah Sin, these stickers are made from a rubbery material that will stick to any surface.
便携式Ubuntu提供了一个考验你的更尖端材料的好地方，无需担心搞砸你工作的Windows系统。
Portable Ubuntu makes for a great place to test out your more cutting-edge stuff, without having to worry about messing up your working Windows system.
一直铭记论文是一种很正规的文献，每一个材料都必须放在合适的位置，应该避免材料在不同地方的重复。
Always remember that a thesis is a formal document: every item must be in the appropriate place, and repetition of material in different places should be eliminated.
此外，“树”的结构由轻质可再生材料制成，它可以轻易地拆卸并移动到其他地方。
Furthermore, the structure, made from lightweight recycled materials, can be easily disassembled and moved to another site when needed.
也正因所使用的原材料的效果不一样，中华料理自然而然地成为了一种地方特色。
Since ingredients are not the same everywhere, Chinese food begins to assume a local character simply by virtue of the ingredients it USES.
也正因所使用的原材料的效果不一样，中华料理自然而然地成为了一种地方特色。
Since ingredients are not the same everywhere, Chinese food begins to assume a local character simply by virtue of the ingredients it USES.
应用推荐