广东糖水是一种具有典型地方文化特色的传统美食。
Guangdong Dessert is a traditional delicious food with typical local cultural characteristics.
建筑外观现代而高贵，极富时代品位和独特的地方文化特色；
The architectural appearance is modern and elegant, with high-end taste and unique local cultural characteristics;
安徽省徽州文化博物馆为国家综合性博物馆，充分展示出地方文化特色。
The Anhui Province Huizhou culture museum for National Comprehensive museum, demonstrates the place culture characteristic fully.
城市街道绿地对改善城市形象，保护城市生态环境及体现地方文化特色等具有重要意义。
Roadside green space plays a very important role in showing urban image of a city, protecting the ecological environment in the urban area and embodying local features of culture and arts of a city.
地域方言是语言的一种变体，是在特定区域内使用的语言，因此它有着很强的地方文化特色。
Regional dialect is a variety of language, which is used in a specific area, so it has a strong characteristic of the local culture.
并对这两类传播民俗中所涉及到的富有地方文化特色代表性的具体民俗事象进行了现象描述及理论解读。
And two types of folk involved in the dissemination of the rich local cultural characteristics to the specific representation of folklore held description and theoretical analysis.
富有地方特色的节庆活动能够鲜明的展示区域文化，迅速提升城市形象，使举办地获得巨大的经济、社会和文化效益。
Festival with local characteristics show regional culture features, and it can help to prompt city image rapidly and get gigantic economic, social and cultural benefits.
中国文化的情感与地方特色的美学与混凝土的可塑性联系在一起，赋予看似冰冷的混凝土构筑以内在的精神。
That the emotion of Chinese culture and local esthetics is linked tightly with plasticity of concrete endows concrete buildings and constructions which seem ice-cold with inherent spirits.
通过调查分析的方法对部分城市的地方特色、民族传统文化、城市环境艺术、宜人居住等问题进行研究。
By the method of investigation and analysis, this paper discusses local feature, national culture, art of city environment and suitability to live of some cities.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
潮剧孕育于潮汕文化，用潮州方言演唱、以潮州音乐伴奏，是极富潮汕地域特色的地方戏曲。
Chao opera, springing from Chaoshan culture, sung in Chaozhou dialect, and accompanied by Chaozhou music, is the local opera with Chaoshan characteristics.
地方文献是地域文化特色的充分体现。
由于南北割据和受不同民族文化的影响，在玉器上反映出民族和地方特色。
Because the north and south establish a separatist regime with the different national culture influence, reflects national and the local characteristics on the jade carving.
目前市场上的各种商业数据库，多为通用性数据库，地方特色文化数据库几乎没有。
Most commercially available databases are general databases, and there are hardly any locally characteristic cultural databases.
牺首鼎以其独特地方特色，成为研究群舒文化的一个重要线索。
As for its distinctive local characteristic, the Ding becomes an important clue of studying the Qun Shu Civilization.
如何结合地方传统文化进行特色景观环境规划，是本文探索的主要内容。
This articles main content is how to put up environment layout for characteristic landscape integrating with local traditional civilization.
节日是人类文明进程中最具绚丽色彩、最有地方特色的文化符号。
Festivals are the most colorful and attractive culture symbols with local color in human civilization history.
特别是齐鲁地方“蚩尤”崇拜尤为浓重，反映了汉文化内涵丰富的特色。
"Chiyou" adoring was very strong in Qilu area especially, which showed the rich features of Han culture.
汉水文化是融多边文化为一体，具有浓郁地方特色的区域性文化，是中国传统文化的重要组成部分。
Hanjiang River culture, combination of many regional cultures, with regional culture of strong local feature, is the important component of China's traditional culture.
临沣寨的古村落、古民居及传统的红石建筑有着显著的地方特色，具有极高的历史、文化价值。
The ancient residents and traditional red stone architectures at Linfeng village have high historical and cultural value with obvious local characteristics.
中华饮食文化源远流长，呈现出浓郁的地方特色和鲜明的民族情调。
The Chinese food culture has a long history, and shows a strong and distinctive local characteristics of the national mood.
嘉庚建筑是多种文化融合的产物，具有人文价值取向和深厚的文化内涵，有着鲜明的地方特色和个性特征。
Tan Kah-kee architecture, a production of multiple cultures, takes on a humanism value orientation and a deep cultural connotation and has outstanding regional characters and personalities.
广州是一座具有两千多年历史的文化名城和具有岭南地方特色的亚热带城市。
Guangzhou is a famous-cultural city with a history of two thousand years as well as a subtropical city with the local characteristics in Lingnan.
另外，历史文化名城也包括具有地方特色的风土人情、历史人文环境、历史典故等。
Second the historical and cultural city environment includes the local conditions and customs, the historical humane environment and historical allusions.
本文从建筑设计与环境设计两方面，介绍了广东顺德龙江职业中学这一文化建筑的地方特色和时代特征。
This paper describes the architectural design and environmental design of the Longjiang Vocational School to show its local feature and times spirit as a culture building.
塑造和承载城市的景观特色和文化内涵，成为城市个性和地方精神的代表。
Shaping and carrying city's landscape features and cultural connotations, the city personality and the spirit of the local representatives.
本书谈的是饮食文化，涉及到的是海内外具有代表性的又有着浓郁地方特色或民族风味的饮食。
This book is about the gastronomic culture which covers all of the typical food and drink with strong local characteristics or race taste at home and abroad.
郑州进家门餐厅以经营地方特色豫菜为主，从企业文化到餐厅设计理念都体现浓浓的“进家门”的温暖。
Zhengzhou with local characteristics and into the house restaurant food is given priority to, from the enterprise culture to restaurant design concept is thick "into the house warm."
郑州进家门餐厅以经营地方特色豫菜为主，从企业文化到餐厅设计理念都体现浓浓的“进家门”的温暖。
Zhengzhou with local characteristics and into the house restaurant food is given priority to, from the enterprise culture to restaurant design concept is thick "into the house warm."
应用推荐