这个部门存放东西的地方很小。
这块地方很小，我们不感到惘然若失。
It is small enough, our part of the city, for us not to feel lost.
这块地方很小，我们不感到失落或被人遗忘。
It is small enough, our part of the city, for us not to feel lost or anonymous.
一个双肩背包或小小的夜包(包厢里地方很小)，包括睡衣，书，太阳镜，不要带更多的东西了。
A backpack or small overnight bag (there's not much room in the roomettes), including nightwear, book, sunglasses, and not much more.
仪式结束之后，男孩们被提醒他们现在已经发誓要保持安静，他们少数几个新成员居住的地方很小。
When it was over the boys were reminded that they were now all under an oath of silence and the few new members of the organization with a limited occupancy.
里德医院的这个中心一点都不起眼：地方很小，就一个室内房间，六台运行着的电脑，里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
据卢卡说，海洋是种植植物的好地方，因为水下温度较为稳定，昼夜变化很小。
According to Luca, the sea is a good place to grow plants because underwater temperatures remain stable, changing little from day to night.
因为我在很远的地方，所以它们看起来对我来说很小。
徐出生在一个富裕的江阴家庭，很小的时候就对不同地方的书籍产生了兴趣，并想旅行。
Born into a wealthy Jiangyin family, Xu became interested in books about different places at an early age and wanted to travel.
她可以把它放在家里的任何地方，因为它很小，不占太多的空间。
She can put it anywhere in the house because it is small and doesn't take up much room.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
如果你到了现在的塞尔维亚，那里基本上就是以前的贝尔格莱德，这是一个很小的地方。
If you go into what now is Serbia, there basically was Belgrade, which was a small place.
铀在一块很小的地方就能产生巨大的能量，这是风能和太阳能联合起来也无法比拟的。
Uranium generates gigantic amounts of energy in a very small space, which wind and solar combined cannot come close to.
因此，可以在很小的地方储存大量的带电粒子，结构非常轻。
So a lot of charged particles can fit into a small space, with very light structures.
我想去北京周边的某个地方，一个很小的地方。
I want to go to someplace near Beijing, somewhere really small.
纽克尔公司没有公司专用飞机，公司总部的规模很小，在北卡罗来纳州一个租用的地方办公。
NUCOR had no corporate jet and operated with a tiny headquarters staff out of rented space in North Carolina.
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
通过给自己时间恢复能量真的很好，即使只是一些很小的行动，如安静地喝杯茶或想象一个“安全地方”5分钟。
It really is okay to refuel by taking time for yourself... even if it's only with small actions like quietly drinking a cup of tea or visualizing a "safe place" for five minutes.
通常，地方生产的有机食品对环境影响很小，芬斯特拉说。
In general, organic foods grown locally have the most gentle environmental footprint, Feenstra says.
GSK说志愿者在实验中仅仅出现很小的副作用，包括头痛、关节痛、肌肉痛、注射地方痛和发红、发热和疲乏。
GSK has said that volunteers suffered only very mild side-effects in trials, including headache, joint pain, muscle pain, pain and redness at the site of the injection, fever and fatigue.
恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。
Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."
把项目中的任务都挖掘出来，以后才能执行的把它放在别的地方；关注能够推动事情进展的很小的任务也不必难为情（能够完成这些任务就更好了）。
Reveal hidden dependencies and move the later items someplace else; there’s no shame in tracking the small task that will keep things moving (and doing it is even better).
我只去一个很小的地方，离村子不远。
对于我来说，我相信U FO的存在，我们生活在地球，这只是宇宙中很小的一部分，我们怎么能说在其他地方就没有其他生物呢。
As for me, I do believe in UFO, we live in the earth which is only a small part of the universe, how can we say there is no other living creatures in the other places.
最后Sparrow示范了微软的标签-很小，彩色的编码，可以在任何地方打印并展示。
Finally, Sparrow demonstrates Microsoft Tags - small, colourful codes that can be printed or displayed just about anywhere.
他所执教是一所规模很小的大学，他想摆脱存在于其中的地方主义桎梏。
He wanted to escape from the provincial ism of the small university where he taught.
地方真的很小，不过我整理的很好，我以前在日本住的地方还要小得多呢。
It's a real small space but I'm pretty good at organizing it, as I used to live in a much smaller space in Japan.
地方真的很小，不过我整理的很好，我以前在日本住的地方还要小得多呢。
It's a real small space but I'm pretty good at organizing it, as I used to live in a much smaller space in Japan.
应用推荐