或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰卡斯特，或者来源于职业，例如编织工。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as weaver.
在城内有城墙的“麦地那”（地方名），有四分之一是细小的曲径和迂回的街道。
Inside the city's medina-its walled, ancient quarter-lies a maze of small, winding streets.
专祠原为地方名贤功德神?崇拜场所，但在宋元时期的徽州已经包含了祖先崇拜。
Special hall had originally been a place for god worship in local community, which also included the ancestral worship in the Sung and Yuan dynasties.
中草药植物数据库表有950条纪录，包括中药名、地方名、功用、药用部位等字段。
The table of the medicine plants database has 950 records, with such fields as Chinese traditional medicine name, local name, function and use, using part.
(一德国地方名)——在英语国家德国更广泛认可体重超标是由于得到情感的满足(悲伤培根)。
Kummerspeck - from the German seeing wider acceptance in the English, excess weight gained from emotional overeating (grief bacon).
标志以地方名形象来进行设计和延伸，色调以蓝色和金色为主，传达高贵，舒适，幽雅的品牌气质。
Signs of the image to the local design and extension of the blue and gold colors mainly to convey noble, comfortable, elegant brand temperament.
或许，你的姓氏来源于一个地方名，例如兰开斯特，或者来源于职业，例如编织工。但是，这并不能中肯地说出你家族的历史。
Your surname may be derived from a place, such as Lancaster, for example, or an occupation, such as Weaver, but this is not necessarily of relevance to your family history.
地方探员托德·帕克说，这种方法帮他获得了一名身份不明的妇女的信息，该妇女的骸骨在大盐湖附近被发现。
Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
这个地方的粽子是出了名的好吃。
她用那双铁青色的眼睛紧盯着一名毫无猜疑心的地方官员。
She fixes her steel-blue eyes on an unsuspecting local official.
作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。
As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
当警察冲向屋顶时，另一名消防员把他们拉到安全的地方。
As the police raced to the roof, the other fireman hauled them up to safety.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
两名对话者处于什么地方？
她的家人不希望她成为一名护士，因为那时的医院是肮脏、可怕的地方。
Her family didn't want her to become a nurse because hospitals then were dirty, horrible places.
若干个州和意大利的大约800名联邦、州和地方警察参与了此次黎明逮捕行动。
Some 800 federal, state and local police in several states and in Italy took part in dawn arrests.
耶和华应允了以色列人，把迦南人交付他们，他们就把迦南人和迦南人的城邑尽行毁灭。那地方的名便叫何珥玛(何珥玛就是毁灭的意思)。
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。
Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine village tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.
也是他起先筑坛的地方，他又在那里求告耶和华的名。
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
因此，在希望使用变量值的地方，可以使用变量名（比如clusterName、nodeName和newMember）。
This enables you to use variable names (such as clusterName, nodeName, and newMember) at those places where you want to use the value of a variable.
但是，服务器如何知道把文件保存在库中的什么地方以及使用哪个文件名？
But how does the server know where and under what name the file gets saved in the library?
健康的宏可以安全地在任何地方使用，不必担心与现有的变量名冲突。
Hygienic macros can be safely used anywhere without fear of stomping on existing variable names.
在宿营基地上方不远的地方，一名登山队员用梯子穿过珠穆朗玛峰的昆布冰川。
A climber USES a ladder to cross a crevasse at Everest's Khumbu Icefall, not far above base camp.
当脚本运行时，在迁移执行的地方输出节点名和服务器名（清单5）。
When the script is running, it outputs the node name and server name where the migration is performing (Listing 5).
我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
在这个要命的鬼地方，有两名警员急切的想要在两个嫌疑犯中揪出谁是谋杀一名老妇的凶手。
Into this deadly hellhole come two police officers desperate to pin the murder of an old woman on one of two suspects.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
德国的地方重建队由一名军事指挥官与一名外交官共同领导，文职人员与援助工人队伍为士兵提供补充。
The German PRTs are led jointly by a military commander and a diplomat, and the soldiers are complemented by teams of civil servants and aid workers.
应用推荐