古籍是地方历史文化的主要载体。
The ancient remains are the major substances of the local historical culture.
展览的个性是博物馆成功的关键，尤其对地方历史文化陈列而言。
Museum display personality is the key to success, especially for the display of local history and culture.
王棻后裔迄今还保存着俞樾撰书的一副楹联手迹，是研究地方历史文化，探讨俞樾王棻交往的珍贵文物资料。
Until now, the descendant of Wang has preserved an antithetical couplet which is a costful material for the study on the history and the friendship of Yu and Wang.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
由于受地方方言，以及当地特有的历史文化的影响，两岸都在造新的词。
Some words have been created on one side but not the other because of the influence of local dialects and each side's unique history.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
另外，历史文化名城也包括具有地方特色的风土人情、历史人文环境、历史典故等。
Second the historical and cultural city environment includes the local conditions and customs, the historical humane environment and historical allusions.
依托城市历史文化背景，挖掘地方物质文化，与绿地共同构成绿地文化景观。
Relying on historical and cultural background, tap local material culture, green space and green space together constitute the cultural landscape.
海南地方主义案的发生原因十分复杂，既有海南特殊的历史文化背景，也有海南干部队伍中存在矛盾的现实原因。
The causes of Hainan localism cases are very complicated. That is because of the Hainan special historical and cultural background and there are contradictions in the cadres.
设计不但是信息传播的载体和重要媒介，还是表示所在地区独特地方性及历史文化信息的一种文化符号。
Design is not only a carrier and an important information dissemination medium, or that the unique local area and historical and cultural information of a cultural symbol.
通过呈现以上事实，作者强调仪式作为一种地方文化和历史记忆的载体，能够使社区历史文化脉络更加的清晰和丰富，这也同样是现今旅游开发所需的。
The author emphasizes the ceremony is an important carrier of local culture and historical memory. It can make the local cultural venation clear and also need by the tourism development.
在全球化的背景下，民族与地方的历史文化越来越成为国家、地区的核心竞争力之一。
In the background of globalization, the history and culture are becoming the core competitiveness of the nation and region.
什刹海历史文化风景区是老北京最美丽的地方，与故宫长城、颐和园的帝王生活形成了鲜明的对比。
The Shichahai area was crowned as the most beautiful place in Beijing. It presented a marked difference with the imperial places such as the Forbidden City and the Summer palace . Taking the rickshaw.
对该时期毕节彝族历史文化进行简单的梳理，对于打造地方民族旅游文化品牌有着重要的现实意义。
So a simple organization of the Yi people' s history and culture can be of some practical meanings to build a brand of local national tourist culture.
对该时期毕节彝族历史文化进行简单的梳理，对于打造地方民族旅游文化品牌有着重要的现实意义。
So a simple organization of the Yi people' s history and culture can be of some practical meanings to build a brand of local national tourist culture.
应用推荐