他们要关闭这家地方医院，我认为这太让人气愤了。
I think it's disgusting that they're closing the local hospital.
一些地方医院将不得不关闭或缩小规模。
他说：仍有许多伤者在地方医院接受治疗。
"There are still lots of others who are injured and being treated at local hospitals," he said.
阿里·马欧·马阿林是一个23岁是地方医院的老厨师。
Ali Maow Maalin was a twenty-three-year-old cook at the local hospital.
经过讨价还价，小郑赶赴湖南郴州，在一家地方医院做了肾割除手术。
After negotiations, the boy travelled north to the city of Chenzhou in Hunan Province where the kidney was removed at a local hospital.
“孤身一人很难在卡拉奇存活下来，”地方医院病床上的马利克(Malik)如是说。
"A lone person cannot survive in Karachi," says Mr Malik from his bed at the Civil Hospital.
这在什么场合都一样：在监狱、医院或诸如此类的地方。
It's the same in any situation: in a prison, hospital or whatever.
奶奶指着医院说:“那是我出生的地方。”
Grandma pointed to the hospital and said, "That's where I was born."
这份责任让她每周都要去很多不同的地方——警察局、法院和医院。
This responsibility takes her to many different places every week—the police station, the court and the hospital.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
即使他们故意把它送到很远的地方，它也会回到泰康医院，耐心地等待主人回来。
Even when they on purpose dropped him off somewhere far away, he would make his way back to Taikang Hospital and patiently wait for his owner to return.
她的家人不希望她成为一名护士，因为那时的医院是肮脏、可怕的地方。
Her family didn't want her to become a nurse because hospitals then were dirty, horrible places.
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
医院工作人员在此期间照顾它，现在一个动物保护协会正在帮助它找收养的地方。
Hospital staff took care of it during the period, and now an animal protection association is helping it get adopted.
到1953年，总计有超过1600所住宅、学校和医院转移到了其他地方。
In total, over 1600 houses, schools and hospitals were transferred to other places in 1953.
医院被认为是一个治疗的地方。
有人说他睡在学校和医院，因为他知道北约不会袭击这些地方。
Some say he sleeps in schools and hospitals, knowing NATO will not attack them.
但他们建议，在流感容易传播的地方如医院和医疗诊所，应该提高绝对湿度。
But they suggest that absolute humidity levels be raised in buildings such as hospitals and medical clinics where the disease most often spreads.
有门路的都带着亲戚去了其他地方的医院。
Those who can are taking their relatives to hospitals in other places.
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
医院里，已经没有足够的地方给受伤人员停留了。
看那里，那家医院就是我做阑尾手术的地方。
See there in the distance. That's the hospital where I had it done!
而医院未必是一个更安全的地方。
But a hospital is not necessarily a place of greater safety.
许多以往可以用来进行灾害救助的地方——包括中心医院——现在他们自己都成了灾区。
A lot of the places that could have been used for disaster relief - including the central hospital, such as it was - are now themselves disaster areas.
但是给予病人更大的自由去选择医院已经增加了一些地方的竞争。
But giving patients greater choice over where they are seen has already increased competition in some places.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
他们同时要求修一条路可以连接村庄和商店，药房及医院等地方。
They also ask to build a road that would connect the village to the shop, pharmacy and hospital.
应用推荐