他无可奈何地摊开双臂耸了耸肩。
我回家的路上总是布满了地摊。
他在成为成功商人前摆过地摊。
He used to be a roadside vendor before he became a successful businessman.
路上刚好有家卖鞋子的地摊引起我的注意。
There happened to be a shoe stall on the way calling my attention.
伯克无意识地摊开四肢靠着窗户睡着了。
昆明哪里适合摆地摊？
在中国，地摊儿文化是一种很有特色的商业文化。
Stall Culture has become a special business culture in China.
接着把它们均匀地、薄薄地摊开在一块布上晾干。
This thin layer of pulp was then dried on a piece of fine cloth.
在南通的路边有许多地摊，这上面的东西是否安全。
The side of the road there are many stalls in nantong, it is safe.
刘备的经历告诉我们：集团总裁，完全可以从摆地摊做起。
Liu Bei experience tells us: group President, can start from setting up a stall.
不管它是真的钻戒还是只是从地摊上买来的一个假的戒指。
No matter it is a real diamond ring or just a fake one bought from stall.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
地摊经营者处于自雇佣阶层的底层，不具有向上流动的机会。
Street vendor lies in the lowest layer in the self-employment group, and has little chance to move upwards.
喀布尔的人口翻了八番，被战火破坏的街道上，地摊熙熙攘攘。
The population of Kabul has expanded eight-fold, and streets ravaged by war are bustling with street markets.
它的价值不大，但其地摊顺口溜网影响，终于使我提高我的提议。
Its value was little, but its impact caused me to finally increase my offer.
床上的被枕没有动过，那身旅行服和那条黑带子却毫无戒备地摊在床上。
The bed had not been disturbed, and on the bed lay, outspread, but not defiantly the great-coat and the black ribbon.
寺庙的周围有许多小的地摊，卖的都是中国的民间艺术与文化的物品。
Surrounding the Temple was a number of stalls, each selling items of the Chinese arts and culture.
我们在院子里摆了个地摊，把家里不再需要的坛坛罐罐什么的处理掉。
We put together a yard sale to dispose of all the household junks.
很简单，你不能区分一件地摊货和一件上等货，并不表示你的同行也不能。
Just because you cannot see the difference between a cheap one and a decent one does not mean that your peers cannot as well.
他捡过破烂，摆过地摊，开过小店，通过种种途径打工维持自己的学业。
He collected and recycled garbage, vended roadside stall and set up shops, and tried his very best to continue his study.
每天晚上我都要到他们地摊儿上买馄饨，有时候还停下来跟他们聊聊天。
Every night I bought wontons in their stall, and sometimes I stopped to converse with them.
在一个单独的房间里，游客们也能从当地摊贩那里品尝及购买巧克力产品。
In a separate room, visitors also have opportunities to taste and purchase chocolate products from local vendors8.
这意味着有10000个裁员名额将会不成比例地摊分到欧洲其他国家的工厂。
That meant some 10, 000 redundancies would fall disproportionately heavily elsewhere in Europe.
这意味着有10000个裁员名额将会不成比例地摊分到欧洲其他国家的工厂。
That meant some 10,000 redundancies would fall disproportionately heavily elsewhere in Europe.
从百货商场和购物中心到小的精品店和可以讨价还价的地摊，每个人都会有收获。
From department stores and shopping malls to small boutiques and bargain stalls, there's something for everyone.
数月之后，他攒足了钱，购买了各种各样的配件，并把买来的配件整齐地摆在地摊上。
After a few months, he saved enough money to be able to buy various accessories which he displayed at his site.
数月之后，他攒足了钱，购买了各种各样的配件，并把买来的配件整齐地摆在地摊上。
After a few months, he saved enough money to be able to buy various accessories which he displayed at his site.
应用推荐